唯一的一名美国海军军士长查尔斯·帕迪拉就创下了一天之内跑85英里(137公里)的个人最好成绩,而这引起了一场跨越大西洋的友谊赛。
Master Gunnery Sgt Charles Padilla, the one US Marine, achieved a personal goal of 85 miles (137 km) in one day, which sparked a friendly trans-Atlantic rivalry.
接下来考验雷德尔坚定意志的是战争快要结束前那些垂死挣扎的日子,德国海军士兵拒绝接受命令出海作战。
The further cataclysm that gave Raeder his burning, hard-eyed religion was the dying days of the war, when the German Navy was ordered out to sea-and men mutinied.
鸠山先生做出保证一旦安置设施完工后,美军将把他的17,000海军士兵以及他们的家属从冲绳岛搬迁至关岛。
It also promises that America will move 17,000 marines and their dependents from Okinawa to Guam, once it is sure the replacement facility will be completed.
鸠山先生做出保证一旦安置设施完工后,美军将把他的17,000海军士兵以及他们的家属从冲绳岛搬迁至关岛。
It also promises that America will move 17, 000 marines and their dependents from Okinawa to Guam, once it is sure the replacement facility will be completed.
这个组织在1983年杀死了数百名美国海军士兵。
This organization killed hundreds of American marines in 1983.
我和海军陆战队军士长将亲自带头努力执行这项新政策,从而确保所有海军陆战队队员应有的尊重和尊严。
I, and the Sergeant Major of the Marine Corps, will personally lead [the] effort [to implement the new policy], thus ensuring the respect and dignity due all Marines.
去年自杀轻生的美国陆军士兵有128名,海军陆战队士兵有41人。这一自杀身亡人数创了1980年有记录以来的新高。
Last year there were 128 confirmed suicides by serving US army personnel, and 41 by serving marines - the highest number since records began in 1980.
在一场激烈的交锋后,英国皇家海军陆战队的军医正在抢救一名阿富汗国民军士兵。
Royal Marine Commando medics battle to save the life of a member of the Afghan National Army after a mortar attack.
像许多陆军士兵和海军陆战队员一样,约瑟夫肩负的背包有70至80镑重。
Like many soldiers and Marines, Chroniger shouldered 70 to 80 pounds of gear daily.
有400名美军士兵和100名阿富汗士兵参与了在纳乌扎德的行动。这是以赫尔曼德省的美国海军陆战队为主发动的更大规模行动的一部分。
The operation in Nawzad, involving 400 U.S. troops and 100 Afghan soldiers, is part of a larger operation by mostly U.S. marines in Helmand Province.
林德医生认为,海军士兵在海上一飘几个月,缺乏对几类食物的摄入,从而得病。
Doctor Lind thought the sailors were getting sick because they failed to eat some kinds of foods when they were at sea for many months.
改良海军士气系统容易自首。
2010年12月28日。阿富汗国民军士兵搭乘一架海军陆战队直升机飞越赫尔曼德省。
Afghan National Army soldiers ride in a Marine Corps helicopter over Helmandprovince on Dec. 28, 2010.
上个月,哈兹姆和她的退役海军士兵丈夫开设了“德德地中海的沙瓦玛店(Dede Med'sShawarmaHouse)”。在这个白天一共有6万名饥肠辘辘的海军士兵和居民的基地里面,这是第一间阿拉伯食品店。
Last month, Ms. Hazime and her husband, a Marine veteran, opened "Dede Med's Shawarma House"—the first Arabic food stand on a base with a daytime population of 60, 000 hungry Marines and civilians.
美国海军陆战队耗时5个星期才将他们击溃,大约7000名美军士兵和22000名日军士兵阵亡。
It took American marines five weeks to overrun them. Some 7, 000 Americans and 22, 000 Japanese died.
或许你更喜欢有着强化的控制力的角色,例如《光晕》中的士官长John-117 海军士官。
Or maybe you prefer the cybernetically enhanced, such as Halo's Master Chief Petty Officer John-117.
我26岁,生于…德克萨斯州的丹顿市,但我是个海军士兵,所以我成长于世界各地的军事基地。
I'm 26 years old. I'm originally from... Denton, Texas, but I was a Navy brat, so I was brought up on a variety of military bases around the world.
两名英国海军士兵分别出现在两个镜头上。他们都用手指着一大幅北部海湾海图。
The two British naval personnel were shown separately in two video clips, both pointing to a big map of the northern Gulf waters.
从他们的军服可分清他们是陆军士兵兵、水兵和海军陆战队战士。
Their uniforms distinguish soldiers, sailors and marines from each other.
她说,北约海军士兵登上被释放的船只,发现穿上10名船员健康状况良好。
She said the NATO marines boarded the freed ship and found the 10 member crew in good health.
在巴格达发生的另外一次炸弹袭击中,三名美军士兵被打死,两人受伤;其它地区也有一名美军士兵和一名海军陆战队员被打死。
Three American soldiers were killed and two wounded in a different bomb attack in Baghdad. Elsewhere, another U. S. soldier and a Marine were also killed.
医院的夜晚很漫长,但在整个晚上,这个年轻的海军士兵一直坐在灯光昏暗的病房,握着老人的手,给老人说些充满希望的和鼓励的话语。
Nights are long in hospitals, but all through the night the young Marine sat there in the dimly - lit ward, holding the old man's hand and offering words of hope and strength.
医院的夜晚很漫长,但在整个晚上,这个年轻的海军士兵一直坐在灯光昏暗的病房,握着老人的手,给老人说些充满希望的和鼓励的话语。
Nights are long in hospitals, but all through the night the young Marine sat there in the dimly - lit ward, holding the old man's hand and offering words of hope and strength.
应用推荐