想想那些你感到受骗或懊恼的时刻：某会员身份或订阅服务注册过程中畅通无阻，但随后却很难取消。
Think about the times you felt tricked or frustrated by a membership or subscription that had a seamless sign-up process but was later difficult to cancel.
您可以在注册过程中选择用于呈现门户内容的首选语言。
You can select the preferred language for rendering portal content during the registration process.
我们将在后面演示证书注册的过程中使用该文件的内容。
We will use the contents of this file later in the demo certificate enrollment process.
作为注册过程的一部分，你将需要挑选出四个你的公司参与的行业，以及使你感兴趣的新兴技术。
As part of the registration process, you'll pick the four industries that your company engages in, as well as the emerging technologies that interest you.
如果你不打算起诉任何人，那注册过程自身也是一种浪费。
However, if you aren't planning on suing anyone, the registration process itself is a waste.
否则，您将需要发出各种命令来注册主x ML模式，添加其他必要的模式，并完成注册过程。
Otherwise, you need to issue individual commands to register your primary XML schema, add the other required schemas, and complete the registration process.
结合主页的显示和注册过程，用户很快就意识到该网站是只为高校学生服务的。
Coupled with the registration process, users immediately understood that the site was exclusively for use by college students.
它并没有考虑用户的部门，而该因素对于资产管理至关重要，同时注册过程也无法接受用户所有的数据。
It doesn't take into account the user's department, which is crucial for asset management, nor does the registration process accept all of the user's data.
剩下的惟一步骤是将错误处理实现注册到解析过程。
The only step left is to register your error handler implementation with the parsing process.
服务注册和发现过程是服务目录有效治理的关键因素。
Service registration and discovery processes are key success factors for the effective governance of a service inventory.
注意，模式注册过程并不会指定将要应用模式的表列。
Note that the schema registration process does not involve specifying table columns to which the schema will be applied.
在配给之前，您应该完成一个注册过程才能访问云自助门户。
Before you can provision, you should have completed a registration process to gain access to the cloud self-service portal.
注册过程向作业管理器发送节点功能的说明。
The registration process sends a description of the capabilities of the node to the job manager.
不要(介绍)设置那些超级复杂的注册形式或者过程。
图8：网站告知用户在注册过程中应该会遇到什么？
Image 8: the website informs users of what is expected of them while registering.
服务端注册的过程可以被客户调用，然后返回必要的数据。
The server side registers the procedures that may be called by the client and receives and returns data required for processing.
清单2中的静态初始化器显示了Customer类的注册过程，这个类包含两个属性：name和salary。
The static initializer in Listing 2 shows the registration process for a Customer class that contains two properties: name and salary.
和早先的CTP版本不同，这个版本可供所有SQLAzure的用户测试，而不需要单独的注册过程。
Unlike earlier CTPs, this release is available to all SQL Azure users for trial, without a separate registration process.
Facebook用户也可以使用FacebookConnect创建digg帐户，无需通常的注册过程。
Facebook users can also create a Digg account without the usual registration process using Facebook Connect.
最后，complete子句要求DB 2完成XML模式注册过程，这样模式就可用于验证xML数据。
Finally, the complete clause instructs DB2 to complete the XML schema registration process so that the schema can be used to validate XML data.
同样，要在RooBot上注册该附加组件，请遵循i18n注册过程。
Likewise, to register the add-on with RooBot, follow the i18n registration procedure.
运行ddl脚本注册该过程：db2—t vfsqlpltrc . db2。
Run the DDL script to register the procedures: db2 a "TVF sqlpltrc."db2.
通常，最好是在注册过程中来传递过滤器，即使当前实现只发出某种特定类型的通知。
It is usually best to pass a filter during registration, even if the current implementation only emits a certain type of notification.
用户注册登记过程包括输入你的社会安全号码、生日和其他资料。
The registration process for users involves entering your Social Security number, date of birth and other data.
指定这些选项后，可以选择立即注册、稍后注册或中止此过程。
After specifying the options, you can choose to register now, register later, or abort the process.
为了使用这个存储过程，必须用下面的sql语句将该过程注册到数据库中。
In order to use the procedure, it must be registered in the database with the following SQL statement.
这样可以使用户集中在注册过程中，不会受到任何干扰离开页面。
This keeps the user focused on the sign-up process, without any distractions or means of leaving the page.
如果添加任何非重要的信息需要他们来阅读，就会使注册过程变长。这是需要被避免的。
Placing any additional unimportant information which requires users to read, may slow them completing the form and therefore should be avoided.
如果添加任何非重要的信息需要他们来阅读，就会使注册过程变长。这是需要被避免的。
Placing any additional unimportant information which requires users to read, may slow them completing the form and therefore should be avoided.
应用推荐