天大的忧虑在生活的汪洋中也不过是沧海一粟。
Our monumental worries are often small potatoes in the larger scheme of life.
它可以产生194兆瓦的电力，但那只是沧海一粟。
It can generate 194 megawatts of electric power, but that's just a drop in the bucket.
在美国消费者估计花费的4500亿美元中，假日网购只是沧海一粟。
Online shopping for the holiday season remained just a drop in the ocean of the estimated US$450 billion spent by US consumers.
个人的力量和群众的力量相比，不过是沧海一粟。
The strength of an individual, as compared with that of the masses, is but a drop in the ocean.
沧海可填山可移，男儿志气当如斯。
Man shall have an ambition beliving that nothing is insurmountable just like the sea can be filled up and the mountain can be moved.
我已知的与未知的相比，就好比沧海一粟。
What I know, compared with what I do not know, is like a grain of sand by the sea.
我不知道千年的等待后，小鸟能否飞越沧海！
I do not know to wait for thousands of years, the birds over the sea can!
为沧海定出界限，使水不越过他的命令，立定大地的根基。
When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth
“直挂云帆济沧海”，伟通人坚持自己的信念，不走寻常路！
"Straight hanging cloud sail sea Ji", Wei Walter adhere to their beliefs, do not take the unusual way!
有很多路，走的时候忘记了回头，等想回头时，已经沧海桑田。
There are a lot of road, forget when you go back, when want to look back, has changed much.
1月24日最新的英国社会态度调查更加明确地显示，沧海桑田将要上演。
And the most recent edition of the annual British Social Attitudes Survey, published on January 24th, provides further evidence that a more general sea-change may be taking place.
沧海桑田，我把感情藏在心底，舍不得忘记的只是爱你的每一天。
Things change and I feelings hidden in the bottom of my heart, reluctant to forget is love you every day.
他说，我是希伯来人。我敬畏耶和华，那创造沧海旱地之天上的神。
And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.
女人，你把这世界旳心淹没在你眼泪旳深渊里，像沧海淹没着大地。
Women, thou hast encircled the world's heart with the depth of thy tears as the sea has the earth.
生命的悲伤，总有一泊泪水缘于深爱，你是我今生无法泅渡的沧海。
Life is sad, there is always a Bo tears due to the deep love, you are my life not swimming in the sea.
佛说：情是不舍，是牵挂，是衷肠，是曾经沧海水，是垂泪到天亮。
Buddha said: love is not, is concerned about, is all have sailed the seven seas, is water, is the tears until dawn.
这笔税收扣减犹如沧海一粟，但毕竟是在浪费公众的钱，应该被削减。
It is a drop in the ocean. But, hell, the tax credit is a waste of public money and should be scrapped.
曾经沧海的人也有一句总结：给我再多一点时间，我能解决所有的危机。
Those experienced men also have another saying: give me a little more time and I can tackle all crises.
只是，这不过是沧海一粟，其它可能支撑生命存活的星球仍是无止境的。
Still, it's a drop in the bucket and the possibilities for other life-supporting bodies are endless.
望远镜给我们带来的银河系只不过是沧海一粟，在它的背后隐藏着无穷无尽星体。
Look at a Milky Way through a telescope and you find that behind as it were all the stars we can see, are zillions more.
赛岛在爱琴海中可谓沧海一粟，而希腊与土耳其对该岛的瓜分之争恐要继续恶化。
Separate rows between Greece and Turkey over tiny islets in the Aegean continue to fester .
神学上，我又能深深感到上帝的强大与我们的渺小，有如浮游于天地，沧海之一粟。
Theologically, I can see that God is all powerful, and that we are a small and insignificant part of the universe.
测试每一个化合物将是巨大而非常昂贵的工作——考虑到传统药物的数量，这是沧海一粟。
Testing each compound would be a huge and very expensive undertaking - a drop in the bucket considering how many traditional medicines there are.
柴郡猫：当白天变为夜晚，当沧海变为桑田，当沉重的钟声敲响，当我们再也无暇品茶。
Cheshire Cat: When the day becomes the night and the sky becomes the sea, When the clock strikes heavy and there's no time for tea.
柴郡猫：当白天变为夜晚，当沧海变为桑田，当沉重的钟声敲响，当我们再也无暇品茶。
Cheshire Cat: When the day becomes the night and the sky becomes the sea, When the clock strikes heavy and there's no time for tea.
应用推荐