大家看到后都沉默地坐着。
邦妮的叙述结束后，我们俩沉默地坐了片刻。
When Bonnie finished talking, we both sat in silence for a while.
我们沉默地紧靠在一起一会儿。
我们沉默地站在寒冷的威尔特郡平原上。
车间里所有的人都沉默地站着，注意动静。
森沉默地听着，等路子讲完后，抬起头来说。
The Sen silently listens to, after waiting road son to finish speaking, raise head to say.
她僵住了，沉默地盯着他，双手放在身后，站在厨房的门口。
She froze, silent, staring at him with her hands behind her back, framed in the doorway of the kitchen.
他们沉默地走着。
那些年轻的士兵携带着各种武器，沉默地走向战场。
Those young soiders, carrying with them various kinds of weapons, left silently for the battlefield.
在30英里外的得克萨斯的Plano，两个人沉默地为Lewis鼓掌。
Thirty miles away in Plano, Texas, two people silently applauded Lewis.
所以每当主人开晚宴派对的时候，他都不得不沉默地站在一旁。
In his imposed silence, he stands at a distance as his employer hosts dinner parties.
一路上两人沉默地走着，这条短短的路像是永远也走不到尽头。
The small road seemed to stretch itself to the endless distance. Along the way the two lovers stepped slowly and broke into wordless.
安图内斯，在他那边，则在我朋友告诉他库尼亚尔说过的话的时候，沉默地聆听。
Antunes for his part listened silently as my friend told him what Cunhal had said.
他沉默地倾听修辞班教师讲解，他凭各种迹象预感到考验就要开始了。
He listened to the rhetor in silence, feeling from everything he said that his ordeal was soon to begin.
我不开灯，又沉默地站在窗前，看暗夜渐渐织上天空，织上对面的屋顶。
I don't turn on the lights, and silently stood at the window, watching the night sky gradually woven fabric, on the opposite side of the roof.
在黄昏的微风中，她宠爱的孔雀蹬在栖木上打睡瞌，她的鸽子沉默地站在它们的角落里。
In the evening breeze her pet peacock sat drowsing on its perch, and the pigeons were silent in their corner.
白昼渐渐地没入深深的黑暗之中，那收割后的田野，孤寂、沉默地躺在那里。
The daylight sank deeper and deeper into the darkness, and the widowed land, whose harvest had been reaped, lay silent.
群星沉默地注视着一切发生，罪行已经完结，而指控在许多年后才会被人得知。
The stars were watching and the crime had played itself out, but the accusation would have to wait for many years to be heard.
我们强忍着，甚至沉默地认可这一切，我们已确信加入得这一个俱乐部，就得遵守它所有的规矩。
We endured it all, with silent approval even, convinced that we were joining a club that abides by its own rules.
我们沉默地坐了一会儿。鹦鹉们飞过窗户，尖叫着，阳光洒在它们鲜绿色的翅膀和红色的嘴上。
We sat in silence for some time. The parrots were passing the window, screeching, and the light was on their bright green wings and their red beaks.
坦白交代永远是人性的弱点。性格沉稳的人总是能保守自己的秘密，沉默地接受由此产生的惩罚。
"Confession is always weakness. The grave soul keeps its own secrets, and takes its own punishment in silence. " Dorothy Dix.
即使体格如此出众，疾病也会打断他连续的行走；即使曾经因言辞犀利而出名，如今疾病也让他经常沉默地坐着。
But his disease means that this man of unparalleled physical gifts now walks haltingly; once famous for his banter, he often sits in silence.
当其他沉默地站在他们的汽车旁边时，司机按着他们的喇叭。全国各地的长途汽车和火车都停下来哀悼以示对死者的尊重。
Drivers pressed their horns as others stood silently next to their cars. Long-distance buses and trains across the country stopped to observe and pay their respects.
和田玉在历史的沉浮中沉默地记录了时代的更替变迁，铭刻着不同的人文理念，因此成为不朽的史书，深具传承和弘扬的价值。
During the history, Hotan Jade was recording changing times, engraving different personality ideas. So it became history books forever, got high value of culture transmission and promote.
“从头到尾都错了。”毛毛虫肯定地说，接着，那儿沉默了几分钟。
"It is wrong from beginning to end," said the Caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes.
“从头到尾都错了。”毛毛虫肯定地说，接着，那儿沉默了几分钟。
"It is wrong from beginning to end," said the Caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes.
应用推荐