一个同学回忆说，学的最深奥的莫过于雷暴雨的晚上该做什么。
A fellow student could recall being taught nothing more profound than what to do in a thunderstorm at night.
我对他那些深奥的理论丝毫不感兴趣。
I didn't have the slightest interest in his profound theories.
上述计算可不仅仅是深奥的学术问题。
领域专家无需深奥的专业知识就可以理解服务命名。
The service naming is understandable for domain experts without deep technical expertise.
一些专业学者和作家喜欢玩弄深奥的词语。
充裕并不意味多余。猎犬在旋转木马上找到一本深奥的书。
Abundance doesn't mean redundance. The hound found a profound book on the roundabout.
但这并不是你花数年的时间在沉思中寻找的什么深奥的东西。
This isn't some esoteric thing that you spend years in meditation searching for.
这样并不好，因为我们应该对深奥的事情有深邃的情感。
This is not good, because we ought to experience the deepest emotions about the deepest things.
我去掉了大量间接的内容和比较深奥的分类链接表示方法。
I've snipped a lot of the indirection and the more esoteric ways taxonomy links are expressed.
这是一个非常深奥的问题，就连伟大的哲学家们也经年累月地为此奋斗。
That is a very deep question, one which the great philosophers have struggled with for years.
我弟弟？他从没打电话来问过检测结果。他对这些深奥的东西不感兴趣。
My brother? He never called to ask about the results of the test. He has no interest in such esoteric stuff.
活在当下包含一个深奥的似非而是的论点：你不能为了它的好处而追求它。
Living in the moment involves a profound paradox: You can't pursue it for its benefits.
相对论还包括一些更加深奥的细节，其中的一个被称作自转进动。
The theory of relativity also includes some more esoteric details, one of which is called spin precession.
《克罗备忘录》这份文件提出的是残酷的常识，而不是深奥的理论。
The Crowe Memorandum is a document projecting a kind of ruthless common sense rather than profound complexity.
很容易想象，我们平日里是不太愿意同这样的人在一起进行这种深奥的讨论的。
It can well be imagined that one would not ordinarily relish being drawn into abstruse discussions with such a person.
如贝尔所说的那样，雅虎希望帮助开发者开发他口中“深奥的地理网络世界”。
As Bell told us, Yahoo wants to help developers to open up what he called the "deep geo-web."
最深奥的秘密就是，生命并不是一个发现的过程，而是一个创造的进程。
February 22the deepest secret is that life is not a process of discovery, but a process of creation.
拉扎里迪斯先生评论说，即便是最为深奥的领域，从长远来看也会带来实际的好处。
Even the most abstruse fields, Mr Lazaridis observes, yield practical benefits in the long run.
从他们的故事中沃尔德·洛普向我们介绍了精彩的深奥的复杂性系统的世界。
Through their stories, Walldrop introduces the reader to the wonderful and profound world of complex systems.
为何阿尔法呈现出特有的精确数值(非常微妙地适合于生命)，这是个深奥的科学之谜。
Why alpha takes on the precise value it has, so delicately fine-tuned for life, is a deep scientific mystery.
但2010年标志一种新的、甚至更深奥的奇迹思维：减税造成的财政赤字无关要紧。
But 2010 marked the emergence of a new, even more profound level of magical thinking: the belief that deficits created by tax cuts just don't matter.
如果需要某种更深奥的排序方法，您可能要查看tsort命令，该命令对文件执行拓扑排序。
If you need a more esoteric kind of sort routine, you might want to check out the tsort command, which performs a topological sort on a file.
“当BBC告诉我说咱们内容太过深奥的时候，我就决定要改变策略了。”高恩女士说。
"When the BBC told me that it was too intellectual for them, I decided to shift strategies," Ms. Cohen said.
一个简单而明了的解决方案，通常比复杂而深奥的解决方案更受青睐，因为后者是客户难以理解的。
Keeping to a simple and elegant solution is usually preferred to a complex, esoteric solution that is difficult for the client to understand.
如此亲切的语言让但丁笔下的中世纪更加容易接近，读者不再迷惘于繁复深奥的象征主义。
It is this immediacy of language that helps to bring Dante's medieval world, for all its complex and often baffling symbolism, closer to us than we could have hoped.
同样这里没什么很深奥的东西，只是说有一些句法，我只是想告诉你，你可以做的一些事情。
Again, nothing very deep here, t his is really just syntax, just to give you an idea of the sorts of things you can do.
对国民幸福指数(国民幸福总值)测量感兴趣的学者们曾一度被迫转向研究不丹那深奥的案例。
Academics interested in measures of GDH (gross domestic happiness) were once forced to turn to the esoteric example of Bhutan.
假如无太多影响，在你的表达中使用一些深奥的词语对于其他人的卖弄学问可是一种很好的防卫。
If nothing else, having a few recondite words at your disposal can be a great defense against the pedantry of others.
假如无太多影响，在你的表达中使用一些深奥的词语对于其他人的卖弄学问可是一种很好的防卫。
If nothing else, having a few recondite words at your disposal can be a great defense against the pedantry of others.
应用推荐