大多数案件都是在州法院判决的,当时的环境对铁路公司有利。
Most of the cases were decided in state courts, when the railroads had the climate of the times on their sides.
最近的法院判决确认了所有儿童,无论残疾与否,都有接受适当教育的权利,并命令公立学校采取必要的步骤来证明这种教育。
Recent court decisions have confirmed the right of all children—disabled or not—to an appropriate education, and have ordered that public schools take the necessary steps to provide that education.
他应该抢先在法院判决前说今年他将不会参加竞选。
He should pre-empt the court judgment, and say now that he will not run this year.
菲律宾和越南加快了合同执行过程,对法院判决设置了时限。
The Philippines and Vietnam sped contract enforcement by setting time limits on court judgments.
周一,最高法院判决该案涉及的商业方法过于抽象,无法授予专利。
On Monday, the Court ruled that the method at issue was too abstract to be patented.
四十五分钟后,他向记者介绍自己发现的法院判决所产生的种种影响。
Forty-five minutes later, he found himself briefing reporters on that and other effects of the court's decision.
不过本周的一场法院判决却显示,这些银行看起来是赌错了。
But in light of a court ruling this week, the banks look to have made an unwise bet.
日前,海淀法院判决酷6网赔偿5万元,并且支付诉讼费用5000元。
Recently the Haidian court found Ku6.com guilty of pirating the film and demanded RMB50000 be paid to CFGC and RMB5000 for legal fees.
康菲公司称“科赫公司很简单地拒绝支付法院判决的其所应负担清理费用。”
"Koch simply refuses to pay its share as ordered by this court," Conoco said.
故事集中在对罗伊兹曼的法院判决及对普罗霍罗夫积累大量财富方式的质疑。
Stories about Roizman's court convictions and questions about the way Prokhorov gained his wealth proliferated.
上诉法院判决中所提到的大部分有疑义的许可条款在几年前就已经停止使用。
Most of the licensing provisions cited by the Court were discontinued years ago.
随后,当地法院判决剥夺了哥俩领退休金的权利,并否认他们的公务员资历。
Since the revelation they have been deprived the right of getting pension and even their work experience as public servants has been denied, according to a local court.
在此案例中第二巡回法院判决应用热点新闻条例必须满足特定评判标准。
In that case the Second Circuit ruled that specific criteria had to be met for the hot-news doctrine to apply.
经由法院判决,小金被遣到了这个医院工作,尽管他在家从来没做过任何家务。
Ordered by the judge, Jin went to work at the hospital, although he never did chores at home.
法院判决截断运河的抽水,以便保护三角洲里的胡瓜鱼,一种小型的濒危鱼类。
Judges have curtailed pumping in order to protect the delta smelt, a small, endangered fish.
律师们并不同意法院判决的宽泛影响,但是有些律师感觉它将限制欧洲DNA专利的范围。
Lawyers disagree about the wider impact of the court ruling, but some feel that it will restrict the scope of European patents on DNA.
但在12月,联邦巡回上诉法院判决被告可能因每次违法行为被罚500美元。
But in December, the Federal Circuit ruled that defendants could be held responsible for up to $500 per offense.
最终,法院判决根据税法,番茄是一种蔬菜,而从植物学角度来说,它是一种水果。
In the end, the court ruled that a tomato is a vegetable when referring to the Tariff Act, but is botanically a fruit.
在印度最高法院判决穆凯什在天然气定价纠纷案中获胜后两周,兄弟俩决定冰释前嫌。
The brothers' decision to bury the hatchet comes two weeks after India's Supreme Court ruled in Mukesh's favor in a dispute over gas pricing.
这可能建立一个使不友好的外国法院判决无效的先例,这一前景让公司律师和他们的客户都很兴奋。
The prospect of establishing a U.S. precedent for extinguishing hostile foreign court verdicts has electrified corporate lawyers and their clients.
1月15日,法院判决仅因为是证券欺诈企业商业伙伴的公司无须为该证券欺诈负法律责任。
On January 15th the court ruled that a firm could not be held liable for a securities fraud merely because it was a business partner of a company that committed the fraud.
法院判决这四人各一年有期徒刑并总共罚款3000万瑞典克朗(360万美元),不过他们将上诉。
They were sentenced to a year in jail and fined a total of 30m SKr ($3.6m), although they will appeal.
法院判决这四人各一年有期徒刑并总共罚款3000万瑞典克朗(360万美元),不过他们将上诉。
They were sentenced to a year in jail and fined a total of 30m SKr ($3.6m), although they will appeal.
应用推荐