“再就业技术培训”听起来是个流行语，但如果我们希望未来的员工不被时代抛弃的话，这实际上是一个必要条件。
"Reskilling" is something that sounds like a buzzword but is actually a requirement if we plan to have a future where a lot of would-be workers do not get left behind.
厘清了“流行语释义信息”的类别。
We have clarified the classification of interpretative information of the popular word.
“山寨”等流行语被收入牛津英汉词典。
他突然想到这句流行语。
同时讨论了导致流行语语义不确定性的原因。
It also ventures to identify the various causes underlying semantic uncertainness of catchwords.
据统计“囧”是使用最频繁的网络流行语之一。
It is estimated that jiong is one of the most frequently used pop words online.
比起文学翻译，短小的流行语翻译看似轻松，其实不易。
Compared with the literary translation, the translation of catchwords seems easy, but it is not.
流行语与字母词的流行反映了社会的变革与时代的风貌。
Popular expressions and characters with Roman letters reflect the changes of society and the time.
日前，《咬文嚼字》杂志公布了2010年十大流行语。
Recently, the "quibble" magazine released its 2010 top ten buzzwords.
“珍爱石头就好像它是黄金一样”在喜爱石头的藏家中是句流行语。
"Cherish stone as if it were gold" is a common declaration among collectors who prize interesting stones.
在铲除了这些“毒草”(当时的流行语)后，张确立了自己的思想。
Having purged these "poisonous weeds" (a favourite phrase), Mr Zhang thrust in his own ideas.
通过分析校园流行语的修辞格，可以窥见当代大学生的心理特征。
This article reveals psychological features of modern collegians through the rhetoric of campus'popular language.
人们时常把流行语时间、质量和成本称为组织措施和其他生产措施的目标。
The catchwords time, quality and cost are often considered as targets of organizational and other operational measures.
社区是当下的流行语，但是社区的实际效力和潜在生产力才是真正应该强调的。
Community is a big buzz word these days, but the actual effectiveness and potential productivity of these communities is what should really be stressed.
远距离工作，又称在家里上班，是美国微型计算机屏幕上最神奇的流行语之一。
Telecommuting, otherwise known as working from home, is one of the most magical buzz words yet to surface on the US micro-computing scene.
流行语释义信息指的是一些与流行语释义相关的但没有经过提炼与整合的信息。
But the information not refined and combined the interpretative information of the popular word which related to interpretation of the popular word.
了解日语词汇的演变，掌握日语中的流行语，可以加深我们对日本社会的认识。
Understand the evolution of the Japanese vocabulary, the master Japanese popular language, can deepen our understanding of Japanese society.
不信任不幸地成为我们的流行语，举手打招呼越来越难做到，因为那意味着向别人发出邀请。
Mistrust becomes our unfortunate catchword, and it's tougher to raise a hand in greeting because that invites people in.
人们使用电脑来看新闻，然后在网络上面交流意见，越来越多的流行语开始出现。
People get used to reading the news and then sharing their opinion on the Internet, then more and more slangs come into being.
三个俯卧撑：网络流行语；语出某高中生死亡事件中的一个没有说服力的不在场证明。
Three push-ups: Another Internet catchphrase, this one derived from an unconvincing alibi used in the death of a high school student.
她们曾亮相釜山亚运会，凭借整齐划一的舞蹈和演唱受到媒体瞩目，助威口号也一度成为流行语。
They have cheered at the Busan Asian Games and attracted media attention with their neat and orderly dancing and singing. Their slogan for cheering has been catchwords throughout the country.
有钱就是任性是网友调侃一件诈骗事件而引用的网络流行语，并在各大网络平台渐火。
The expression "Whatever, I'm rich" is a catchword on the Internet referenced by netizens joking on a fraud case and gradually become hot on major network platforms.
社会历史的变迁、生活的变化无不通过人们的语言表现出来，流行语则表现的更加突出。
The flux of social history and the change of the life are all represented by people's language, especially by the catchwords.
受前人研究的启发，本研究试图从模因论的角度分析汉语中丰富的流行语模因是如何形成的。
The present study focuses on how catchword memes in Chinese language come into being and its form realization from an angle of static and dynamic analysis.
如果你不清楚使用哪个流行语，去好好研究下你的工作职责描述看看雇主究竟是需要什么样的人。
If you aren't sure which buzzwords to use, take a close look at the job description and work out what the employers want.
如果你不清楚使用哪个流行语，去好好研究下你的工作职责描述看看雇主究竟是需要什么样的人。
If you aren't sure which buzzwords to use, take a close look at the job description and work out what the employers want.
应用推荐