以下小节分别向您展示如何寻找所需的组件来源，以及构建和测试控制台。
The following sections show you how to source required components, set up, and test the console.
我的客户机测试程序将结果打印到控制台，这样，它们就与清单6中的性能跟踪信息混在一起。
My client test program prints results to the console, so these come out intermixed with the performance trace information in Listing 6.
将控制台输出切换到测试服务器进程。
所有的测试工作，不管焦点还是范围，需要为测试活动管理，执行和分析提供一个集中的控制台。
All testing efforts, regardless of focus or scope, require a centralized console for test activity management, execution, and analysis.
随同监控系的实现一起，我们还提供了一个虚拟的生产线和工人控制台，以供测试监控系统。
Along with the implementation of the monitoring system, we've provided a dummy production line and workers console to allow the monitoring system to be tested.
要配置自定义注册中心，请启动测试服务器，并调出管理控制台。
To configure the custom registry, start the test server and bring up the admin console.
它需要更少的输入，这让你编写单元测试更容易，而且可以在开发环境、控制台或任何你需要的地方运行。
The way you write your unit tests is easier, with less typing and you can run it in your development environment even fro a console, whenever you want.
创建完测试环境后，要利用服务器配置编辑器来启用管理控制台客户机，并创建JMS资源和监听端口。
With the test environment created, you will now use the server configuration editor to enable the administrative console client, and to create JMS resources and listener ports.
YQL入门最简单的方式就是通过YQL控制台，一种允许您即时制定并测试YQL查询的互动式在线工具。
The easiest way to get started with YQL is through the YQL Console, an interactive online tool that allows you to formulate and test YQL queries on the fly.
也可以通过控制台实际执行和测试s QL查询。
You can also actually execute and test SQL queries through the console as well.
但是，请首先打开测试服务器的管理控制台，方法是在Servers视图中右键单击它，并选择Runadministrativeconsole。
But first, open the admin console for the test server, by right-clicking on it in the Servers view and selecting Run administrative console.
Eclipse有一个有用的OSGi控制台，允许通过安装和运行osgi模块来测试它们。
Eclipse comes with a useful OSGi console that allows you to test OSGi modules by installing and running them.
类似地，Mylyn进行了扩展，并与Hudson整合，这包含了读取控制台输出的能力，并能够嵌入到服务器上失败的测试中，就像处理本地测试失败情况一样容易。
Similarly, Mylyn is extending its reach to integration with Hudson, which includes the ability to read console output and hook into failed tests on the server as easily as a local test failures.
如果任何一个测试失败，就会有一个适当的消息都会通过调用purify _ printf打印在purify控制台或者日志中。
If any of the tests fail, an appropriate message is printed in the purify console or log by calling purify_printf.
注意，您必须创建一个mqauth认证别名，使用适当的认证通过管理控制台连接到测试服务器。
Note that you will have to create an mqauth authentication alias with proper authorizations to connect to WebSphere mq in the test server through admin console.
如何通过停止与启动所有Hadoop组件、测试一些命令以及检查Web控制台来验证集群。
How to verify your cluster is working by stopping and starting all Hadoop components, testing a few commands, and reviewing the web console.
该项目包含一个基于AIR的控制台，通过提供录制、回放和验证Flex可视组件等功能，用户可以使用它来快速创建和运行用户界面测试。
The project includes an AIR based console that allows users to quickly create and run user interface tests by providing the ability to record, playback, and verify Flex visual components.
转到Servers视图，打开测试服务器的管理控制台。
Open the admin console for the test server, by going to the Servers view.
现在，您可以测试整个J2EE应用程序，并且在Application Developer 中观察控制台消息。
You can now test the whole J2EE application, and watch the console messages in Application Developer.
从控制台或编辑器中快速创建测试。
Intention actions for quick creating of tests either from the console or editor.
Jarvis的测试报表是可配置的，内置两种报表方式：一种针对控制台（比如FireFox中的Firebug），另一种则生成HTML。
The way Jarvis reports the test results is configurable, and ships with two different reporters: one for the console (e.g. Firebug in Firefox) and one that generates HTML.
转到 Servers视图，打开测试服务器的管理控制台（如果尚未启动该服务器，请启动它）。
Open the admin console for the test server (start the server if isn't already started), by going to the Servers view.
接着可以将生成的cxf - library . war文件部署到测试服务器，并在控制台输入antrun尝试运行示例客户端。
You can then deploy the generated cxf-library.war file to your test server, and finally type ant run on the console to try running the sample client.
我在进行db4o探察测试时，在控制台模式使用JUnit4测试库。
For my exploration testing of db4o, I'm going to use the JUnit 4 test library in console mode.
一旦您定义的三个测试都被执行后，请在进程(process)选项卡中切换回服务器进程，然后看看控制台输出是什么。
Once all three tests that you defined have been executed, switch back to the server process in the process TAB, and take a look at the console output.
最后，清单8展示了测试运行的控制台输出(首行被折行以适合屏幕)。
Finally, Listing 8 shows the console output from a test run (with the first line wrapped to fit).
图8显示了CustomerRewardsLogExport组件测试在V6.1中产生的控制台输出。
Figure 8 shows the console output from the CustomerRewardsLogExport component test in V6.1.
这个控制台的目标用户是开发者(希望快速的测试他们的流程)和管理员(管理在运行的流程)。
This console targets developers (wanting to quickly test their processes) and administrator (managing running processes).
图形化的控制台很适合于交互式测试一个或两个类，而该控制台以批处理方式运行所有的测试，例如，完全重构过程，这一部分。
The graphical console is good for interactively testing one or two classes, while the console runs all the tests in batch mode, for example, as part of a full rebuild.
该客户机应用程序将测试e JB上所有的四个方法，并将输出发送到控制台。
This client application exercises all four methods on the EJB and sends output to the Console.
应用推荐