缺乏营养对人体危害很大，导致教育水平下降(营养不良的儿童注意力无法集中)以及收入能力降低。
The missing nutrients bite wide and deep. Education levels drop (malnourished children concentrate poorly); earning-power weakens.
一个月后，她仍然在关注儿子注意力无法集中的问题，当邓斯坦将玉米糖浆从儿子的饮食中去除掉以后，转变就彻底完成了。
A month later, still concerned about her son's inability to concentrate, Dunstan began eliminating corn syrup from his diet-and the transformation was complete.
新研究发现，那些可能无法将自己的内心独白深埋于心的人实际上更有可能坚持完成任务，注意力更集中，并表现出较高的认知能力。
New research says that those who can't seem to keep their inner monologues in are actually more likely to stay on task, remain focused better and show improved perception capabilities.
医生，我最近睡眠不足，上课也很困倦，无法集中注意力。
Doctor, I haven't been able to get enough sleep lately, and I'm too tired to concentrate in class.
适当水平的背景噪音可能会打断我们正常的思维模式，足以让我们发散想象力，而不会让我们无法集中注意力。
The right level of background noise may interrupt our normal patterns of thinking just enough to allow our imaginations to wander, without making it impossible to focus.
营养不良的儿童不能正常生长，无法在学校集中注意力。
Children who have malnutrition do not grow properly and they can not concentrate at school.
正因为如此，我无法把注意力集中在任何事情上，甚至不想和任何人说话。
Because of this, I can't focus my attention on anything and don't even feel like talking to anybody.
问题可能在于，在我们的办公室里，当我们试图集中注意力时，我们无法控制自己不被其他人的谈话所吸引。
The problem may be that, in our offices, we can't stop ourselves from getting drawn into others' conversations while we're trying to focus.
这样做下来，我不仅每隔几周就要损失一整个周六，而且还发觉在一个乱糟糟的地方工作起来比较困难，因为我无法集中注意力，并且效率不高。
Not only did I lose a whole Saturday every few weeks, I found that getting work done in a disorganized space was harder. I couldn't focus well, and I didn't feel productive.
当你很累的时候，你就无法集中注意力或是以最快的速度完成工作(如果你还可以工作的话)。
When you get burned out you end up unable to focus or complete work as quickly as you might otherwise (if you can work at all).
其次，多巴胺能影响注意力的转移，这意味着，当一些青少年知道即将会有一个品尝毒品的机会的时候，他们无法把注意力集中在其他任何事情上。
Second, dopamine affects shifts in attention, which meant that some adolescents couldn’t focus on anything else when they knew an opportunity to consume was about to come along.
信息狂躁是指他们的意识近乎一直处于一种随时对“技术”做出反应的状态，因而无法将注意力集中在手头的工作上。
Infomania means that they lose concentration as their minds remain fixed in an almost permanent state of readiness to react to technology instead of focusing on the task in hand.
在最初的三天，我简直像只坐立不安的猴子——我渴望着咖啡、方糖和电视，跟中了毒一样——我完全无法集中注意力，因为我每五分钟就要在脑海里想一次。
During the first three days, I had complete monkey-mind - craving coffee, sugar and TV like the addict I was - unable to focus because I was thinking about them every five minutes.
直到去年秋天，我都无法集中注意力。
营养不良的儿童无法集中注意力，认知能力测验得分较低。
Children suffering from nutrient deficiencies cannot concentrate and have lower scores in tests for cognitive ability.
如果你能够集中足够的注意力，你能够记录所有这样的A - X组合情况，如果无法集中注意力，你会忽略一些组合。
If you're paying close attention, you'll register all The Times this combination occurs. If not, you'll miss some.
但食物中添加的色素和防腐剂都会对孩子造成伤害，比如会使孩子无法集中注意力并出现学习困难吗？
But can the combination of colourings and preservatives added to all sorts of food harm children, making it harder for them to concentrate and to learn?
现在菲利斯说她想努力变得不那么紧张，她将自己的注意力集中到陪审团已经做出决定这一事实上，而她所做所想的事是无法改变陪审团的。
Now Phyllis said she was trying not to be nervous, by focussing on the fact that the jury had already made its decision, and nothing she felt or did could change it.
从设计或重用的角度来看，长达300行的方法是没用的，因为无法把注意力集中在重要的部分上。
A 300-line method is useless from a design or reuse standpoint because you can't focus on the important constituent parts.
直到去年秋天，我都无法集中注意力。我时常发现自己无法连贯地说出一句话。那真是太可怕了，我感到了孤独。
By autumn last year I couldn't concentrate. At times I found myself incapable of stringing a coherent sentence together. It was a scary, isolating experience.
你也可能感觉悲伤、压抑，或无法集中注意力或记忆力减退。
You might feel sad or depressed, or have trouble concentrating or remembering things.
情绪波动。睾丸素偏低可能会令人意志消沉或缺乏自信。你也可能感觉悲伤、压抑，或无法集中注意力或记忆力减退。
Emotional changes. Low testosterone might contribute to a decrease in motivation or self-confidence. You might feel sad or depressed, or have trouble concentrating or remembering things.
然而，即便如此，受试者变得无法集中注意力，且反应时间延长。
However, even after an extended snooze, participants still experienced lapses of attention and delayed reaction times.
我们都在同一头脑里，让我们无法解读其它头脑的原因是我们的注意力过于集中在我们自己的小我上。
We are all in the same mind and the only thing that keeps us from reading the other one is that our attention is too centered on our own little self.
我不再显得生气勃勃。我在学校里也无法集中注意力。
I no longer looked bright, and I couldn't concentrate in school.
然后第二天，我会很累，无法集中注意力在学习上。
Then the next day, I will be very tired and can't focus my attention on my study.
人们被社会鼓励而将注意力集中于显而易见的差异上，以至于人们已经无法看到各种理念、个人和群体之间的有意义的相似。
People have been so encouraged by society to focus on apparent differences that they fail to see meaningful similarities among ideas, individuals, and groups.
你有遇见过摄影师因为你太辣而无法集中注意力拍摄？
Have you ever looked so hot at a photo shoot that the photographer couldn't concentrate?
肢体语言太多，而我们又太专注于我们正在说的话，我们就无法把注意力集中到我们行为举止的细枝末节。
There are too many and we are too preoccupied with what we are saying to be able to concentrate on all the finer points of our bodily actions.
肢体语言太多，而我们又太专注于我们正在说的话，我们就无法把注意力集中到我们行为举止的细枝末节。
There are too many and we are too preoccupied with what we are saying to be able to concentrate on all the finer points of our bodily actions.
应用推荐