这些文件的规范在下面列示,文件名必须匹配活动名。
The specifications of the files are listed below and the file names should match the activity name.
皮尤研究中心对全国范围内具有代表性的1807名父母组成的样本进行了调查,发现课外活动反映了育儿方式的差异。
Extracurricular activities reflect the differences in child rearing in the Pew survey, which was of a nationally representative sample of 1,807 parents.
课外活动反映了皮尤研究中心育儿方式的差异,这是从对全国1807名家长的代表性抽样调查的结果。
Extracurricular activities reflect the differences in child-rearing in the Pew survey, which was of a nationally representative sample of 1,807 parents.
由于一起数百名年轻人参与的暴力事件的爆发,为期4天的庆祝活动提前1天结束。
The four-day festival ended a day early after an outbreak of violence involving hundreds of youths.
承担此项历史性任务的航天员要先在另一名航天员的帮助下穿上120公斤的无动力舱外活动航天服。
The astronaut shouldering the historic task will need the help of another astronaut to put on a 120kg, non-powered spacesuit for the extra vehicular activity.
这三名女性都是自由主义活动人士,她们强烈支持支持民权和环境保护的立法,一直都得到工党的无条件支持。
The three women, liberal activists who strongly support legislation in favor of civil rights and environmental protection, have consistently received labor's unqualifying support.
不少于50名学生参加了这项活动。
与“不可靠”测试员组对的30名孩子中,只有5名参与了后续活动。
Only five of the 30 children paired with the "unreliable" tester participated in a follow-up activity.
1995年,尼日利亚被这个主要由54个前英国殖民地国家组成的团体暂时取消了成员国资格,此前尼日利亚处决了9名少数民族人权活动人士,其中包括作家肯·萨罗-维瓦。
Nigeria was suspended from the 54-nation group of mainly former British colonies in 1995 after it executed nine minority rights activists, including writer Ken Saro-Wiwa.
这项活动包括独立的公立特许学校,例如图森的BASIS 学校,这所学校今年只有120名高中生和18名毕业生。
The movement includes independent public charter schools, such as BASIS in Tucson, with?only?120?high-schoolers?and?18?graduates?this?year.
这项活动包括独立的公立特许学校,例如图森的BASIS 学校,这所学校今年只有120名高中生和18名毕业生。
The movement includes independent public charter schools, such as BASIS in Tucson, with only 120 high-schoolers and 18 graduates this year.
鲁比长大后成为一名民权活动家。
上个月我们询问了100名学生他们的业余活动。
Last month we asked 100 students about their free time activities.
除了滑冰,我没有任何社交活动或兴趣,我的专注和投入几乎为我带来了每场比赛的第一名奖牌。
Having no social life or interests but skating, my devotion brought me first-place medals in nearly every competition.
拉斯汀加镇的600名居民在上周火山开始活动后都已疏散。
La Restinga's 600 residents were evacuated last week after the volcanic activity began.
在下面的步骤中,您要创建另一个代码片断活动,以创建输出文件的文件名。
In the next steps, you create another snippet activity to create the file name for the output file.
数百名运动员来到华盛顿参加这一活动。
但是一名组织者告诉BBC,活动积极分子不会受到恐吓。
But one has told the BBC that activists will not be intimidated.
除了课程开发活动,一名指导设计师还应该进行其他两种活动:与项目管理相关的活动,和与课程维护相关的活动。
In addition to course development activities, an ID also performs two other types of activities: those related to project management and those related to course maintenance.
然而,尽管在整个欧洲大陆有一个50多人组成的团队进行招聘活动,但找到数千名欧洲工程师却非易事。
Finding thousands of European engineers is not an easy task, however, in spite of a team of more than 50 people handling recruitment across the continent.
“如果覆盖了所有的东西、所有的地方,就有成大问题,”来自电子前锋基金会(一个互联网活动组织)的一名律师李迪恩说。
“When the coverage is everything and everywhere, there is going to be a big problem, ”says Lee Tien, a lawyer at the Electronic Frontier Foundation, an internetcampaign group.
“如果覆盖了所有的东西、所有的地方,就有成大问题,”来自电子前锋基金会(一个互联网活动组织)的一名律师李迪恩说。
“When the coverage is everything and everywhere, there is going to be a big problem,”says Lee Tien, a lawyer at the Electronic Frontier Foundation, an internetcampaign group.
历史上第一次伊朗人嫉妒阿拉伯人“一名参加活动者在提及波斯人在历史上对阿拉伯人的那种优越感时说道。”
"For the first time in history, the Iranians are envious of the Arabs," said one activist, referring to Persians' historic sense of superiority to Arab countries.
但这些结果,是基于共和党自己选出的几千名活动分子的投票,不足以做为参考。
But these results, based on a few thousand votes by self-selecting activists, are not much of a guide.
该公司正在筹备在全欧洲进行一次大范围招聘活动,寻求雇用数千名工程师,以帮助开发出适合美国本土以外市场的产品。
The company is staging an enormous recruitment drive across Europe, seeking to hire several thousand engineers to help it create products suited for markets outside the US.
虽然这些项目可能不会带来显著收入,不过加上其他的一些活动,成为一名在线专家可以让一名顾问成为真正的专家,并推动他获得新的客户订单。
While these projects aren’t likely to generate significant income, combined with other initiatives, becoming an online expert can position a consultant as an expert and help drive new client calls.
就在火炬传递活动在巴黎遭遇麻烦的前一天,伦敦的火炬接力活动同样遇到不顺:一名抗议者试图冲破安保人员夺走火炬。
The trouble in Paris came a day after the torch made a difficult journey through a snowy London, where a protester managed to break through security and momentarily grip the torch.
对于本文,应用程序的数据库加载了大约100项活动、5名家长和一名老师。
For this article, the application's database has been loaded with about 100 events, 5 parents, and 1 teacher.
对于本文,应用程序的数据库加载了大约100项活动、5名家长和一名老师。
For this article, the application's database has been loaded with about 100 events, 5 parents, and 1 teacher.
应用推荐