并且还讨论了一维参量传感的概念及测试硬件和软件系统。
The conception of one dimension parametrical sense and its test hardware and software system are discussed in detail.
使用4000个模拟用户是因为这是该测试硬件配置在Domino 6 .x上支持的最大用户数量。
The number of 4000 simulated users was used because that is the maximum number of users that this test hardware configuration can support on Domino 6.x.
本论文来自瑞侃电缆附件有限公司的连接硬件测试项目。
This thesis comes from the project of the connecting hardware test in Raychem Cable Accessory Ltd.
如果您想要在自己的硬件和JVM上尝试这个测试，请下载该代码。
If you want to try the tests on your own hardware and JVM, download the code.
如果硬件诊断测试失败了，那么您就遇到问题了；但是，即使没有失败，也不意味着没问题。
If a hardware diagnostic test fails, then you do have a problem; however no failures does not mean there are no problems.
但是新的光纤中枢应该用新的应用程序和硬件进行负载测试。
But the new fiber-optic backbone should be load tested with new applications and hardware.
该部分提供了许多关于大量性能测试的执行的提示，从硬件和操作系统配置提示到配置优化。
This section offers several tips for execution of large-volume performance tests, ranging from hardware and operating system configuration tips to configuration optimizations.
开发集成运行时环境可以供开发人员在硬件和软件上测试他们的应用程序，它类似于目标生产环境。
The development integration run time environment is used by developers to test their application on hardware and software that resembles the target production environment.
测试环境描述中显示在测试中要使用硬件和软件平台的组合。
The test environment description shows the combination of hardware and software platforms to be used in testing.
例如，测试人员可以在某一天使用硬件对特定的操作系统版本进行测试，并在第二天快速地切换到运行不同的操作系统版本。
For example, a tester can use the hardware one day to test on a specific operating system version and quickly swap out to run a different operating system version the next day.
最后，本文将讨论在实现这些对象和运行测试用例时所需要的硬件和软件环境。
Finally, this article discusses the hardware and software environment you need to achieve these objectives and run the test cases.
对于产品测试，硬件和操作系统级虚拟化有助于减少需要的物理服务器数量和设置服务器所需的时间。
For product testing, hardware and operating system-level virtualization helps in reducing the number of physical servers required and time required to set up the servers.
对于测试2和3，我们发现对于我们的硬件25个用户是最佳的负载。
For Tests 2 and 3, we found that 25 users was the optimal load for our hardware.
虽然测试的硬件资源会带来延迟和困难，但是人力资源的缺乏可能更加难以解决。
While hardware resources for testing can add delays and difficulties, a shortage of human resources can be even more difficult to resolve.
使用删除的硬件来执行测试迁移。
因为优化的CPU使用情况不会超过60%，所以该测试内的用户负荷对于该硬件配置来说是可接受的。
Because the optimal CPU utilization is no more than 60%, all user loads within this test are acceptable for this hardware configuration.
特别地，没有必要为系统测试环境配备大规模高性能硬件。
In particular, there is no need to equip the system test environment with large scale high performance hardware.
这要取决于底层硬件和正在测试的工作负载。
This can vary depending on the underlying hardware and workload being tested.
否则，你可能不得不采取逐个移除硬件的方法来测试你的电脑是否能够正常启动。
Otherwise, you might have to resort to removing each piece of hardware in turn and seeing if your machine boots.
程序服务器与数据库服务器所用的硬件，对于所有的测试都是固定不变的。
The hardware used for the application server and database server remained constant for all tests.
所有选定的测试系统的硬件配置尽可能相同。
All selected testing systems had hardware configured as similarly to each other as possible.
除了软件和硬件测试工件和资源以外，必须管理测试团队。
In addition to the software and hardware test artifacts and resources, the testing team has to be managed.
项目完成后，硬件和测试结果都将上交陆军研究办公室。
At the end of the program, hardware and test results will be delivered to the ARO.
我们使用这个测试环境来测试、调试、再测试不同的组件，而无需添加硬件或软件。
We used this test environment to test, debug, and re-test the different components without adding hardware or software.
这些系统经常需要一些测试和硬件、软件调整才能达到最佳性能。
These systems often require some experimenting with and adjustment of hardware and software before you reach optimal performance.
为了测试访问硬件的代码，必须编写一段按照与硬件相似的方式做出响应的代码。
To test code that accesses hardware, you must write a piece of code that responds in a way similar to the hardware.
一旦升级完成，即可进行软硬件合并测试，如果升级过程中出现某些问题，也不会给任何用户带来负面影响。
Once the upgrade is completed, the hardware/software combination can be tested without negatively affecting any users if some problem occurred with the upgrade.
我们也无法在启用LPAR并运行生产工作负载之前测试新硬件是否正常。
Nor could we test that the new hardware was functioning OK, well in advance, before activating the LPARs and running production workload.
用于此测试的计算机硬件和软件配置在硬件和软件细节中进行了说明。
Machine hardware and software configurations used for this test are noted in hardware and software details.
初始测试包括LTP 测试套件在硬件和操作系统上24 小时的成功运转，这些硬件和操作系统将用于可靠性运转。
The initial test consisted of a successful 24-hour run of the LTP test suite on the hardware and operating system that would be used for reliability runs.
应用推荐