检查和测试都能满足Cem Kaner关于测试的定义。
Both, checks and tests, qualify as testing as per Cem Kaner's definition.
大多数对于测试的定义都认为测试的目的是验证需求。
Most of the testing definitions says that it's goal requirements verification.
大部分组织对评价和测试的定义都相对狭义，一般是指对代码执行物理测试用例的活动。
Most software organizations define evaluation and test very narrowly. They use it to refer to just the activities of executing physical test cases against the code.
为了能做好这些，一个系统需要触及到超出在版本管理工具中这些测试的定义（的东西），并且在运行企业QA系统中测试。
To do this well, the system needs to be able to reach beyond the confines of tests stored in source control and run tests stored in enterprise QA systems.
定义人类智力的术语似乎仍然是IQ分数，尽管 IQ测试的过程已经和过去不同。
The defining term of intelligence in humans still seems to be the IQ score, even though IQ tests are not given as they used to be.
性能测试规划是定义、理解和执行的全面组合。
Performance testing protocol is a comprehensive mix of definitions, understanding, and execution.
你可以使用每行包含多个元素的数据池，但是用户必须在这个测试的自定义代码中增加一些功能来取出单个元素。
You can use data pools that contain multiple elements per line, but the user would have to add functions to the test's custom code to extract individual elements.
MS：我认为它仅对那些想要测试他们定义的流程的开发者而言有用。
MS: I consider it useful just for developers that want to test their defined processes.
运行清单2中定义的测试用例会产生两个通过结果！
Running the test case defined in Listing 2 yields two passes!
测试脚本是以已定义的格式打印到STDOUT的任何程序。
A test script is any program that prints to STDOUT in a defined format.
测试初始域中定义的登录标识符和角色。
Test the logon identifiers and roles that you defined in your initial realm.
通过执行用例方法、工作空间，以及评审，测试组织能够交付定义良好的测试，同时能够获得更高的准确性和更高的效率。
By implementing use case methods, workshops, and reviews, test organizations can deliver well-defined and appropriate testing with greater precision and greater efficiency.
测试将最终定义服务的期望接口。
您可以定义一个带有相等和不等测试的自定义类，来包含带有根元素
You may define a custom class with equality and inequality tests to hold all XML documents with the root element
初始化并重复的穿过在驱动表中定义的测试套件结构
Services to initialize and to iterate through the test suite structure defined in the driver table
如果您点击Overview标签，您会看到Equivalenceclasses章节，在这里您可以为您的测试定义需要的等价类。
If you click the Overview TAB, you will see the equivalence classes section, where you can define the equivalence classes that you need for your testing.
例如，我的测试计划包括为每次迭代定义良好的成功标准。
For instance, my test plans include well-defined success criteria for each iteration. Some examples are.
这对于在公共的setUp()方法中或在实际测试方法内定义的模拟对象来说是正确的。
This is true for mock objects defined in a common setUp() method or within the actual test method.
它指定用例的输入参数和执行条件(此工作产品和任务是类比RUP的测试用例和定义测试详情命名的)。
It specifies the input parameters and execution conditions of the use cases (this work product and task have been named by analogy to the Test case and Define Test Details of RUP).
然后这些定义的测试用例只能通过将它们与测试用例合并来测试。
The test cases defined can then only be tested by combining them with test cases.
使用这个技术，测试人员不必以一系列测试用例开始，也不用其它预定义的测试脚本。
Using this technique, the tester does not start with a set of test cases or any other pre-defined testing script.
它还支持编写客户测试，作为具体需求定义的替代。
It also supports writing customer tests as an alternative to detailed requirements definitions.
在您为测试定义更多的测试变量时，您可以添加子容器以帮助您组织它们。
As you define more test variables for a test, you can add sub-containers to help organize them.
我们可以创建此请求的变体来执行测试计划中定义的每个测试。
We can create a variation of this request to drive each test defined in our test plan.
脚本语言另外一处巨大的优势是，可以直接在脚本中进行执行其他类型的测试，不需要自定义的插件。
The script language also has the huge advantage of allowing other types of testing directly from the script, without requiring a custom plug-in.
这样的话，被配置的测试用例将会继承定义在父测试用例中的脚本。
That way, the configured test case will inherit the script identified in the parent test case.
仅仅进行单元测试(至少我所定义的单元测试)，并不能使你在项目上走得很远。
Unit testing alone, at least as I've defined unit testing, won't get you too far on projects.
总的工作负载耗尽了相同数量的CPU(通过测试定义)，但是由于单个用户行为的特殊性，用户数量是不同的。
The aggregate workloads used up a similar amount of CPU (by definition of the test) but the user counts are different because of the specifics of the individual user activity.
即使你分别测试了每个类的所有方法，确保定义类-级的测试。
Even if you test all of the methods of the classes individually, be sure to define class-level tests.
对于一个给定的测试级别，测试套件可以根据回归测试计划中定义的测试目标来组织。
For a given testing level, the test suites can also be organized according to the testing goals defined in the iteration test plan.
应用推荐