要开一个活期账户，你需要出示你的护照和出生证明，并提供你在英国的地址。
To open a current account, you will need to show your passport and birth certificate and to provide your address in the United Kingdom.
在中国生活期间，他与皇帝交上了朋友，并在朝廷工作。
During his living in China, he made friends with the Emperor and served in the court.
这些公司不采取活期存款，依靠短期借款。
They do not take demand deposits, relying on short-term borrowing instead.
交易存款就是活期存款和其他支票存款之和。
Transactions deposits are simply demand deposits plus other checkable deposits.
除了活期账户，银行还提供主许多其他的服务。
A modern bank provides many services other than checking accounts.
服务提供者将模拟一个活期存款帐户信贷服务。
The service provider simulates a checking account crediting service.
去银行开一个储蓄账户的过程和申请活期账户大致一样。
If you went to a bank to open a savings account, you would go through almost the same procedures as followed in applying for a checking account.
可以把它代入往来帐户的活期利率——以及预定方向的利率。
You can take into account current interest rates — and the projected direction of interest rates.
只要他这样做了，下一步就会把活期账户、储蓄账户都转过去。
The minute he does it, the next thing to go will be his current account, his savings account.
设置自动提款：你可以设置从活期账户里自动提款到储蓄账户。
Set up an automatic draft: you can set up to have an automatic draft from your checking to your savings account.
使用kadmin定义处理密码及其存活期的策略。
Define the policy for handling passwords and its lifetime using kadmin.
本外币活期、定期存款等储蓄存款业务已实现全国通存通兑。
Nationwide different-areas automatic banking of local and foreign currency current and time deposits has been realized.
银行筹资最传统的形式是银行存款，包括活期存款和定期存款。
The most traditional form of bank financing is bank deposits, both at call and fixed deposits.
此工作流设计用于收集值并将其传递给映像，以供在激活期间使用。
The workflows are designed to collect and pass the values to the images for use during activation.
单个事件对象的存活期非常短，在其消失之前刚够时间进行即时处理。
An individual event object is short-lived, and exists only long enough for immediate processing before it ceases to be.
在旧金山生活期间，她在Gap从事采购工作，负责挑选衣物及定价。
Once in San Francisco, she got a job at Gap as a merchandiser, selecting items of clothing and deciding how much to order.
此方法的缺点是，终结器的存在意味着对象的存活期比其他情况下更长。
The disadvantage of this approach is that the existence of the finalizer means that the object is kept alive longer than it otherwise would be.
因为它没能同样的把100%的准备金要求扩展到活期存款米塞斯1980,pp。
Because it stopped short of extending the 100 percent reserve requirement to demand deposits also Mises 1980, pp.
这一状况导致红血球存活期缩短，继而发生贫血，通常称之为镰状细胞贫血。
This condition leads to shortened red blood cell survival, and subsequent anaemia, often called sickle-cell anaemia.
银行以额外的货币，活期存款和其它高流动性的资产的形式的开支增加了货币的供应量。
The Banks' spending increases the money supply in the form of additional currency, demand deposits, and other highly liquid assets.
就像付水电费一样支付你的存款，把它从你的活期账户上扣除，放到你的储蓄账户上去。
Pay your savings just like you would a utility bill, add it to your savings and deduct it from your checking.
根据映像及其软件包中定义的选项，在激活期间，您可以为环境提供定制参数。
During activation, you can provide customization parameters for your environment based on the options defined in the image and its software bundles.
早在2005、2006年，鲁比尼就对房地产泡沫和美国活期储蓄赤字风险发出警告。
Back in 2005 and 2006, Mr Roubini sounded warnings about the property bubble and the dangers of the American current-account deficit.
通过安排大多数对象的存活期不超过一个收集周期，垃圾收集可以变得非常有效。
By arranging for most objects to survive less than one collection, garbage collection can be very efficient.
通常当我们谈论到由企业持有的支票帐房时，我们就使用往来帐户或者活期帐户这样的术语。
Normally, we use the term current or demand account when we talk about a checking account maintained by a business firm.
活期储蓄存款是指不确定存期、客户可随时存取款、存取金额不限的一种储蓄方式。
The savings deposit is a method of deposit that sets no limits on maturity date, time and amount of deposit or withdrawal.
每个月初，银行自动把活期存款里的100美元(或200美元、500美元)转到储蓄账户。
Get your bank to transfer 100 dollar (or 200 or 500 dollar etc) from your checking account into a savings account, at the start of each month.
这是一个不仅在挖苦美国(背着拥有巨大赤字的活期帐户)同时又令人震惊的自满声明。
This was both a dig at America (with its big current-account deficit) and a statement of startling complacency.
这是一个不仅在挖苦美国(背着拥有巨大赤字的活期帐户)同时又令人震惊的自满声明。
This was both a dig at America (with its big current-account deficit) and a statement of startling complacency.
应用推荐