只有针灸、按摩或推拿术才能实现永久的治愈。
A permanent cure will only be effected by acupuncture, chiropractic, or manipulation.
我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
马可尼在我们的生活方式上留下了永久的印记。
移民通常被定义为“永久或半永久的居住变化”。
Migration is usually defined as "permanent or semipermanent change of residence".
安吉尔认为他的计划“不能取代对可再生能源的开发，那才是唯一永久的解决方案”。
Angel says that his plan is "no substitute for developing renewable energy: the only permanent solution".
令国际奥委会感到尴尬的是，它声称，绿色意识并没有像体育和文化一样，这是《奥林匹克宪章》中永久的内容。
Embarrassed by environmental protests, the I.O.C. claims that green awareness is not entrenched—along with sport and culture—as a permanent dimension of the Olympic Charter.
在某些前哥伦布时期的印加社会中，一些团体从本土被派往遥远的热带森林或沿海地区，建立永久的卫星社区或殖民地。
In certain pre-Columbian Inca societies, groups were sent from the home territory to establish permanent satellite communities or colonies in distant tropical forests or coastal locations.
不幸的童年可能对一个人的性格有负面的影响，然而，这些影响不是永久的。
An unhappy childhood may have some negative effects on a person's character; however, they are not always permanent.
通过科学，我们可以瞥见在面纱下的某些现实的基本结构，但它的大部分将保持无限和永久的神秘。
Through science, we can glimpse some basic structures of the reality beneath the veil, but much of it remains an infinite, eternal mystery.
相反，对于那些认为成绩下降是一种永久的、无法挽回的状态的学生来说，成绩的下降只会预兆着他们应激激素的上升。
Instead, declining grades only predicted worse stress hormones among students who believed that worsening grades were a permanent and hopeless state of affairs.
写实的绘画是在努力把瞬息的存在以永久的形式保存下来。
Realistic Painting is doing the same with all efforts to accomplish aeonian annals of momentary beings.
爆炸过后，塑胶显示出永久的弹性。
领导人们同意建立起一个永久的组织。
注册一个永久的或者临时的MIME过滤器。
如果他最终没能带来永久的改变，不是因为缺乏勇敢。
If it ultimately fails to bring lasting change, it will not be for lack of boldness.
专家很担心由于音量过大对于青少年造成永久的损伤。
Experts are particularly concerned about signs of hearing changes in teens because of permanent damage that excessive noise exposure can have.
建立永久的月球栖息地，主要是为人类生存，意义重大。
Creating a permanent lunar habitat is important primarily for our species' survival.
永久的等待是一个严重的错误，我认为是时间戒掉心瘾了。
Perpetual waiting is a serious illness. And I think it's time to detox.
较严重的红斑病例，皮肤变黑，虽然不是永久的。
In more serious cases of erythema, the skin can be left darkened, although not usually permanently.
然而有时个人目前的生活抗拒着人类永久的生活。
Now, it sometimes happens, that the momentary life of individuals offers resistance to the eternal life of the human race.
我希望婚礼和整个周末将带来永久的记忆，如同一部史诗电影。
My hope is that the event and the whole weekend will bring lasting memories, like an epic move.
首先，美国消费者的消费行为必须有永久的而不是暂时的变化。
First, there will have to be a permanent rather than merely temporary change in the behaviour of US consumers.
那哈代说“世上没有永久的地方容纳丑陋的数学”是什么意思呢？
So what does Hardy mean when he says there is no permanent place for ugly mathematics?
这是向今后将出生的每一代儿童赠送的一份永久的礼物。
It is about delivering a perpetual gift to every future generation of children to be born.
他再次呼吁国际社会继续努力，通过对话找到一个永久的解决方案。
He renewed his appeal to the international community to continue to work for a lasting solution through dialogue.
最近的试验表明这些副作用在停药后消失，但可能存在永久的作用。
The current trial showed that the side effects disappeared after participants stopped the medication, but there may be more permanent effects to consider.
从此刻开始，以我的理解，我的难于理解永久的不会再存在了。
From now on my apprehension of not being understandable dissipated irretrievably!
从此刻开始，以我的理解，我的难于理解永久的不会再存在了。
From now on my apprehension of not being understandable dissipated irretrievably!
应用推荐