我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们,当他们第一次读到时,意识到曾经在很短的时间里,在一个很小的地方,有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
没有偏见的观察者将得出这样的结论:亚当和夏娃天生具有口头表达能力。
An unbiased observer is forced to conclude that Adam and Eve were created with oral communication capability.
我相信,在我们这个新世界里对于没有偏见的年人来说,机会是很多的。
I believe that in our new world there will be great opportunities for young people without prejudice.
另外,点评当然必须是诚实的、没有偏见的意见,由曾经入住过你的酒店的真实旅行者提供。
And, of course, reviews need to be the honest, unbiased opinions of real travelers who have had an experience with your property.
寻求数据的我们的理性读者的模型表示,的确,一致的与经济学者,居先,媒体报告是没有偏见的。
Our model of rational readers seeking information shows that, indeed, consistent with economists' priors, media reporting is unbiased.
我认为,对于那些想与它们成为好朋友的人,它们是没有偏见的,它们惟命是听、靠主人的照顾过日子,同时却又等待时机背叛他们。
I don 't think they have any bias towards people who want them to be their best friend. They just do their bidding and live off their care while they are waiting for the right moment to betray them.
我们的杂志没有自由偏见。
“盲点”一词也有了更广泛的含义——它指的是人们没有意识到可能影响他们对某一事物判断的偏见。
The term "blind spot" has also taken on a more general meaning—it refers to people being unaware of a bias that may affect their judgment about a subject.
早期的研究表明,年龄在5到7岁之间的在校儿童在选择乐器方面没有偏见,但他们的喜好在8到10岁之间变得更加清晰。
Earlier studies indicated that very young school children aged between 5 and 7 showed no bias in choosing musical instruments, but their tastes become more clear between the ages of 8 and 10.
人类客观世界并非没有自身的局限性和偏见。
这是个客观的、无偏见的观点,但是这个观点跟他在与爱因斯坦的私下争吵中受挫的事实没有任何关系。
It was an objective and unbiased opinion and surely had nothing to do with the fact that he had hurt feelings from a personal falling-out with Einstein.
这篇文章的意图是要弄清楚罗马二规和其他社会机制之前的关系,尤其是电子商务指令并且提出它将没有偏见。
This Article is intended to clarify the relationship between Rome II and other Community instruments, particularly the E-commerce Directive and provides that 'it will not prejudice...
他们没有打算向他们的家人宣告这些,因为就和年轻人一样,他们也变得十分害怕对他们的年龄偏见。
They are not going to announce it to their families because, just like teenagers, they become acutely aware of ageist prejudices.
一项最近的对欧洲金融服务公司的调查表明,对室内开发的偏见仍然存在,尽管已经没有过去那么强烈。
A recent survey among European financial services firm shows that there is still a bias toward in-house development, although it is not as strong as it has been in the past.
我想没有哪个做父母的能够完全知道他们的孩子在想些什么,但是我们在知道这一切之前都没什么偏见。
I guess no parent can know entirely what their children are thinking, but I am keeping an open mind until we know it all.
这些发现在许多试图消除偏见的人们多年来假设的所有方面都存在分歧,但它们却也并非完全没有道理。
These findings are at odds with everything that many people who campaign against stigma have assumed for many years, but they're not entirely nonsensical.
用户从开始就反对服务提供商和企业,他们只是喜欢自己的信息没有偏见和虚假的公平。
Users aren't against service providers and businesses from the get-to, they just like their information free of bias and false impartiality.
难道这篇论文的审稿人没有察觉到由薄弱的数据组成的有力的解释中存在偏见吗?
Didn't the reviewers of the paper detect a bias in the strong interpretations being made of weak data?
如果没有关于附加于苏北人的社会偏见的知识,就很难理解其在上海劳动力中的卑微地位。
Without knowledge of the social prejudices attached to Subei people, their lowly position in Shanghai's labor force would defy understanding.
赫德斯和施罗德都销售立足于新兴市场的基金,因此他们的观点并非没有偏见。
Both Holderith and Schroders market funds based on emerging markets, so their opinions aren't without biases.
她完全没有在报告中考虑到会有这样的可能性,正在使用的数据可能会受到某些潜在偏见,那些过劳的警官们的推测,或者草率的文书工作的误导。
Nowhere in the report does she consider the possibility that the data she is using may be corrupted by the underlying biases, assumptions or slapdash paperwork of overworked police officers.
相反,新的偏见就像旧的偏见一样,会成为引导那些没有思想的芸芸众生的缰绳。
Instead, new prejudices, just like the old ones, will serve as the guiding REINS of the great, unthinking mass.
他们还说他们提供的建议是贯穿终止妊娠始终的,还没有什么证据表明他们提供的照料存在偏见。
They also say that the counselling they offer is continuous throughout the process of seeking a termination and that there is no evidence they are biased in the care they provide.
因为成见认为女人在这些方面没有天赋。这样做应该会唤起志愿者脑中的偏见。
Since the stereotype is that women aren't talented at these things, this should raise the stereotype in the volunteer's mind.
正由于社会对单身有很多偏见,人们很容易认为单身就意味着无聊、沮丧、消沉、没有成就感,是一种要远离的存在状态。
Because of the many prejudices society has against singles, it's easy to believe that being single is boring, sad, depressing, unfulfilling, and a negative experience that should be avoided.
我对于情绪没有偏见,但是当它是消极情绪时,有时候带来的伤害会比好处多。
I don't have anything against emotion, but when it's a negative emotion, sometimes it can cause more harm than good.
我对于情绪没有偏见,但是当它是消极情绪时,有时候带来的伤害会比好处多。
I don't have anything against emotion, but when it's a negative emotion, sometimes it can cause more harm than good.
应用推荐