症状包括疲倦、面色苍白和没精打采。
哈克坐在一只平底船的船舷上，两只脚没精打采地泡在水里，看上去很忧郁。
Huck was sitting on the gunwale of a flatboat, listlessly dangling his feet in the water and looking very melancholy.
过了三刻钟，门开了，獾又出现了，庄严地牵着一个软弱无力，没精打采的蟾蜍的爪子。
After some three-quarters of an hour, the door opened, and the Badger reappeared, solemnly leading by the paw of a very limp and dejected Toad.
莫尔斯有点没精打采地环顾四周。
“你何时才能结束这工作？”他没精打采地问道。
采取一个舒适的位置：肩部挺起，不要没精打采的。
Take a comfortable position: shoulders straighten, do not slouch.
我问了最近是不是有什么事儿，口气听起来挺没精打采的。
I asked if there was something wrong as she sounded so disappointed.
我已经有一段时间没精打采了，因而我想我需要休假了。
I've been feeling out of spirits for some time, and I think need a holiday.
树缝里也漏着一两点路灯光，没精打采的，是渴睡人的眼。
Through the branches arealso a couple of lamps, as listless as sleepy eyes.
他把我介绍给他的妻子和儿子。他儿子没精打采地躺在病床上。
He introduced me to his wife and his son who was lying 6 listlessly in a hospital bed.
他没精打采地走到一个街角，蜷缩在一家门前的台阶上睡着了。
He crept into a corner and curled up on a doorstep and went to sleep.
她没精打采地把篮子和包裹放进马车里，上了车，一起并排坐下来。
She listlessly placed her basket and bundle within the dog-cart, and stepped up, and they sat side by side.
有一只羊几天来老是没精打采的，可是今天早上开始活跃起来了。
One of the sheep continued listless and inactive for days, but began to perk up this morning.
2年前Tesla双座敞篷车的面世证明电动车并不总是没精打采。
The launch of the Tesla roadster two years ago demonstrated that electric cars do not have to be slouches.
最好就是让人们知道，你没有足够的睡眠，以至让你感到累、没精打采。
It's best to just let people know that you haven't had enough sleep and that you feel both tired and out of sorts.
他有时候没精打采的，如果不是表示态度冷淡的话，就说明前景有点不妙。
There was, at times, a want of spirits about him which, if it did not denote indifference, spoke of something almost as unpromising.
有些人推测是夏威夷造就了Obama带有的那种显眼的没精打采的酷劲。
Some speculate that it's Hawaii that explains the languid cool that is so striking in Obama.
到了！如果你今天觉得没精打采，那些“停滞”的飞船正在干活，以防万一。
That's it! And if you are sluggish today, those stasis ships are there doing their thing, just in case. -C.
难道你就不能让她忘掉那个小伙子吗？她整个周末一直在那儿没精打采地闲荡。
Can't you get her mind off that young man? She's been moping about the place all weekend.
哈克坐在一条平底船的船舷上边，两只脚没精打采地放在水里，看上去忧心忡忡。
Huck was sitting on the gunwale of a flatboat listlessly dangling his feet in the water and looking very melancholy.
缺乏运动会让你感觉懈怠、没精打采，所以，如果可以，以正确的方式开始这一天。
Lack of exercise can leave you feeling sluggish and lethargic, so, if you can, start your day right.
他飞进阴暗的小巷，看见饥饿的孩子们露出苍白的小脸没精打采地望着昏暗的街道。
He flew into dark lanes, and saw the white faces of starving children looking out listlessly at the black streets.
当你老爹和奢侈的后妈拜访过你后，你会不会接连好几天觉得浑身乏力、没精打采呢？
Do you feel drained and exhausted for days after your dad and high-maintenance stepmother come to visit?
景色真是美极了。不过，日近晌午。我看到因为越来越热，孩子们有点没精打采的。
It was fascinating and beautiful but as the day wore on I watched the kids wilt in the rising heat.
没精打采的坐着不仅让您看起来比实际年龄大，也会导致氧气摄入量减少而使精力大幅衰退。
Slouching not only makes you look older than you are, it also leads to a huge drop in energy by decreasing your oxygen intake.
没精打采的坐着不仅让您看起来比实际年龄大，也会导致氧气摄入量减少而使精力大幅衰退。
Slouching not only makes you look older than you are, it also leads to a huge drop in energy by decreasing your oxygen intake.
应用推荐