你好，这里是希拉里·洛奇退休之家，我是凯茜。
举办开放日的一个原因是在当地宣传希拉里·洛奇老人院。
One reason for holding the open house days is to get publicity for Hilary Lodge locally.
洛奇在第一部“洛奇”里的目标就是和美国重量级黑人拳击冠军阿波罗克里德并肩站在擂台上。
Rocky's goal in the first "Rocky" is to stand side by side with the American heavyweight black boxing champion Apollo Creed.
当史泰龙尝试着另一部《洛奇》电影时，人们认为他疯了，但是他还有一个故事要讲，而且他确实讲得很好。
People thought Stallone was crazy for attempting one more Rocky film , but he had one more story he wanted to tell and he did tell it well.
洛奇去了马戏团，在那里和小丑作伴。
这项发明的荣誉属于洛奇先生和他的合作者。
The credit for this invention goes to Mr. Lodge and his collaborators.
洛奇说，世界粮食计划署在加沙城的食品库存可维持几个星期。
Lodge says the WFP has enough food stocks in Gaza City to last several weeks.
由此，洛奇说，可以使用特殊的水处理技术来对压舱水进行消毒。
From there, Lodge said, special water-treatment tech could be used to sterilize the ballast water.
当然，洛奇去马戏团并不是去玩闹的，而是去学习训狮子。
Of course, the Lodge is not to go to the circus slapstick, but lion training to learn.
帕洛奇以替客户保密的理由拒绝透露是谁、由于什么原因付钱给他。
Mr Palocci refuses to give details of who paid him, or for what, on the grounds of client confidentiality.
“洛奇”是唯一一部同时出现在亨特和加布尔·雷思的十佳名单上的电影。
"Rocky" is the only film to make both Hunt's and Galbraith's 10-best lists.
假装我是在电影《洛奇》的场景里，他正跑着穿过小镇，往市政厅的楼梯跑去。
Pretending I'm in the scene in Rocky where he's running through the town and up the steps to the city hall.
布伦达休斯顿想出了这些不寻常的“洛奇”是刹车的清醒和枯燥的照明图案设计。
Brenda Houston came up with these unusual "rocky" design meant to brake the pattern of sober and dull lighting.
本文的结论为《小世界》是一部新现实主义小说，其作者洛奇是一位现实主义作家。
The conclusion of this thesis is that Small World is a new realistic novel and its author Lodge is a realist.
在那场堪称电影史上最赏心悦目的拳赛情节上，伊凡·德拉戈和洛奇·巴伯数个回合针锋相对。
In what is probably one of the most enjoyable boxing scenes in cinema history, Ivan Drago and Rocky Balboa go toe-to-toe for several rounds.
之后，他就在费城的一个屠宰场拿挂着的牛肉的一侧来练习，这是真实生活版的洛奇·巴尔博亚。
He aimed to do it. Later he practised on the hanging sides of beef at Cross Brothers' slaughterhouse in Philadelphia, Rocky Balboa in real life.
之后，他就在费城的一个屠宰场拿挂着的牛肉的一侧来练习，这是真实生活版的洛奇·巴尔博亚。
Later he practised on the hanging sides of beef at Cross Brothers' slaughterhouse in Philadelphia, Rocky Balboa in real life.
按照现在的情况，联盟只是国际协议的一个象征，包括作为恶人的参议员洛奇在内的反对派只是不成熟的阻力。
As it now stands, the League is but a symbol of international accord, and the opposition to it - with Senator Lodge as the villain - is just an inchoate obstructive force.
宾馆房间的小桌上摆放着她的比赛用品：一种能突显肌肉的特殊乳霜，和一件带施华洛奇水晶刺绣的泳装。
All necessary things for the stage lay on a table of her hotel room. That is a special cream that accents muscles, a swimsuit, embroidered with Swarovski crystals.
肯尼亚奇科洛洛奇提供豪华住宿。这些马赛玛拉客房的杰出的观点和住宿选择多样，从私人别墅的豪华帐篷。
Keekorok Lodge offers luxury Kenya accommodations. These Maasai Mara guestrooms feature great views and variety of lodging choices, from private bungalows to luxury tents.
所以对于吸血鬼这种文类，洛奇的说法是：“让主人公既成为她自己命运的缔造者，同时也是她无法控制的力量之受害者。”
So the vampire genre, Lodge says "allows the protagonist to be both the author of her own destiny and the victim of forces beyond her control."
出演兰博和洛奇系列电影的影人西尔维斯·史泰龙，在1996年有了女儿Sophia之后对其演职道路转型。
Sylvester Stallone, star of the Rambo and Rocky films, altered his career path after the birth of his daughter, Sophia, in 1996.
洛奇在第一部“洛奇”里的目标就是和美国重量级黑人拳击冠军阿波罗克里德并肩站在擂台上，为什么他想这么做？
Rocky's goal in the first "Rocky" film is to go the distance with the champ (Apollo Creed). Why does he want to do this?
曾经制作出邦德系列和洛奇系列电影的美国米高梅公司走出破产阴影，筹集5亿美元计划制作最新的电影和电视剧。
Metro-Goldwyn-Mayer Inc., distributor of the James Bond and Rocky movies, emerged from a streamlined bankruptcy and raised $500 million to produce new films and television series.
这个法案与罗塞夫明确的意愿相悖，同时也是对帕洛奇的公然挑战，帕洛奇曾威胁各党若其代表背叛，则要被开除内阁。
That went against Ms Rousseff's express wishes, and was a defiant challenge to Mr Palocci, who had threatened the party with ministerial sackings should its deputies rebel.
生育测试如果没有侵入的话就什么都不是了，但是洛奇·斯特大学医疗中心的研究说在生育工厂的最新工具或许很快是一把卷尺。
Fertility testing is nothing if not invasive, but the research, from the University of Rochester Medical Center, means that the latest tool in the fertility Arsenal might soon be a lowly tape measure.
当然，这句台词要到《洛奇2》的末尾才能听到，不过第一部《洛奇》就出类拔萃，是史泰龙编剧和表演得最好的一部电影之一。
Of course this line wasn’t uttered until the end of Rocky II but the original Rocky stands out as one of the best films Stallone ever wrote and acted in.
当然，这句台词要到《洛奇2》的末尾才能听到，不过第一部《洛奇》就出类拔萃，是史泰龙编剧和表演得最好的一部电影之一。
Of course this line wasn’t uttered until the end of Rocky II but the original Rocky stands out as one of the best films Stallone ever wrote and acted in.
应用推荐