当我在楼下吃早餐，用汤匙舀着最后一口米粥时，洗手间里传来一声响亮的撞击声。
As I had the breakfast downstairs, a ringing clash came out from the washroom while I was dipping the last bite of porridge by the soap spoon.
对于那些不是含着银汤匙出生的人来说，他们只能通过自己的努力改变自己的社会地位。
For those who are not born with a silver spoon in their mouth, they can only change their social status through their own efforts.
煎荷包蛋时，在蛋黄即将凝固之际，可浇上一汤匙冷开水。这会让蛋熟后又黄又嫩，色味俱佳。
Add a spoon of cold water before the coagulation of frying egg yolk. It will reserve its tenderness and color.
我们需要更多的螺栓、钉子、导线、细绳、线带、胶带、油漆、木条、辘轳、海绵、木板、汤匙、茶杯。
We needed more screws, pegs, hooks, wire, twine, string, tape, paint, cleats, deadeyes, foam rubber, plates, spoons, mugs.
信不信由你，你吃两个麦当劳鸡蛋麦满分得到的卡路里比你吃加了两汤匙奶油干酪的百吉饼获得的热量少。
Believe it or not, you can eat two McDonalds's egg McMuffins and get fewer calories than you would from a bagel with two tablespoons of cream cheese.
将1汤匙部分脱脂的乳清干酪抹在一半的小肉桂葡萄干面包圈上。如果想要，还可以撒上肉桂，在上面放上苹果薄片。
Spread 1 tablespoon part-skim ricotta over one-half of a small cinnamon-raisin bagel. Sprinkle with cinnamon if desired and top with a thinly sliced apple.
当我们选择大汤匙而不是小汤匙时，总摄入量会增加14%。
When we choose a large spoon over a smaller one, total intake jumps by 14 percent.
当我们选择大汤匙而不是小汤匙时，总摄入量增加了14%。
When we choose a large spoon over a smaller one, the total intake jumps by 14 percent.
在1升自来水中大约1汤匙勺食用盐比较合适。
About 1 dessertspoonful of cooking salt in 1 litre of tap-water is suitable.
两汤匙洒着亚麻籽的脱脂白软干酪。
Two tablespoons nonfat cottage cheese sprinkled with flaxseed.
2- 3汤匙切碎的平叶欧芹。
2大汤匙或2茶包的红茶或普洱茶。
1汤匙+ 1茶匙红酒醋或雪利酒醋。
1 tablespoon plus 1 teaspoon red wine vinegar or sherry vinegar.
生姜去皮，剁细，2汤匙。
3汤匙筛过的天然蔗糖。
碾碎的四川胡椒一汤匙。
一汤匙发酵黑豆，剁碎。
需要时服用一大汤匙。
加入1-2汤匙水，则混合后得到的是稠厚的果泥。
You might wish to add 1 to 2 tablespoons of water so the final mix is a thick slush.
2汤匙切好的新鲜欧芹或1茶匙干欧芹片(可选)。
2 tablespoons chopped fresh parsley or 1 teaspoon dried parsley flakes (optional).
切碎1个黄瓜，和4大汤匙薄荷在搅拌机里搅拌成泥。
Chop 1 cucumber and puree in a blender with 4 tablespoons mint.
用搅拌器慢慢地加入六大汤匙橄榄油，然后加盐调味。
Using a whisk, slowly mix six tablespoons olive oil into the bowl and season with salt to taste.
将1汤匙乳清干酪均匀抹在一半的小肉桂葡萄干面包圈上。
Spread 1 tablespoon part-skim ricotta cheese over one-half of a small cinnamon-raisin bagel.
仿佛要印证他的话，韦恩用汤匙最后搅了一下空燕麦粥碗。
As if on cue, Wynn gives his now-empty oatmeal bowl a final swipe with the spoon.
今天下午，他从约20条蛇嘴里，一共弄出来约3汤匙毒液。
This afternoon, he got a tiny amount from about 20 snakes - about 3 tablespoons in all.
鲑鱼做好后，在另一个2夸脱深平底锅加热热2汤匙橄榄油。
While salmon is cooking, in a separate 2-quart saucepan, heat 2 tablespoons of olive oil.
家庭中例如汤匙、刀子和叉子会很容易超自然粘在他的皮肤上。
Household objects such as spoons, knives, and forks cling to his skin with almost supernatural ease.
这两种都得了国际金奖，据说，一汤匙的价格是一美元或更高。
Both were international medal winners and priced accordingly, at a dollar or more a tablespoon.
这两种都得了国际金奖，据说，一汤匙的价格是一美元或更高。
Both were international medal winners and priced accordingly, at a dollar or more a tablespoon.
应用推荐