5月27日，一组专家前往洞庭湖附近观察麋鹿。
On May 27, a team of experts went to watch milu near Dongting Lake.
我们都知道冬天时会有数百万只鸟飞到洞庭湖。
We all know that millions of birds fly to Dongting Lake in winter.
随着中国第二大淡水湖洞庭湖及其周边环境的改善，湿地再次成为野生动物的栖息地。
As the environment improves in and around Dongting Lake, China's second largest freshwater lake, the wetland has become cover once again for wildlife.
多亏了东洞庭湖国家级自然保护区工作人员的关心和照顾，现在她已经是三头麋鹿的母亲了。
Now she is the mother of three milu, thanks to the workers' attention and care at the East Dongting Lake National Nature Reserve.
宋组长在2009年初攻读动物学博士学位时第一次见到了麋鹿。从那时起，他就一直在帮助保护洞庭湖栖息地。
The team leader Song, saw a milu for the first time when he was studying for his doctorate in zoology early in 2009. Since then, he has helped protect the habitats at Dongting Lake.
鄱阳湖，洞庭湖和洪湖本来都很好。
洞庭湖是长江主讯期的防洪湖。
Dongting Lake usually serves as the main flood-basin of the Yangtze River.
洞庭湖盛产鱼虾。
的概念夫巴陵比赛一样，在洞庭湖。
To the concept of Cardiff Baling win like that in a Lake Dongting.
这是洞庭湖自然保护区，列入拉姆萨国际重要湿地名录。
This is the Nature Protection Zone of East Dongting Lake, a name on the List of Ramsar wetlands of international importance.
研究了洞庭湖洲滩地年淹水天数和面积变化。
The paper discussed flooded days and areas of beach wetlands in Dongting Lake.
四明湖，既有西湖的秀丽又有洞庭湖的潇洒。
SiMing Lake has West Lake's beauty and Dong Ting Lake's pizzazz.
洞庭湖洪道洲滩种植黑麦草的生长状况及灭芦效果。
The growth state of rye grass sowwed in hongdao beach of dongting lake and its effect on controlling phragmites communis.
常德古称武陵，地处武陵山脉向洞庭湖的过渡地带。
Changde is called Wuling in the ancient time, which is located a transitional area between Wuling mountains and Dongting Lake.
网纹红土是洞庭湖地区岩土工程施工中常见的土体。
Reticulate red clay is familiar in construction of geotechnical engineering around Dongting Lake.
据官方媒体报道，至5月底，洞庭湖的面积已不及原来的45%。
As of the end of May, Dongting Lake had already shrunk to less than 45 percent of its usual surface area, according to state-run media.
洞庭湖，或洞庭湖是一个大的，浅湖东北湖南省我国。
Lake Dongting, or Dongting lake is a large, shallow lake in northeastern Hunan Province of China.
夏天乘舟荡漾在洞庭湖芬芳的荷花中是十分惬意的事。
Going boating amid fragrant lotus on the Dongting Lake is considered a great treat during the summer.
面向21世纪，提出了洞庭湖减灾中应重视的几个问题。
Some problems, to which attention should be paid in the 21st century, on the disaster reduction in Dongting Lake are put forward.
然而，对洪而言，旱情并非是洞庭湖无鱼可捕的唯一祸首。
However, for Hong, the dry spell is not the only culprit to blame for her fish-less lake.
作为实例，对洞庭湖大桥的斜拉索进行了张力测试和参数评估。
As an example, tension force testing and parameter estimation on a st ay-cable of Dongting Lake Bridge were processed.
分析表明洞庭湖的湖陆风是显著的，湖陆风厚度大约为300米；
It is shown from the analysis that the lake-land breeze occurring over the Dongtinghu Lake is remarkable, about 300m in thickness.
洞庭湖的演变主要受构造沉降、泥沙淤积和人类活动影响三大因素的控制。
The evolution of Lake Dongting is determined by three main factors, which are tectonic subsidence, siltation and human impacts.
两周来，中国第二大湖洞庭湖周边的居民一直嗅到鼠气，这是二十亿只老鼠。
For the past two weeks residents living around China's second largest lake have been able to smell a rat—make that two billion rats.
洞庭湖出流与长江干流来水流量的不同遭遇对城陵矶断面水位的影响非常显著。
The flood combination of Dongting Lake′s outflow and Yangtze River main stream′s inflow affect heavily the water level of Chenglingji cross-section.
本文采用二维水质数学模型，研究南洞庭湖污染物质迁移扩散与混合的运动规律。
Mixing and dispersion of pollutants in South Dongting Lake was studied with a two-dimensional mathematical model for water quality.
在我这个小孩子眼中，虽不能像洞庭湖“八月湖水平”那样有气派，但也颇有一点烟波浩渺之势。
In the eyes of a kid such as me, those ponds were not as magnificent as Lake Dongting whose "waters in August are placid," but they did seem to extend far and wide.
本文采用遥感地质分析方法与水动力演变分析方法分析洞庭湖草尾河响水坎滩险成因。
The reason of formation Xiangshuikan dangerous shoal was studied by methods including remote sensing(RS) image's interpretation analysis, geological change analysis and hydrodynamic motion analysis.
当他瓦乌，他的状态已经接近崩溃，但他无能为力拯救它，他溺死自己的汨罗江附近洞庭湖。
When he waw that his state was approaching ruin and yet he could do nothing to save it, he drowned himself in the Miluo River near Lake Dongting.
当他瓦乌，他的状态已经接近崩溃，但他无能为力拯救它，他溺死自己的汨罗江附近洞庭湖。
When he waw that his state was approaching ruin and yet he could do nothing to save it, he drowned himself in the Miluo River near Lake Dongting.
应用推荐