这个板块是在两边生长的，由于没有中间的沟槽，两个脊必然是分开的。
This plate is growing on both sides, and since there is no intermediate trench, the two ridges must be moving apart.
人们认为这些沟槽有助于将水从嘴中输送到鳃裂外，从而减少水的阻力。
It is thought that these grooves help to channel water through the mouth and out the gill slits, thereby reducing water resistance.
当鱼不使用鱼鳍时，会将它们折叠起来，收回到特殊的沟槽或者凹陷部位；这样鱼鳍就可以与身体保持齐平，以维持它们平滑的外形。
When not in use, the fins are tucked into special grooves or depressions so that they lie flush with the body and do not break up its smooth contours.
65米长的斜沟槽的一部分与ApexGRP原位系统连接。
Part of a 65 metre long valley gutter relined with the Apex GRP In-Situ System.
所述氧化层的部分被移除，以使所述沟槽填充的氧化层作为第一多晶硅层基本平面化。
Portions of the oxide layer are removed to substantially planarize the trench-filled oxide layer as the first polysilicon layer.
特别适合管件内外沟槽的成型加工。
Particularly suitable for tube inside and outside groove forming.
男孩低头看看它，转身把它踢回到沟槽里。
The boy looked down at it, turned and kicked it back into the gutter.
至于下一步的工作，他们要研究怎么模拟复杂的沟槽和针孔凹陷。
For their next work, they'll be looking at how to replicate the intricate grooves and pinhole depressions.
他们把它夹到透明玻璃片的小槽上，使它的鼻子正好陷进沟槽里。
They have trapped it in a tiny groove on a clear plastic chip, with just its nose sticking into a channel.
“信使号”科学团队也将对这些交错地表的沟槽进行研究。
MESSENGER science team members will also be studying the shallow ridges that crisscross Machaut's floor.
这迫使水流过一条由舌头压在上颚的沟槽部分形成的管道中。
This forces water through a tube formed by the tongue pressed against a groove in the roof of the mouth.
后磨牙的咀嚼面是粗糙和不平的，因为它们有小的凹陷和沟槽。
The chewing surfaces of back teeth are rough and uneven because they have small pits and grooves.
腐烂的卷心菜，当她下楼经过垃圾四溢的沟槽时，她心中默念。
Rotten cabbage, she thought, as she passed the overflowing chute on her way down the stairs.
许多沟槽切割工具使用临别，然后钻了一个洞是从中间的每一端。
Many grooves are cut using the parting tool and then a hole is drilled down the middle from each end.
首先，经典黑白相间的足球，由32片五边形和六边形缝合而成，沟槽更深。
To start with, the classic black and white soccer ball, stitched together from 32 panels of pentagons and hexagons, has deeper grooves.
按客户要求的规格和形状在硅片表面切割出具有一定深度的沟槽。
Cutting groove grids on wafer surface in a special size and shape depends upon the costumers needs.
当赛车侧滑时，会导致轮胎沟槽里少量橡胶颗粒被从沟槽中甩出。
When a car slides, it can cause little bits or rubber (' grains') to break away from the tyre's grooves.
对航天飞机腹部的沟槽在太空没有维修一事，美国宇航局做出了辩解。
And NASA is defending its decision not to repair the gouge in the shuttle's underbelly in space.
但是它大量的褶皱和沟槽增加了它的表面积，从而可以储存下所有身体的重要信息。
Its many folds and grooves, though, provide it with the additional surface area necessary for storing all of the body's important information.
这些锯齿型沟槽能够间路面上的水排走，从而减少轮胎与路面之间的水分。
These indentions in the concrete divert excess water from the surface to reduce the amount of water between tires and the runway or road.
当鲨鱼在水中游动时，水流从鳞屑的沟槽中流过有助于减少湍流，保持其流线型的泳姿。
The scales help streamline the shark by moving water through the grooves in the scales to reduce turbulence.
北京金福星管道设备有限公司是一家专业生产、销售沟槽管件的综合性公司。
Beijing Fuxing the pipeline Equipment co., Ltd. is a professional production and sale of the pipe trench integrated companies.
你的牙医或许会认为这是个好主意，特别是如何你的宝宝的牙齿有深的凹陷和沟槽。
Your dentist might think it is a good idea, especially if your child's baby teeth have deep pits and grooves.
海军研究实验室空间科学部辐射检测小组正在研发基于孔或沟槽阵列半导体的新型辐射探测器。
The Radiation Detection Section in NRL's Space Science Division is developing novel radiation detectors based on hole- or trench-arrays in semiconductors.
该设施胶合都铎时期的拱跨结构，在引擎上方有雪松板拱的沟槽，赞美其强度和精度。
The apparatus bay glulam Tudor arches spanned by tongue and groove cedar decking vault over the engines, celebrating their strength and precision.
本公司成立于1997年，是国内较早的从事沟槽机械配管系统产品生产的专业厂家。
The company was established in 1997, is the groove in the earlier mechanical piping system of professional products manufacturers.
但其核心是Powertrack电源接线板，它表面是一个不到两厘米宽的沟槽，外面用两片胶皮封闭。
But at its core is a power strip — called the Powertrack — with a single trench less than two centimeters wide, concealed by two rubber flaps.
但其核心是Powertrack电源接线板，它表面是一个不到两厘米宽的沟槽，外面用两片胶皮封闭。
But at its core is a power strip — called the Powertrack — with a single trench less than two centimeters wide, concealed by two rubber flaps.
应用推荐