“当人们进入这种思维模式时，”肯德尔·泰勒说，“在认知上，用这种方式来理解贫困问题就会让人心安理得。”
"When people enter into that pattfern of thinking,"says Kendall Taylor, "it's cognitively comfortable to make sense of issues of poverty in that way.
这种情况可能发生在任何一种皮托管探测器上，但是到了2009年夏天，泰勒斯AA 型皮托管结冰的问题已经人尽皆知。
This could happen to any kind of pitot probe, but by the summer of 2009, the problem of icing on the Thales AA was known to be especially common.
泰勒打算以折中方式解决银行问题，但克雷丝毫不予让步。
Tyler was ready to compromise on the banking question, but Clay would not budge.
泰勒一定知道答案。但大混乱计划的第一条规矩就是：不要问有关大混乱计划的任何问题。
Tyler would know, but the first rule about Project Mayhem is you don't ask questions about Project Mayhem.
泰勒称石油的四个关键问题——产量下降，发现量下降，需求增加及石油管道工程不足——已出现多年。
Taylor said the four key issues about oil – declining output, declining discoveries, increasing demand and insufficient projects in the pipeline – have been apparent for many years.
“她说：‘好啊，没问题，’”33岁的泰勒说：“她还说，大多数妇女的脐带血被丢进了垃圾箱，这简直太可惜了。”
"She said, 'O.K., great,'" says Taylor, 33. "She also said it's a shame that for most women, it gets thrown literally in the garbage can."
纽卡斯尔大学医学和代谢专业的罗伊·泰勒教授说，是我们消耗糖分的绝对数量引起的问题。
It is the sheer quantity of sugar that we consume that creates the problem, says Roy Taylor, professor of medicine and metabolism at Newcastle University.
直到2009年4月，空客公司才向法航提交了测试报告，报告证明泰勒斯ba皮托管确实能更好的应对结冰问题。
It wasn't until April 2009 that Airbus delivered test results to Air France showing that the BA really did work better in ice.
自从20世纪初泰勒开创了科学管理理论以来，激励问题就一直成为管理学研究的主题之一。
Since Taylor created the scientific management theory at the beginning of the 20th century, "How to motivate" is one of the focuses on management study.
以泰勒级数法的理论模型为基础，研究它在纯方位TMA中的应用问题。
Based on the theoretical mathematical procedure, investigating the application of the Taylor -series method in bearings-only TMA.
讨论泰勒中值定理中中值点的连续性及可导性问题，给出泰勒中值定理中中值点连续及可导的充分条件，同时给出计算其导数的公式。
The continuity and derivative of the intermediate point in the Taylor mean value theorem are discussed, and some of their sufficient conditions are presented.
同时，查利与他的邻居的问题，摇滚歌手史提芬·泰勒(谁出现在客串)。
Meanwhile, Charlie has problems with his neighbor, rocker Steven Tyler (who appears in a cameo).
但泰勒教授也期待在史密斯的缺点(虽然他们很少)的时候，你看看他的意见对各种经济问题，仍然是今天。
But Professor Taylor also looks at Smith's shortcomings (although they were few), and you examine his views on various economic issues that are still relevant today.
“泰勒展开是否以收敛圆为割线”问题是解析开拓理论研究的重要课题，但对此国内外尚无全面细致地研究。
The research on that "Taylor series generally considers its convergent circle as the cut secant" is an important problem of analytic continuation.
根据对偶理论，应用对偶规划精确映射原问题，再按泰勒展式建立对偶问题的二阶近似。
According to the dual theory, the dual programming was used to map the original problem exactly and the second approximation of the dual problem was set up by Taylor's expansion.
塞拉利昂问题特别法庭星期三同意一项动议，允许传坎贝尔就所谓“血腥钻石”一案出庭作证。据称，这粒钻石是她从泰勒那里收到的。
The Special Court for Sierra Leone on Wednesday granted a motion that would allow Campbell to testify about a so-called "blood diamond" she allegedly received from Taylor.
本文把泰勒级数校正法用于混合型问题。
In this paper, Taylor series correction method was applied to mixed-mode problems.
将拉格朗日插值问题、泰勒插值问题揉合为一体进行综合推广，即高次带导数的插值问题的一般情形；
To extend the interpolation problems of Lagrange and Taylor is the ordinary problem about interpolation with derivatives of higher order;
鲍威尔-泰勒先生说人口的急剧减少使得该问题更加严重。
Mr Powell-Taylor says that depopulation exacerbates the problem.
泰勒说道：“对于新老板来说，没有什么比人们列队到自己面前详细诉说问题更糟糕的事了。”
"There's nothing worse for a new boss than to have a parade of people in her office who can describe in great detail what is wrong," Taylor says.
“发达国家中会有很多公司的董事会都为这个问题感到担忧，”咨询公司Towers Perrin - Tillinghast的董事总经理史蒂夫·泰勒-古庇(Steve Taylor -Gooby)表示。
"There are going to be a lot of boards around the developed world worried about this," says Steve Taylor-Gooby, managing director of consultants Towers Perrin-Tillinghast.
“发达国家中会有很多公司的董事会都为这个问题感到担忧，”咨询公司Towers Perrin - Tillinghast的董事总经理史蒂夫·泰勒-古庇(Steve Taylor -Gooby)表示。
"There are going to be a lot of boards around the developed world worried about this," says Steve Taylor-Gooby, managing director of consultants Towers Perrin-Tillinghast.
应用推荐