他疲惫的心灵继续沉溺于自怜之中。
如果美国人沉溺于在工作结束时挥舞国旗的乐趣，那是他们应得的。
If Americans indulge in a bit of flag waving when the job is done, they earned it.
如果你像大多数人一样，你已经多次沉溺于虚假聆听了。
If you are like most people, you've indulged in fake listening many times.
一个缺点是，孩子们会过分沉溺于电脑屏幕中，不愿意运动，从而导致肥胖等问题。
One drawback is that children become fixated and immersed in their screen time and reluctant to do exercise, resulting in problems such as obesity.
一个缺点是，孩子们会过分沉溺于电脑屏幕中，不愿意做运动，从而导致肥胖等问题。
One drawback is that children become fixated and immersed in their screen time and become reluctant to exercise, resulting in problems such as obesity.
然而，威廉姆斯的案件控诉这家赌场明知他“无法自拔地沉溺于赌博”，仍有意地“诱使”他“违背自己的意愿，参与赌博”。
Nevertheless, Williams's suit charges that the casino, knowing he was "helplessly addicted to gambling", intentionally worked to "lure" him to "engage in conduct against his will".
这并不代表你应该沉溺于过早的优化。
That doesn't mean that you should indulge in premature optimization.
不要沉溺于空虚的希望。
沉溺于过去发生的不愉快的事情。
避免沉溺于电视和电影中。
但情绪低落时，你会让你自己沉溺于你最爱的零食中吗？
But when you're feeling down, do you ever let yourself indulge in your favorite snacks?
股票在飙升，整个伦敦也沉溺于投机狂热之中。
As the shares soared London indulged in a bout of speculative enthusiasm.
沉溺于残酷地吞食那些胆小的素食者及其子嗣的人。
Someone who is addicted to the cruelty of devouring timorous vegetarians, their heirs and assigns.
没人能坐在自己的荣誉上或者沉溺于过往中变得伟大。
No one has even become great by sitting on his laurels, or sticking to what worked in the past.
但是沉溺于不可避免的结局将减少你以后生活的快乐。
But to dwell on the inevitable end of your life together diminishes the here and now and spoils all the joy that lies ahead.
他们戴上耳机，裹住头部，沉溺于“数码极乐世界”。
They put on their headphones, drape a hood over their head and drift off into the world of "digital highs".
男性要比女性有多两倍的可能说他们感觉到沉溺于视频游戏。
Men are more than twice as likely as women are to say they feel addicted to video games.
这使得他们沉溺于一个特殊的情感挫折中不能自拔，无法前进。
This caused them to get stuck obsessing over a particular emotional setback, unable to move forward.
不要去幻想未来会有多么美好，也不要沉溺于过去已经发生的一切。
此外，我们的大脑不单单会让我们沉溺于罪恶，也会引导我们追寻美德。
Moreover, our brains impel us not only toward vices, but also toward virtues.
如果你沉溺于网络生活，而忽略了现实世界，那你真该在互联网隐退了。
If your online life is taking over your real life, it could be time to erase yourself from the Internet.
倘若孩子真的很沉溺于甜食(比如在一个生日派对上)，一定让他吃完后立刻刷牙。
If he does indulge in sweets (at a birthday party, for example), be sure to brush his teeth soon after he eats.
即使你尚未沉溺于网络或其他任何科技，你或许也正在努力抵抗它的诱惑。
Even if you are not addicted to the Internet or any other technology, you may be struggling with its enticement.
因为缺少信息而受阻，一些编剧选择了沉溺于通过把历史小说编进知识空白的推测中。
Frustrated by the lack of information, some writers have chosen to indulge in conjecture by weaving tales of historical fiction into the knowledge gaps.
可能很少出现比政客在沉溺于选举前的适度或节省开销更不同寻常的景象了。
THERE can be few more extraordinary sights than politicians indulging in a fit of tightfistedness ahead of an election.
可能很少出现比政客在沉溺于选举前的适度或节省开销更不同寻常的景象了。
THERE can be few more extraordinary sights than politicians indulging in a fit of tightfistedness ahead of an election.
应用推荐