如果是这样的话，法律问题的历史与一般的历史研究就没有什么关系了。
If that were so, the history of legal matters would be of little relevance to general historical scholarship.
行使中的法律问题包括行使价格。
The legal problems in exercising include the exercising price.
他还提议“挑出”对方议员的法律问题。
参赛者的目标看起来并没有什么法律问题。
两年前，甜菜农们换用新品种时并没想到有法律问题。
When sugar beet growers switched to the new varieties two years ago, they did not expect legal problems.
研究人员承认他们的技术应用周边还有很多未知的法律问题。
The researchers acknowledged that there are unexplored legal issues surrounding the use of their technology.
你可以轻易解决那些早该解决的、给你带来麻烦的个人法律问题。
You can easily wrap up overdue personal legal matters that have caused problems for you.
在最近的一份监管文件中，富国银行暗示它的法律问题可能扩大。
In a recent regulatory filing, Wells Fargo hinted that its legal troubles could multiply.
最先受益的是之前由于响应时间和法律问题一直要求改变的欧洲。
The first to benefit from this is Europe which has requested the change due to latency and regulations issues.
粉丝对《千禧年》遗失部分的渴望已经被对法律问题的关注所替代。
Fans hungry for the missing Millennium novels have seized on the legal drama surrounding them as a substitute.
为了能规避法律问题，公司通常鼓励学生工作以换取学校要求的学分。
To avoid legal complications, companies often encourage students to work in exchange for academic credits from their college.
乔伊斯还认为，公开这类数据，可能导致与隐私权相关的法律问题。
Joyce also argues that there may be legitimate privacy concerns about making this sort of data public.
当然，社会有时需要关注动机——犯罪意图和主观故意是法律问题常见的考虑。
Of course, society sometimes cares about motives — mens rea and scienter are common considerations in legal matters.
它是开放源码的，所以应该可以随意下载和使用它进行测试，而不会有法律问题。
It's open source so it should be fine to download and use for a test without legal obligations.
他说：“如果加尔布·雷斯因为某项法律问题而被炒了，我无话可说。”
"If the firing of Mr Galbraith was on some technical issue, I have no say in it," he said.
虽然法律问题已经解决，甲骨文和惠普将会继续保持一个比以往更紧张的业务关系。
While the legal matter has been resolved, Oracle and H. P. will continue to have a more tense business relationship than in the past.
虽然法律问题已经解决，甲骨文和惠普将会继续保持一个比以往更紧张的业务关系。
While the legal matter has been resolved, Oracle and H.P. will continue to have a more tense business relationship than in the past.
它需要解决法律问题以确保公司不因为追求利润和股东收益最大化而损害社会任务。
Legal issues will need to be addressed to ensure that companies are not bound to maximise profits and shareholder returns to the detriment of their social mission.
朋友的朋友系统提出了许多问题，其中许多问题本质上是社会和法律问题。
The Friend-of-a-Friend system raises many issues, quite a few of them of a social or legal nature.
在以后的文章中，我将会谈论文化、技术和需要不同本地化方法的数字游戏的法律问题。
In an upcoming paper, I will talk about the cultural, technical, and legal issues of digital games that require a different localization approach.
媒体们询问他关于他的反对者们以他个人和法律问题对意大利造成损害为由呼吁他下台的事。
He was asked by reporters about calls by opponents that he step down because his personal and legal problems were damaging Italy.
不过，法律问题并不是你唯一应该担心的问题——除非你乐意让自己的博客毫无价值。
But legal issues can't be the only ones you worry about — unless you're happy removing all value from your blog.
对冲边缘被质疑为法律问题——布拉里将对冲边缘形容为“公然贩卖资料,非公有制的信息。”
It's that hedge edge that's being called into legal question — what Bharara has described as "blatantly trafficking in material, nonpublic information."
这需要采取一种谨慎的逐项方法来处理每个产品或过程发放之后的生物安全的法律问题。
This calls for a cautious case-by-case approach to address legitimate concerns for the biosafety of each product or process prior to its release.
正如商业中的其他问题一样，云计算有它自己的一系列法律问题，要求用户在签服务协议之前考虑。
Like anything else in business, cloud computing poses its own set of legal issues that customers are required to consider before signing with a service.
随着AmazonS3和EC2的欧洲区的建立，开发人员现在可以解决这些法律问题。
With the European Regions of Amazon S3 and Amazon EC2 developers now can address those requirements.
例如，当一项澄清衍生品交易法律问题的议案在2000年获准通过时，衍生品交易早已进行地如火如荼。
Trading of derivatives, to take one example, began to soar well before a law was passed in 2000 that clarified some of the legal questions about them.
这种功能对于涉及到法律问题的情况非常重要，因为需要重新生成完全一致的原始文档，包括每一个字节。
This functionality is critical in certain legal situations where you need to reproduce the exact, original document down to the last byte.
这种功能对于涉及到法律问题的情况非常重要，因为需要重新生成完全一致的原始文档，包括每一个字节。
This functionality is critical in certain legal situations where you need to reproduce the exact, original document down to the last byte.
应用推荐