集中关注那些提供最高覆盖率的测试组件。
Concentrate on testing components that will provide the highest coverage rate.
基于模型的测试则通常用于测试组件之间的交互。
Model-based testing, however, is often used for testing the interaction of components.
我们看一下测试组件，它在功能上是至关重要的。
Concentrate on testing components that are functionally critical.
当开始记录时，功能测试组件之间将会开始交互作用。
When the recording starts, functional test components start to interact with each other.
在测试组件面板中，可以看到顶层元素属于类型BG。
You can see in the Test Component pane how the top element is of type BG.
结构模拟器被用来测试组件的强度和偏差。
Structual simulation is used to test the strength and deflection of a component.
图5显示了测试脚本回放期间功能测试组件的交互作用。
Figure 5 shows the interaction of the functional test components during playback of the test script.
配置测试的第二种方法(更常用)是对测试组件使用API。
The second (more general) way to configure tests is to use APIs on the test component.
在测试组件时，您可以选择可置换元素作为组件测试的输入。
When testing a component, you can select substitutable elements as input to a component test.
在我们的示例中，我们将使用测试组件功能来测试s ca组件。
In our example, we will use the test component feature to test our SCA component.
这些测试用例可以利用服务器端的资源和测试组件，如Cactus。
These test cases can take advantage of server-side resources and test components, such as Cactus.
这是一个更加全面的测试，演示了如何在业务集成模块中增量测试组件。
This is a more comprehensive test. It demonstrates how to incrementally test the components in a Business Integration module.
注意：在此强烈建议为您的单元测试组件(见图1)创建一个单元测试。
NOTE: We strongly recommend that you create a unit test for your unit test component (see figure 1).
项目团队会在一天内多次运行他们自己的自动化测试组件和系统。
Project teams were running their own automated test suites, as well as those of other systems, multiple times a day.
这意味着开发和测试组件时，为了临时测试代码，开发人员要承担一些部署方面的职责。
This means that developing and testing components will require that the developer take on some of the deployment duties, if only temporarily for the purposes of testing the code.
您可以计算测试和测试组件下的系统部分的覆盖范围，以对测试结果有更好的控制。
You can compute coverage for parts of the system under test and test components to provide better control of the test results.
操作员还可以在test组件中填充值并单击Set按钮，从而检验被测试组件中的任何操作。
The operator can also exercise any action in the component under test by filling in a value in the test component and clicking its Set button.
得到已经正常运转的代码是非常有用的，这样可以制定测试组件，来精确定义你到底要解决什么问题。
The existence of working code is a wonderful thing for setting up a test suite that defines what the problem you want to solve is, exactly.
最后介绍了如何使用UnitTestEnvironment测试组件，以确保代码正常工作。
Finally, with the Unit test Environment you were able to test the component to make sure your code works correctly.
SampleTests项目下面显示的各种SIP测试组件的创建与配置，将在接下来的段落中介绍。
The creation and configuration of various SIP test artifacts shown under the SampleTests project are explained in sections that follow.
他们也可以变为一个功能测试组件来验证应用程序是否达到了用户在特定用户负载情况下的性能。
They can also be converted into a performance-testing suite that verifies if the application will deliver the performance users need at the expected user load.
通过这种方式，可以测试组件的所有功能、声明有效的行为、检验边界条件并确保适当地将组件降级。
This way, all the functionality of the component can be exercised, valid behavior asserted, boundary conditions explored, and graceful degrading ensured.
我应该把它放到一个测试组件中，我运行100次，200次，1000次，但是我现在不想用这个来烦你们。
I should really just put it in a nice test harness, where I run 100, 200, 1,000 trials, but I didn't want to bore you with that here.
不幸的是，这意味着即使是为了测试组件，开发人员也必须涉足部署人员的领地，并且还要准备配置应用服务器。
Unfortunately, it means that to even test a component, the developer has to wade into the Deployer's realm, and be prepared to configure the application server.
本系列测试还提供了高工作负荷压力下Linux内核组件以及TCP、NFS和其他测试组件的数据。
The series of tests also provides data for heavy-stress workloads on Linux kernel components, as well as TCP, NFS, and other test components.
或者，您可以使用具有正确组建置放位置的组建定义，此组建置放位置用于存放现有自动化测试组件。
Or you can use a build definition that has the correct build drop location for your existing automated test assemblies.
如果您输入了正确的数据、用户名和密码，则测试应能够成功，并且会在测试组件面板中看到从SAP返回的对象。
If you entered the right data, username and password, the test should go on successfully and you will see the returned object from SAP in the test Component pane.
注意，我们没有向此连接添加导出组件，因为我们稍后将使用BPCExplorer(不需要任何导出)测试组件。
Notice that we did not add an export component to this wiring, because we will test the component later using the BPC Explorer, which requires no export.
测试组件要自动化应该有一个清晰的按钮(比如说‘maketest’命令)可以执行所有的测试，并得出结果报告。
The test suite should be automatic. There should be one clear button (such as the command make test) that executes all the tests and reports the results.
如果专案是存放在网路共用上，而不在原始档控制中，就必须另外采取其他步骤，以便让共同作业的开发人员开启方案并测试组件。
If the project is housed on a network share instead of in source control, some extra steps must be taken to enable the collaborating developers to open the solution and test the assembly.
应用推荐