图中显示了小于2厘米的肝脏肿瘤如何通过一次消融治疗。
The drawing illustrates how liver tumors less than 2 cm can be treated with one ablation.
我从东京看到的就是一个强大的经济体却像加勒比海的冰山一样消融了。
I watched from Tokyo as a mighty economy melted like an iceberg in the Caribbean.
当北美许多地区积雪消融的时候，它们的大脚掌也许会伤害到那些黄鼠狼家族中最大的成员。
Their big feet might be hurting the largest member of the weasel family as snowpack declines across much of North America.
在本章中，我们还讨论了准分子激光与角膜组织的相互作用和光消融。
In this chapter, we also discussed excimer laser -corneal tissue interactions and photoablation.
在冠状静脉内消融成功的后间隔旁道具有一些特定的体表心电图特征。
The posterior-septal pathways which can be successfully ablated in the coronary vein have certain characteristics in surface electrocardigram.
射频消融术通常使用以下三种方法完成。
Radiofrequency ablation is performed using one of three methods.
射频消融术可反复使用以治疗复发性肝肿瘤。
Radiofrequency ablation may be used repeatedly to treat recurrent liver tumors.
冰川的消融威胁着下游的农业。
The retreat of the glaciers threatens agriculture downstream.
射频消融柔软的上颚，清除挡住道路的组织；
radiofrequency ablation of the soft palate, which clears tissue out of the way;
今日地图：冰盖消融，这些国家将沉入大海。
MAP OF The DAY: These Are The Countries That Will Be Under Water When The Ice Caps melt.
射频消融术治疗肝肿瘤有那些局限性？
What are the limitations of Radiofrequency Ablation of Liver Tumors?
更糟的是，中印两国都有所依赖的冰川正在消融。
To make matters worse, the glaciers on which both China and India partly depend are melting.
然而，温度的波动引起冰川增长和消融。
However, temperature fluctuations have caused glacier growth and depletion.
射频消融后的立即疼痛可通过静脉或注射止痛药来控制。
Pain immediately following radiofrequency ablation can be controlled by pain medication given through your iv or by injection.
春天来临，雪融化最快，逐渐在5月中旬消融。
Spring comes gradually, with snow melting fastest in mid-May.
射频消融术，缩写为rfa，是一种针对癌症的微创疗法。
Radiofrequency ablation, sometimes referred to as RFA, is a minimally invasive treatment for cancer.
不过，也有一些冰山会往北漂流到温带然后消融。
Some icebergs, however, drift north to warmer climates and disintegrate.
受全球变暖的影响，冰川消融。如今人们进入该区域更容易。
The region has become more accessible recently as global warming has caused the ice to melt.
我看不到伊伊马尼的冰雪全部消融那一天了，但是年轻人能。
I am not going to see Illimani melting away completely, but the young will.
当冰川消融释放出储备的淡水，河流流量会暂时增加。
As the glaciers recede and release stored water, flows will temporarily increase.
世界消融净尽，同时也打消了生活会在每天早上重新开始的幻想。
The world had melted away, taking with it the illusion that life begins again each morning.
如果导管消融术和ICD都不起作用，患者就需要进行这个手术。
If catheter ablation and implanted ICD don't work, you may need this surgery.
此图描绘了小于2厘米的肝肿瘤是如何在一次射频消融术中治愈？
Drawing illustrates how liver tumors less than 2 cm can be treated with one ablation.
此图显示了如何由六重消融术治疗直径2 - 3厘米的肝肿瘤。
Drawing shows how liver tumors 2-3 cm in diameter are treated by six overlapping ablations.
科学家警告过，夏季冰盖的消融会引发十分严重的危险。
The disappearance of this summer sea ice pose significant dangers, scientists have warned.
由于气温升高和降水量减少，它的许多冰川正在持续消融。
Many of its glaciers are steadfastly retreating due to rising temperatures and declining precipitation.
很明显，在第四纪，冰层已经历过生长和消融的多个阶段。
It's evident that the ice sheets have gone through multiple stages of growth and retreat over the course of the Quaternary.
由于冰川消融，紧靠冰川的石崖变得不稳定，因此引发雪崩。
Rock walls resting against glaciers will become unstable as the ice disappears and so set off avalanches.
由于冰川消融，紧靠冰川的石崖变得不稳定，因此引发雪崩。
Rock walls resting against glaciers will become unstable as the ice disappears and so set off avalanches.
应用推荐