随着供应商多年来为笔记本电脑、智能手机和电动汽车开发技术，该产业因电池的改善受益匪浅。
The industry is benefiting from improved batteries as suppliers over the years developed technology for laptops, smartphones and electric cars.
但他们不得不一切重头开始，为其无人驾驶汽车开发新的硬件和软件。
But they have had to go back to the drawing board to develop new hardware and software for their robo-cars.
冲焊一体化是新的白车身制造理念，是汽车开发同步工程的一部分。
The integration of stamping and welding process is new body manufacturing concept, an important part of simultaneous engineering in automobile vehicle development.
光顺是汽车开发的关键步骤之一，对汽车车身质量和开发周期有着重大的影响。
Surface treatment is one of the key steps in automotive development, and has great influence on body quality and development cycle.
基于远程参数控制技术的道路模拟试验在汽车开发过程中起着日益重要的作用。
Road simulation based on remote parameter control technology plays an increasingly important role in the development process of car.
对于汽车开发阶段的整车模型制造，特别是整车自主开发具有重要的借鉴意义。
It is an important reference to the manufacture of the complete vehicle model at the auto development phase, especially to the self - development of the complete vehicle.
优越的混合传动系统是混合动力汽车开发的关键，直接决定整车各项性能的研究开发潜力。
A superior hybrid transmission system, which decides the research and development potential of a hybrid electric vehicle (HEV), is crucial for its development.
富士通希望该新型超级计算机能应用到地震防灾、气象分析、新药开发、飞机及汽车开发等领域。
Fujitsu hope the new super computer can be applied to earthquake disaster prevention, meteorological analysis, new drug development, aircraft and automobile development in areas such as.
本文就汽车模型风洞试验的条件、方法及现阶段模型风洞试验在汽车开发中的作用等进行了分析。
The conditions, methods and the effect of wind-tunnel test in the development of a vehicle are analyzed.
汽车覆盖件模具作为汽车开发生产的重要工艺装备，其设计速度和质量直接影响着汽车的开发周期和质量。
The die of automobile cover panel is one of the most important equipments of the development of automobile industry.
在汽车开发过程中，必须通过汽车的可靠性试验来验证汽车的各项性能指标是否符合法规要求并达到设计目标。
In the process of automobile development, vehicle reliability tests are necessary to validate if all the performances are compliant with regulations and reach the design targets.
为了提高实时监测系统的准确性和可靠性，文章基于控制器局部网(CAN)为QR电动汽车开发了一种新型的监测系统。
Based on control area network (CAN), a new monitoring system is developed to improve the accuracy and reliability of real-time monitoring for QR pure electrical vehicle.
帕萨迪纳市加利福尼亚理工学院的AndrewKindler正在针对汽车开发一种方法使得在车上通过镁燃料与蒸汽反应产生氢气。
And Andrew Kindler at the California Institute of Technology in Pasadena is developing a way for cars to generate hydrogen on board by reacting magnesium fuel with steam.
Narasimhan说，这项显示技术的研究是从开发一个可以在晚上下雨天驾驶用的LED汽车前灯系统的努力中衍生来的。
Narasimhan said work on the display technology was born out of efforts to develop an LED automobile headlight system for driving in rain at night.
艾伯纳西对汽车制造商的研究表明，一个行业很容易成为自己在削减成本技术上投资的俘虏，从而降低了开发新产品的能力。
As Abernathy's study of automobile manufacturers has shown, an industry can easily become prisoner of its own investments in cost-cutting techniques, reducing its ability to develop new products.
梅赛德斯在制造小型汽车方面并不是新手，但是由于产销规模小以及过度设计，开发能力受到削弱。
Mercedes is not new to making small cars, but its efforts have been crippled by productions that are sub-scale and over-engineered.
政府和汽车制造商正在合力开发安全、便宜、实用的电动汽车。
The government and car makers are working together to develop safe, cheap, and useful electric cars.
当汽油价格下降和新技术开发出来时，电动汽车就过时了。
When petrol prices dropped and new technologies were developed, electric cars went out of fashion.
其他汽车厂家也有在中国开发替代性技术的宏伟计划。
Other auto makers also have ambitious plans to develop alternative technologies in China.
对此要客观看待，公司也可以分配500名工程师开发一个新的汽车平台。
To put that in perspective, it might assign 500 engineers to developing a new car platform.
匈牙利的另一个成功产业是地理信息技术，其中在这里面还包括汽车定位系统的开发。
Another success sector of Hungary is geographical information technology, within this the development of car positioning systems.
特别要提的是，通用参与了以锂离子电池作动力的下一代汽车的开发。
G.M. in particular is involved in the development of lithium ion batteries to power the next generation of cars.
为了达到这样的目标，博世与韩国三星成立了合资公司来开发并生产汽车用锂电池。
To that end, it has set up a joint venture with Samsung of South Korea to develop and produce Li-ion batteries for automotive use.
戴姆勒董事长蔡澈迫切地想找到一种途径，以求缩减公司内总是亏损的小型汽车的开发成本，他之前就已与许多厂商举行过冗长却毫无进展的谈判，其中包括大众、宝马和菲亚特。
Daimler's Dieter Zetsche, anxious to find a way to cut the cost of developing the firm's lossmaking small cars, had held lengthy but fruitless discussions with, among others, Volkswagen, BMW and Fiat.
无独有偶，宝马和西门子也正在合作开发出租汽车专用的感应充电站。
Likewise, BMW and Siemens are partnering to develop inductive charging stations for eventual use by taxis.
他将推进电动汽车的开发，1月开始在超市禁止使用不可降解的塑料袋。
He will push the development of the electric car, and non-biodegradable plastic bags will be banned from supermarkets from January.
锂电池技术也将有望被广泛应用到电动汽车的生产中去，电动汽车已经成为世界顶级汽车厂商商业开发计划所重点关注的对象了。
This same technology is also expected to find wide application in the production of the electric cars that figure prominently in the business plans of all of the world's top automakers.
尤其是拥有庞大的研究和开发预算的德国汽车制造商，研究涉及低排放汽车的多种实现方式。
The German carmakers in particular, with their huge research-and-development budgets, are dabblingin all manner of different low-emission vehicles.
尤其是拥有庞大的研究和开发预算的德国汽车制造商，研究涉及低排放汽车的多种实现方式。
The German carmakers in particular, with their huge research-and-development budgets, are dabblingin all manner of different low-emission vehicles.
应用推荐