伯格歪着脑袋，一种淘气的表情在他的脸上一闪而过。
Berg tilts his head and a mischievous look crosses his face.
他淘气地咧嘴一笑，用一只手捧起我的脸，吻了我。
He grinned mischievously as he cupped my face with his hand and kissed me.
当贫穷出现时，即使是淘气的孩子也能理解它的含义。
When poverty shows itself, even mischievous boys understand what it means.
从前有一个邪恶的精灵，他是所有精灵中最淘气的一个。
Once upon a time there was a wicked sprite, indeed he was the most mischievous of all sprites.
像你这样心地善良的孩子，尽管常常很淘气，但还是有希望的。
There is always hope for boys with hearts such as yours, though they may often be very mischievous.
如果给予孩子更多的关注和关心，孩子就不会变得如此自私和淘气。
Giving more attention and caring, the child wouldn't have become so selfish and naughty.
当他们的继母打开它时，她喊道：“你们这些淘气的孩子，为什么在森林里呆这么久？”
When their stepmother opened it, she exclaimed, "You naughty children, why have you been staying so long in the forest?''
孩子们淘气时，我强捺住性子不发脾气。
I struggle to keep my temper with the kids when they misbehave.
我一直很淘气，校长对我很生气。
I have been very naughty and the school principal is very angry with me.
这位老师耐心地对待那些淘气的男孩，而不是惩罚他们。
The teacher treated the naughty boys patiently instead of punishing them.
“妈妈们是什么都不知道的。”那些小淘气回答。
“你这淘气鬼，”他叫道，“你很快就会明白害怕是怎么回事，因为你会死的。”
"You wretch," cried he, "you shall soon learn what it is to shudder, for you shall die."
淘气的孩子们向路过的汽车扔雪球。
这些淘气的孩子把所有玫瑰花蕾都摘掉了。
这个淘气的男孩因为捣毁了蜂房而被蜜蜂追赶。
The naughty boy was chased by the bees because he destroyed the honeycomb.
“这会是份可爱的遗产，”她说着，淘气地露齿一笑。
'it'll be a lovely legacy,' she says. Then a mischievous grin plants itself on her face.
我会说：‘这是为了确保那些淘气的部分不会回来’。
I would say, 'This is to make sure the naughty bits don't come back.'
但独生子女并不必然就会孤独，不合群并且淘气。
But an only child isn't necessarily a loner, misfit and brat.
迈克尔淘气地喊。
诺阿还开玩笑说这个节日赛季加内特会上圣诞老人的淘气名单。
Noah, adding a little humor, said Garnett will land on Santa’s naughty list this holiday season.
或许，你会说如今的孩子太成熟了，不太喜欢这类新的淘气角色。
You might say that today's children are too mature to like those new naughty characters.
耳廓是耳朵明显可见的一部分，非常适合用于抓住淘气的小男孩。
The pinna is the visible part of the ear, just right for grasping naughty boys by.
他们淘气的在我的设备周围戏耍着，就好像摆姿势准备照相一样。
They were quite mischievous jumping all over my equipment, and it looked like they were already posing for the camera when one hit the button.
父亲经常为这事发脾气，可是小左思仍然淘气得很，不肯好好学习。
His father often got angry, and yet young Zuo Si was as naughty as ever and would not study hard.
格林女士一边苦心经营着她的农场，一边照看一群淘气的孩子。
Mrs Green is struggling to run her farm and look after a set of unruly children.
最近一个经济栏博客上就贴出了这么淘气的为问题，而回答也是很巧妙的。
That question is mischievously posed, and ingeniously answered, in a recent post on "YouNotSneaky", an economics blog.
我妈妈期望我是个好女孩，不管哥哥有多淘气，妈妈总会原谅他。
My mother expected me to be a "good girl" and excused any naughtiness from my brother.
“淘气的艾伦！”凯瑟琳叫着，然后又以她那过份热情的拥抱突然向我进攻。
Naughty Ellen! 'exclaimed Catherine, flying to attack me next with her lavish caresses.
当你的孩子淘气捣蛋时，你会让他们停止像猩猩猴子一样胡闹折腾。
When your kids misbehave, maybe you tell them to stop acting like a bunch of chimps.
当你的孩子淘气捣蛋时，你会让他们停止像猩猩猴子一样胡闹折腾。
When your kids misbehave, maybe you tell them to stop acting like a bunch of chimps.
应用推荐