污浊的空气杀人比刀还要快。
它用新风成功有效地替换了污浊的空气。
It replaces the polluted air by successively displacing it by fresh air.
是否还有污浊的思想？
刚我看到它就它潜入污浊的水中然后泅泳逃了。
As soon as I found it, it went to under the muddy water and swam away.
恐怖的厕所，散播登革热的蚊子在污浊的水塘上四处乱飞。
HORRIBLE toilets. Stagnant puddles buzzing with dengue-spreading mosquitoes.
接着他走到下一个房间里面是一个大鱼缸里面充满了污浊的水。
He moves to the next chamber, which is an aquarium filled with murky water.
就是通过打扫卫生，使污浊的环境重新变得自然干净。
By cleaning up-by getting back to natural wholesome conditions.
他摆出平时那种泰然自若的庄严态度，跨过那个污浊的门槛。
With his wonted collected and stately mien he crossed the unhallowed threshold.
注意：正确的花斑色比污浊的虎斑色或有缺陷的纯色更可取。
Note: a perfect piebald is preferable to a muddy brindle or defective solid color.
注意：正确的花斑色比污浊的虎斑色或有缺陷的纯色更可取。
Note a perfect piebald is preferable a muddy brindle or defective solid color.
他摆出平时那种泰然自若的庄严态度，跨过那个污浊的门槛。
With his wonted, collected and stately mien, he crossed the unhallowed threshold.
他摆出平时那种泰然自若的庄严态度，跨过那个污浊的门槛。
With his wonted , collected and stately mien, he crossed the unhallowed threshold.
就象是被自己污浊的呼吸长时间窒息之后，终于吸进了自由的空气。
Even as in one who at last draws free air, after long stifling with his own polluted breath.
洛杉矶不仅是全美国第二大都市，它污浊的空气，在美国也是名列前茅。
Los Angeles is not only the second-largest city in the United States, but it also ranks high for having some of the dirtiest air in the U.S..
在拉萨，我见过最污浊的面孔，见过最清冽的目光，见过最安详的神情……
Being in Lhasa, I have experienced muddies faces with purest eyes and serenest expressions.
再纷繁再污浊的怨恨焦燥，经过他的吸纳，都会转化出缕缕纯氧，溢满心间。
After being taken in by the lily, even more complicated or messy hate and anxiety can be turned into amounts of pure oxygen to overflow the heart.
那个地方到处是铁青的墙壁，污浊的水，一袋袋垃圾，一个个死去的动物的尸体。
The place is full of ashen walls, dirty water, bags of garbage, one by one the bodies of dead animals.
故事可以在那些地方发生，没有高楼，没有车鸣，没有污浊的空气，没有匆忙的心情。
Story took place in those places, no tall buildings, no cars Ming, no dirty air, no hasty mood.
圆顶建筑里污浊的空气中充满了电波和电视信号的尖叫，污物流进那些将其造出的水中。
Dome of foul air full of radio squeaks and TV signals, foulness flowing into the very waters that made them come to be.
它知道，河水下面是更加污浊的淤泥——难以想像自己的清白之躯将会和淤泥溶为一体！
It knows that the river is more polluted mud below - is hard to imagine their own innocence of the footer and silt will be dissolved as a whole!
洛杉矶港务局的克里斯托弗·帕顿说：“我们大概已经被认定为全美国空气最污浊的城市。”
"We have the designation of perhaps having the worst air quality in the United States," noted Christopher Patton with the Port of Los Angeles.
我宁可坐一辆牛车，自由自在来去，不愿坐着花哨的游览车污去天堂，一路上呼吸着污浊的空气。
I would rather ride on earth in an ox cart with a free circulation, than go to heaven in the fancy car of an excursion train and breathe a malaria all the way.
电幕上的声音停了下来。污浊的空气当中，响起了一声清晰悦耳的喇叭。讲话的人粗声粗气说下去。
The voice from the telescreen paused. A trumpet call, clear and beautiful, floated into the stagnant air. The voice continued raspingly.
天气好的时候，家里和办公室的窗户应该打开，让污浊的空气能流通出去，即使是车子和车库也需要通风。
Home and office Windows should be opened during good weather to allow a flushing of stale air. Even one's car needs to be ventilated as well as the garage.
宿舍书桌被污浊的洪水包围，可武汉的这位大学生还在刻苦的学习，这张照片在中国的新浪微博上走红。
A picture of a Chinese university student in the city of Wuhan apparently studying hard at his desk surrounded by murky flood water has surfaced on Chinese micro-blogging site Weibo.
天气好的时候，家里和办公室的窗户应该打开，让污浊的空气能流通出去，即使是车子和车库也需要通风。
Home and office Windows should be opened during good weather to allow a flushing of stale air.
穿过广州污浊的空气,高耸入云的是这个71层高的大楼,据其设计者称，将是世界上最节能最绿色的大楼。
Rising high through the polluted air of Guangzhou City in southern China is a 71-storey tower block which, according to its designers, will be the most energy-efficient in the world.
穿过广州污浊的空气,高耸入云的是这个71层高的大楼,据其设计者称，将是世界上最节能最绿色的大楼。
Rising high through the polluted air of Guangzhou City in southern China is a 71-storey tower block which, according to its designers, will be the most energy-efficient in the world.
应用推荐