对自动测试的支持，您是如何打算的？
作为一个团队，我们目前关注的是添加对Web测试的支持。
Our immediate concentration as a team will be on adding Web testing support to Marathon.
Wicket对单元测试的支持基于的是对JUnit框架的扩展。
Wicket support for unit testing is based on extending the JUnit framework.
Wicket通过使用内置的模仿对象框架提供对容器外单元测试的支持。
Wicket supports out-of-container unit testing through the use of a built-in mock object framework.
等我回来时，我将为这个库增加对离线测试的支持，并增加更新用户状态的功能。
When I return, I'll add some support for offline testing, plus the ability to update a user's status to the library.
对使用MozillaFirefox 2.0对HTML应用程序进行测试的支持。
Support for testing HTML applications with Mozilla Firefox 2.0.
nose项目报告说，他们已经把对并行测试的支持提交到项目trunk，但是一般用户要等到下一个版本才能试用这个特性。
The nose project reports that they have support for parallel tests now committed to their project trunk, but normal users will have to wait for the next release before trying it out.
一个测试自动化框架是为软件自动化测试提供支持的一组假设、概念和实践。
A test automation framework is a set of assumptions, concepts, and practices that provide support for automated software testing.
该框架还支持测试套件的概念，这使我能以逻辑单元来组织测试。
The framework also supports the notion of test suite, which lets me organize the tests in logical units.
现在考虑一下您的测试计划过程，以及您用于支持它的工具。
Think about your test planning process today, and the tools that you use to support it.
为测试提供了更多的支持，无论代码是否抛出异常。
More support for testing whether code does or doesn't throw an exception.
对静态方法的测试也不支持，因为它们不影响对象的状态。
Tests on static methods also are not supported because they don't affect object state.
框架中还带有一些代码示例，包括图书馆、电子邮件客户端以及面向文档的应用程序，另外还带有对单元测试的基本支持。
The framework also comes with code samples for a book library, an email client, a document oriented application, and also basic support for unit tests.
在支持的测试环境中理解这些建议至关重要。
It is important that you understand the recommendations in the context of the tests that support them.
新功能支持测试的自动化。
只要有可能，都要使用自动化的或者易于修改的测试，以支持自动操作。
Whenever possible, use tests that are automated or easily modified to support automation.
没有了对测试维护的支持，QA有效地使用它确实成了大问题。
Keep the tool simple and let it do one job well. With lack of support for test maintenance, it really becomes a big issue for QAs to use this tool effectively.
ReSharper自动侦查代码中的单元测试，并提供完整的单元测试支持。
ReSharper automatically detects unit tests in your code and offers comprehensive unit testing support.
支持Silverlight4的测试。
对系统工程师的模型驱动的测试支持。
一个更有趣的方向，也是我们想要在接下来的客户项目中攻克的是提供更好的流程测试支持，这在我的博文中有所描述。
An even more interesting direction that we want to tackle in an upcoming customer project is to add better support for process testing, as I described in my blog entry.
虽然集成测试客户端尚不具有功能齐全的测试用例支持，但它确实可以让您保存并重新运行测试。
While the integration test client does not yet have full-featured test case support, it does allow you to save and rerun tests.
现在您了解了不同的测试框架在检测测试和安排运行测试方面提供的支持。
You now understand how the different testing frameworks will support us (or fail to support us) by detecting our tests and arranging for them to run.
在自动化测试需要编码的部分，支持并鼓励好的编程实践。
Support and encourage good programming practices for the code portion of the test automation.
在安装测试中，产品在所有受支持的安装模式下进行测试。
In installation test, the product is tested in all supported modes of installation.
在测试计划的那些部分中，您可以精化将要支持您的测试过程的标准，以及整个质量标准。
In those sections of the test plan, you can elaborate on the criteria that will support your testing process, as well as your overall quality criteria.
您希望对即将进入到生产中的新发行级别进行测试，并且需要获得最长的补丁支持期限。
You want to test a new distribution level that will be going into production and need to get the longest period of fix support.
总之，团队执行的测试支持快速开发，同时保持杰出的质量。
In sum, the testing performed by the team enabled rapid development while maintaining exceptional quality.
测试服务提供支持单元测试的能力和作为总体开发生命周期的一部分的集成测试功能。
Test services provide the ability to support unit test as well as integrated test capabilities as part of the overall development lifecycle.
本文提供的基准测试框架支持这些特性并解决了许多其他问题。
The benchmarking framework this article presents supports these features and addresses many other issues.
应用推荐