在测试窗口的Configuration选项卡中，删除模拟器。
In the Configuration TAB in the testing window, remove the simulators.
CustomerInfo对象被返回并显示在测试窗口中，如图10所示。
The CustomerInfo object is returned and displayed in the test window, as shown in Figure 10.
以下的情况经常会出现：接口不可用，因为需要使用补丁修复错误；或者开发人员必须安排宕机时间来处理活动测试窗口中的接口。
Situations always arise where an interface is unavailable because it needs a patch to resolve an issue, or developers must schedule downtime to work with an interface within an active testing window.
如果发生这种情况，在 @windows数组中的不同位置测试窗口ID，直至找到GoogleEarth主窗口的正确ID。
If this is the case, experiment with window IDs at different positions in the @windows array until you find the correct ID for the main Google Earth window.
由于部署窗口和参与验收测试的有效用户是有限的，所以部署日期也受到限制，而且通常在制定概念阶段早期就确定了。
Due to restricted deployment Windows and the availability of users to participate in acceptance testing, deployment dates were limited and usually decided early in the concept phase.
您可能也注意到，在您重新运行您的测试脚本时，当这个重新运行窗口等待第一个命令运行时这个浏览器仍然在启动。
You may also have noticed that when you play back your test scripts, the browser is still starting while the playback window is waiting for the first command to run.
在发布计划中，请确保包含维护窗口、备份、部署时间、搁置时间和测试的相关内容。
In the release schedules, be sure to include maintenance Windows, backups, deployment time, back-out time, and testing.
完成了的测试框架执行时的对话框窗口如图4显示。
The finished dialog window at testing framework execution time is displayed in Figure 4.
它允许内置的聊天窗口详细列出所有在线参与者，具有适当访问权限的参与者可以运行它们自己的测试。
It allows for a built-in chat window detailing all the online participants and those with proper access can run their own tests.
要创建测试数据库，则需要打开DB 2命令窗口并填充数据库。
To create the test database, open a DB2 command window and populate the database.
同时，一个专用的单元测试资源窗口会让你看到你的单元测试的结构和运行一个或多少单元测试会话的任意组合测试。
At the same time, a dedicated unit test Explorer window lets you see the structure of your unit tests and run any combination of tests in one or more unit test sessions.
不管何时回放期间出现未预期的窗口时，录制和回放之间测试程序对象的同步化都会丢失，而脚本也会失败。
Whenever an unexpected window appears during playback, synchronization of test application objects between recording and playback is lost and the script fails.
通过释放各种污染物以及水蒸气至机库中，该创意旨在测试这些物质对大气窗口的影响。
The idea is to test the effects on the atmospheric window of various pollutants, and also of water vapour, by releasing them into the building.
如果在自动化测试的回放期间，出现了一个未预期的活动窗口，那么在录制期间该窗口将不会出现，自动化脚本将会失败。
If an unexpected active window appears during the playback of an automated test, where that window was not visible during the recording, the automation script will fail.
在测试阶段，将触发器监控器作为前台进程运行更方便，因为所有诊断消息将在命令会话窗口中可见。
It is much more convenient during the testing phase to run the trigger monitor as a foreground process because all of the diagnostic messages will be visible in the command session window.
假设不使用NIM，经过一段时间的测试之后，会看到AIX安装窗口。
Assuming that you are not using NIM, you then see the AIX installation window after a few more moments of testing.
有时，甚至很难找到测试对象可识别的父类，所以搜索必须从最顶层开始，例如从窗口开始。
And sometimes, it is difficult to find a recognizable ancestor of the test object, so the search has to begin from the top-level object, such as a window.
对于非sack测试用例，我使用客户机报告的延迟应答队列的典型长度作为发送方窗口大小的近似值。
For the non-SACK test cases, I used the typical length of the delayed ACK queue reported by the client as an approximation of the lower bound of the sender's window size.
按照我的测试，在弹出对像中包含快捷菜单改变了页面的元素树并影响查看源代码窗口，不能显示。
According to my tests, having the context menu in the popup object alters the page's tree of elements and this seems to have repercussions on the View Source window; it just doesn't show up.
这个窗口提供了关于执行测试的综合信息。
This view provides comprehensive information on executed tests.
StreamlinedEclipse界面隐藏了一些项，例如没有应用于性能或服务测试上的向导和参数选择窗口。
The Streamlined Eclipse interface hides items such as wizards and preference Windows that do not apply to performance or service testing.
打开一个命令窗口，输入perl -version，测试您是否正在使用适当的perl版本。
Open a command window and test you are using the correct version of perl by entering perl -version.
请启动命令提示窗口，更改到测试文件所在的目录 (c:\og61\dwsample)，然后运行您的setup.bat 命令以设置这些环境变量
Start a command prompt window, change to the directory where your test files are located (c:\og61\dwsample) and run your setup.bat command to set the environment variables
只要您打算在Jaxer环境中使用和测试应用程序，就必须一直打开此窗口。
You must keep this window open as long as you intend to use and test applications in the Jaxer environment.
我们测试一下，点击一个rtf类型的文件，会跳出一个保存窗口，但是点击之后会在新标签页打开图片。
In our tests clicking on the.rtf file prompted a save window but clicking on the link for an image opened it in a new TAB.
将表单或视图作为Web页面查看之后，关闭浏览器窗口，使用localhost作为服务器名来测试Web服务。
Once you see the form or view as a Web page, close the browser window and test your Web service using localhost as your server name.
可以通过打开一个新的xterm窗口并键入清单3中的命令来测试一切是否正常。
You can test to see whether all is correct by opening a new xterm window and typing the commands shown in Listing 3.
我们只需要将配置文件拷贝到测试工作站上并双击测试文件运行Reflection窗口。
We just need to copy it to test workstations and double-click it to launch the Reflection window.
使用第7步中创建的测试服务器的J2CConfiguration设置窗口来添加j2c资源适配器CimConnector。
Add a J2C Resource Adapter, CimConnector, using the J2C Configuration setting window of the test server created in step 7.
要测试消息开销，您要使用tcpdump ；在第三个窗口中运行它，然后运行脚本size-client.py （此时服务器仍在运行中）。
To test the message overhead, you will use tcpdump; run it in a third window, then run the script size-client.py (with the server still running).
应用推荐