他们一起跳了一支浪漫的波列罗舞。
她是那些电影中最美丽、最优雅浪漫的女主角。
She's the prettiest, most ethereal romantic heroine in the movies.
汤姆向那个浪漫的流浪儿打招呼：“你好，哈克贝利！”
我不知道如何越过普通的友谊进入到浪漫的关系，根本没有任何主意。
I had no idea how to get beyond casual friendships to anything romantic, no idea at all.
在60年代，埃尔·希纳维写了浪漫的诗句，使他闻名于整个阿拉伯世界。
In the 60s El-Shinnawy penned the romantic verse that would bring him renown throughout the Arab world.
简而言之，她的整个音乐风格都是浪漫的：非常个人化，充满明暗，从不迂腐。
In short, her entire musical approach was Romantic: intensely personal, full of light and shade, never pedantic.
很多霓虹灯都变暗了，取而代之的是更实用，但是不那么浪漫的LED 灯。
Many of them are going dark, replaced by more practical, but less romantic, LEDs.
我揣着一些浪漫的想法来到发展中国家，那里的每个人都特别积极，但一直没有机会。
I had sort of a romantic idea when coming to a developing country where everyone is super motivated but just does not have opportunities.
我很高兴看到他和丽贝卡为他们刚刚建立的友谊中跳舞，尽管任何浪漫的关系只会导致灾难。
I've enjoyed seeing him and Rebecca dance around their barely blossoming friendship, although any romantic relationship could only lead to disaster.
浪漫的爱情有着清晰的进化根源，但我们对理想爱情的看法可能会受到我们所生活的社会的影响。
Romantic love has clear evolutionary roots but our views about what makes an ideal romantic relationship can be swayed by the society we live in.
Adonis后来被一头野猪杀死——一次袭击可能被安排来报复 Adonis的另一个浪漫的阴谋。
Adonis was later killed by a wild boar – an attack that may have been arranged to avenge another of Adonis' romantic intrigues.
然后汤姆突然想到，如果一个像萨拉那样的漂亮女人在圣达菲，她一定会和她的男朋友在那里度过一个浪漫的周末。
Tom then conjured up the idea that if a beautiful woman like Sara were in Santa Fe, she must be there on a romantic weekend with a boyfriend.
除了是受人尊敬的科学家，他也是浪漫的丈夫和体贴的祖父。
Besides being a respected scientist, he is also a romantic husband and a caring grandfather.
袁隆平不仅是一位著名的农业科学家，也是一位浪漫的丈夫和体贴的祖父。
Yuan Longping is not only a famous scientist in agriculture, but also a romantic husband and a caring grandfather.
过了一会儿，我再也听不到意大利人美妙浪漫的声音了。
After a while, I heard no more of the romantic-sounding Italians.
这是常见的——也就是说，公共领域的语言属于我们所有人，也许那中间少了一些浪漫的意味。
It's conventional—that is to say, the language in the public sphere belongs to all of us, and there's perhaps a certain sort of romantic loss in that.
浪漫的罗维尼镇，前威尼斯的附属国，从亚得里亚海升起，就像一个疏远的威尼斯岛。
The romantic town of Rovinj a former Venetian vassal state rises from the Adriatic like an estranged island of Venice.
户外壁炉是非常浪漫的待客地方。
The outdoor fireplace makes for a very romantic place to entertain.
浪漫的味道：挪威羊奶干酪。
听起来像一个浪漫的喜剧神话，但这不是。
谁愿意让自己浪漫的幻想沦为进化的过程？
Who wants to have their romantic fantasies reduced to evolutional processes?
不是那种恋人间或，夫妻间的浪漫的关系。
It wasn't as if it was a romantic relationship, you know, between lovers or husband and wife.
作一个浪漫的科学家：提炼自己的香水精油。
除了划船，骑马也是非常浪漫的情人节活动。
Another outdoors type of date that is very romantic for V-day is Horseback Riding.
有些最慷慨最浪漫的礼物并不需要破费分毫。
Some of the most generous and romantic gifts cost nothing in terms of dollars and cents.
这一浪漫的印花系列使用的是有机的可再生布料。
The romantic garden collection is made using organic and recycled materials.
“我们也不会有浪漫的爱情，”林登说。
但是帕森斯先生似乎热衷与从浪漫的角度审视机场。
But Mr Parsons seems keen to promote a romantic vision of airports.
圣胡安群岛位于华盛顿，是一个美丽而浪漫的岛屿。
The beautiful San Juan Islands in Washington State are tailor made for romance.
从概念上是没有浪漫的，同样在现实中也没有斯多葛主义。
There is no romance in the notion, nor any stoicism to be found in facing up to the fact.
应用推荐