在一楼，人们可以网取活鱼，挑选牛蛙、捆好的乌龟以及泛光的鸡腿。
On the ground floor people net live fish and pick through tanks of frogs, trussed turtles and glistening chicken feet.
现做活鱼在南方，吃的鱼大都是现杀现做，保证鱼肉的鲜美。
Freshly-made fish: In the south, the fishes are mostly freshly-made to keep the deliciousness of them.
各超市还允许顾客从商场的水箱内捞取活鱼，以此迎合消费者的直观感受。
Supermarkets cater to the same instinct by letting customers net their own live fish from tanks in the store.
因为都是活鱼现杀，老顾客都是提前预定，省去了等待的焦急。
Another tip from frequenters: reserve in advance to avoid the tedious waiting because the slaughter and cooking takes long time.
我确实买了两条活鱼，但只是为了放生，像大多数西人们做得那样。
I did have bought 2 pieces of live fish, but only set them free as most western people do.
这一项目的开通将推动新鲜蔬菜、活鱼和玻璃、电子等易碎产品出货量的增长。
The service is expected to boost the shipments of fresh vegetables, live fish and other fragile products such as glass and electronics.
水族箱内饲养的六间可以投喂小鱼(活鱼或者是冰冻)，糠虾，鳞虾和面包虫。
In the tank, this cichlid can be fed small feeder fish (live or frozen), mysis shrimp, krill, and worms.
钓鱼者通过在鱼钩附近放置鱼诱，或者在鱼钩上放置活鱼饵来引鱼咬饵从而钓到鱼。
The fisherman attempts to get the fish to bite the hook by placing lures near the hook or by placing live bait on the hook.
小餐饮店用油量其实不小，特别是水煮活鱼、火锅之类，用地沟油能节约不少成本。
Actually small food shops' oil consumption is not small, especially the boiled fish and hotpot etc. using drainage oil saves a lot of money.
水草缸，养鱼缸池塘、碗形物或其它盛水的围护物，在其中蓄养活鱼和其它水族动物植物。
A tank, bowl, or other water-filled enclosure in which living fish or other aquatic animals and plants are kept.
我怀疑鼠鱼也有这些器官，但为了验证我的假设，我必须捕捉到一条活鱼，好好养到做完实验为止。
I suspected that ratfish also possess these organs, but to confirm this conjecture, I needed to catch a ratfish unharmed and keep it alive long enough for experimentation.
我妈是个善良的人，我在家念经，不吃肉，她都不反对，而且也不买活鸡、活鱼，她就是脾气有点坏。
My mum is kind. She never opposed me to chant sutras or being a vegetarian. In addition, she never bought the living animals. She just has a bad temper, so do I.
对不起，先生。它刚才的确是条活鱼。不过如果你不喜欢，我可以去问一下我们是否可以重新给您做一条。
Sorry, sir. It was really alive just now. But if you don't like it, I can go and ask if we can change another one for you.
环境温度对鲜活鱼的质量影响很大，研究其在捕捞后处理过程中的温度变化对鲜活鱼货架期的预测有着重要的作用。
Environmental temperature has strongly influenced on the quality of fresh fish, study on the temperature change which has harvest has an important role on the shelf life prediction.
到第二年的时候，开始穿明尼苏达森林狼队(Minnesota Timberwolves)的队服并在肩膀上携带一只小鸟，用办公室厨房里的活鱼喂鸟。
By year two, start dressing in a Minnesota Timberwolves road uniform and carrying a bird on your shoulder. Feed the bird live fish in the office kitchen.
电视明星厨师甄文达（MartinYan）在接受采访时解释说，按照中餐食谱，无论是爆炒牛肉还是清蒸活鱼都需要用油，绝大多数的中式菜肴都要用油来做。
Chinese recipes from stir-fried beef to steamed fish call for oil, explains celebrity chef Martin Yan. 'In Chinese cooking, the majority of dishes use oil, ' he says in an interview.
电视明星厨师甄文达（MartinYan）在接受采访时解释说，按照中餐食谱，无论是爆炒牛肉还是清蒸活鱼都需要用油，绝大多数的中式菜肴都要用油来做。
Chinese recipes from stir-fried beef to steamed fish call for oil, explains celebrity chef Martin Yan. 'In Chinese cooking, the majority of dishes use oil, ' he says in an interview.
应用推荐