世界上最大的两个经济体——日本和美国——的民意调查显示，对于成功的消费主义定义变得越来越流行。
Opinion surveys in the world's two largest economies—Japan and the United States—show consumerist definitions of success becoming ever more prevalent.
研究儿童消费主义的历史学家丹尼尔·库克认为，这其实是上世纪30年代作为服装制造商的一种营销手段流行起来的。
Turns out, according to Daniel Cook, a historian of childhood consumerism, it was popularised as a marketing trick by clothing manufacturers in the 1930s.
在这个消费主义的时代，大多数买家并没有把大学视为一种投资，而是把它视作一种消费品——就像汽车、衣服或房子一样。
In this consumerist age, most buyers aren't evaluating college as an investment, but rather as a consumer product—like a car or clothes or a house.
问候可以被认为是唯物主义的，消费主义的，无神论的，冷漠的，不可知论的，政治上正确的或反基督教的。
The greeting may be deemed materialistic, consumerist, atheistic, indifferentist, agnostic, politically correct or anti-Christian.
地球因为这种幸福而收益，因为它促进了反消费主义。
The planet benefits from this sort of happiness, because it promotes anti-consumerism.
Sherlock提供了非消费主义的抚养孩子的技巧。
Sherlock offers tips for how to raise children that aren't part of the consumerist culture.
这个组织举办活动来对抗“猖獗的消费主义”对家庭的破坏。
" asks Susan Linn of the Campaign for a Commercial-Free Childhood, a lobby group that campaigns against the undermining of families by "rampant consumerism".
在一个消费主义和委琐私利充斥的世界里，道德感给生活以尊严。
In a world preoccupied with consumerism and petty self-interest, that gives life dignity.
正念——意识到消费主义和唯物主义的后果，以及总是渴望越来越多。
Mindfulness - being aware of the consequences of consumerism and materialism and always wanting more and more.
消费主义在莫斯科熠熠生辉，俄国企业竞相争取在伦敦证券交易所上市。
Moscow glistens with the bright lights of consumerism and Russian companies continue to queue up to list their shares on the London Stock Exchange.
你不需要消费主义是你变得开心，事实上，我认为生活没有他们会变得更好。
You don't need consumerism to be very happy - in fact, I'd argue that life is better without it.
而我来到中国的这些日子里，却深深为这里盛行的利己主义和消费主义所震惊。
When I go to China these days, I am struck by how much individualism there is, how much consumerism there is.
贝尔担忧，现代消费主义却刺激推动著人们追求当下的满足和非理性的自我表达。
But modern consumerism was stimulating the appetite for instant gratification and irrational self-expression, Mr Bell worried.
当我们允许我们自己变成一个品牌公司的团队时，我们就获得了这种消费主义心态。
When we allow ourselves to be branded with these types of corporate terms, we’ve given in to the consumerist mindset.
有一个领域贝尔确有先见之明：他担忧，消费主义会鼓励人们超出合理偿还能力去借钱。
But in one area Mr Bell was prescient: he worried that consumerism was encouraging people to borrow more money than they could reasonably hope to repay.
这就是真正的瞬时消费主义：你放弃了昂贵的物质商品，把钱花在你的生活上。
That's true transumerism: You divest yourself of costly material goods and put your money where your life is.
新兴经济中消费主义的兴起——纵然有全球经济衰退——也为玩具行业提供了巨大的机会。
The rise of consumerism in the emerging economies-the global slowdown notwithstanding-also represents a huge opportunity for the toy industry.
目前成功的经验都是多元的自由社会——我称之为消费主义无信仰者的非神圣同盟。
Presently the success stories are the plural, liberal societies - what I call the unholy alliance of consumerist unbelievers.
Rushby先生的写作灵感并非来源于使人们向往田园生活现代消费主义和回归自然主义。
Neither modern consumerism nor the back-to-nature sentiments that make people yearn for rural bliss get a good write-up from Mr Rushby.
一些人提到，也许现在消费主义代替体育定义了民族性格，用房价和利率保持澳洲在世界的排名。
Perhaps, some suggest, consumerism, not sport, now defines the national character, with house prices and interest rates providing the way of keeping the score.
Lydia Liu说。事实上，韩寒主动地成为了将年轻人的不满情绪向消费主义转换的桥梁。
Instead, she says, han is a willing participant in a process that channels the disaffected energy of youth into consumerism.
社会上普遍赞同忙碌，认为我们就是应该这样子的生活，这想法贯穿了骗人的崇尚消费主义的美国梦。
Societal expectations praise busyness as the de-facto standard of how we should live our lives, through the scammy consumerist American Dream.
作为这第二种意思的消费主义与环保主义在西方国家都很有势力，但二者是不能和睦共存的。
Consumerism in this second sense and environmentalism, both powerful in Western societies, do not coexist comfortably.
当他和他未婚妻2004年坐在从夏威夷返程的飞机上时，他意识到自己正因为消费主义而没落或者死亡。
'My then-wife and I were on the plane together coming back from Hawaii in 2004 and I realised that I was dying through consumerism,' he recalled.
本周医学科学突然抨击美国医学消费主义的观点：花费越多越好，救命可以牺牲一切，卫生保健是重中之重。
This week, the science of medicine bumped up against the foundations of American medical consumerism: that more is better, that saving a life is worth any sacrifice, that health care is a birthright.
这些死去的鸟折射出了人类对消费主义和工业化失控的集体无意识，这样的结果令人毛骨悚然却又再典型不过。
These birds reflect back an appallingly emblematic result of the collective trance of our consumerism and runaway industrial growth.
这些死去的鸟折射出了人类对消费主义和工业化失控的集体无意识，这样的结果令人毛骨悚然却又再典型不过。
These birds reflect back an appallingly emblematic result of the collective trance of our consumerism and runaway industrial growth.
应用推荐