这座桥的一部分是一条长6.7公里的海底隧道，横穿两座人造岛屿。
In one part, the bridge turns into a 6.7km undersea tunnel that passes through two man-made islands.
英国和法国被一条海底隧道连接起来了。
英法海底隧道把英国和欧洲连接起来了。
完成连接英国和法国的海底隧道的修建工作花了许多年。
It took many years to complete the construciton of the undersea tunnel linking Britain and France.
海底隧道使你能够乘火车去旅游从巴黎到伦敦只需三个小时。
The Chunnel enables you to travel by train from Paris to Landon in about three hours.
法国英伦海峡海底隧道入口处挂起一副奥运五环的巨大塑像。
A giant set of Olympic rings has been unveiled at the entrance to the Channel Tunnel in France.
该系统是一个新的替代品的现状用水量控制方法适用于海底隧道。
The system is a new alternative to the present water controlling methods applied to subsea tunnels.
厦门市东通道翔安海底隧道是我国在建的首条海底城市道路隧道。
Xia'men east passage Xiang'an undersea tunnel is the first being constructed urban domestic undersea road tunnel.
通过加权的方法得到了确定海底隧道最小岩石覆盖厚度的方法和原则。
The idea and method to determine the minimum rock cover depth of the subsea tunnel by the weight factors are also obtained.
这将超过地球上两个最长的海底隧道青函隧道和英法隧道的长度总合。
This would exceed the combined lengths of the two longest undersea tunnels on Earth, the Seikan tunnel and the Channel tunnel.
中国的第二条海底隧道昨天在中国东部的山东省青岛市举行了开工仪式。
Construction of China's second undersea tunnel has kicked off yesterday in Qingdao City, east China's Shandong Province.
结合嘉兴电厂海底隧道工程，介绍了沉管隧道对接的测量理论和实施措施。
Combining with the undersea tunnel engineering in Jiaxing power plant, the measurement theory and method for submerged tubes to be joined together undersea are present.
津轻海峡连接了北海道和本州岛，同时青函海底隧道也将两个岛屿紧密相连。
The Tsugaru Strait separates Hokkaido from Honshu, although the two islands are connected by the underwater railway Seikan Tunnel.
在特殊的环境地质条件下，建造海底隧道无疑是最安全经济、路线最短的方案。
Under special environment and geological conditions, subsea tunnel is the safest and most economical scheme.
本文研究海底隧道体系在深部一个底面处给定的地震动作用下的反应分析方法。
In this paper, a method for seismic response analysis of undersea tunnel systems is presented.
组织者希望通过位于市中心且连接英伦海底隧道的圣潘克拉斯火车站运送更多人观看奥运会。
The organizers hope to use the new Channel Tunnel Rail Linkat St Pancras in central London to bring even more people to the Gaes.
根据数值模拟结果进一步确定象山港海底隧道的底板线位置和最小岩石覆盖厚度。
The location of soleplate line and the thickness the minimum rock cover are further studied through numerical simulation.
爆破会对海底隧道覆盖岩体造成损伤和破坏，严重情况会引起隧道塌方和突水等事故。
Blasting induces damage and fragmentation of covering rock mass in subsea tunnel that serious situation might cause tunnel collapse and water burst.
研究成果对类似高水压富水区以及海底隧道防排水设计具有一定的参考价值和借鉴作用。
The research results will provide references to tunnel waterproofing and drainage system design in high water pressure and water-enriched regions including subsea regions.
因此，合理确定注浆圈的厚度及渗透系数等参数是海底隧道工程中一个亟待解决的问题。
The appropriate parameters of grouting circle are the key issue to the design of subsea tunnel.
这条隧道是机场核心计划运输走廊的主要部分，有助纾缓目前两条海底隧道的挤塞情况。
It is a key part of the ACP transport corridor and helps relieve congestion at the two existing cross-harbour tunnels.
未来几年里，在博斯普鲁斯海峡问题第一次被讨论的150年后，一条海底隧道将会交付使用。
In the next few years a rail tunnel will open under the Bosporus, 150 years after it was first mooted.
基于隧道涌水量解析公式，从隧道涌水量的角度出发考虑确定海底隧道的最小岩石覆盖厚度。
Based on the analytic formula of groundwater inflow into tunnel, this paper puts forward a method to choose the minimal rock cover of sub-sea tunnel.
基于隧道涌水量解析公式，从隧道涌水量的角度出发考虑确定海底隧道的最小岩石覆盖厚度。
Based on the analytic formula of groundwater inflow into tunnel, this paper puts forward a method to choose the minimal rock cover of sub-sea tunnel.
应用推荐