白色沙质土壤上的森林最容易发生永久性的变化。
Forests on white, sandy soil are most susceptible to permanent alteration.
如果你在法国购买房产，无论是永久性的还是度假时的住处，开一个法国银行账户是很重要的。
If you are buying a property in France, whether for a permanent or a holiday home, it is important to open a French bank account.
最后，你会爬到一个类似北极的区域，那里有着永久性的积雪和可能很快消失的冰川。
Finally, you climb into an arctic-like zone with permanent snow and the glaciers that may soon disappear.
被称为井架的永久性的塔，过去是为处理长距离钻探管道而建的。
Permanent towers, called derricks, used to be built to handle the long sections of drilling pipe.
小的干扰会造成小的社会变化；大的干扰会对事物造成永久性的变化。
Small disruptions create small societal shifts; big ones change things for good.
报告说，正在发育的大脑特别容易受到这些产品里可能含有的某些化学物质的毒性影响，而这些化学物质造成的损害可能是永久性的。
The developing brain, the report says, is particularly vulnerable to the toxic effects of certain chemicals these products may contain, and the damage they cause can be permanent.
我过的双重生活被打破，永久性的裂痕终于撕裂开了。
The double-life I'd be leading was shattered, a permanent fissure finally ripped through.
将实时生命体征与历史记录融合成永久性的医疗数据。
Incorporation of historical and real-time data on vital signs into permanent medical records.
1955年4月：永久性的福罗里达世博会？
二氧化碳的清除需要是永久性的，所以需要满足许多条件。
The disposal of carbon dioxide needs to be permanent, so a lot ofconditions have to be met.
其治疗方法是摘除混浊的晶状体，换上永久性的塑料晶状体。
The treatment is to remove the clouded lens and replace it with a permanent plastic lens.
但是别灰心，数百万的美国人已经永久性的戒烟了。
But don't be discouraged; millions of Americans have permanently quit smoking.
在我们的周围，永久性的切除术和死亡一直都在发生。
There were permanent, mutilating operations and deaths going on around us.
社会科学家开始意识到我们的生活方式已经发生了永久性的变化。
Social scientists are starting to realize that a permanent shift has taken place in the way we live our lives.
医生警告称，目前还不清楚现在的下降是否意味着永久性的下降。
Doctors warn that it's unclear if the decrease marks a permanent decline.
您可以创建测试来验证问题修复是永久性的，并且同样的问题不会重现。
You can create tests to verify that fixes to problems are permanent and that the same problems don't recur.
他呼吁用类似永久性的驻军驻扎在伊拉克，以保护美在伊的利益。
Donnelly called for a "quasi-permanent American garrison in Iraq" to protect these interests.
这些症状可能持续几个星期，对神经系统的影响可能是永久性的。
These symptoms may last several weeks, and neurological1 effects may be permanent.
研究表明，血铅含量略高于这一水准都会导致永久性的神经损伤与智商下降。
Studies show even slightly elevated lead levels can lead to permanent neurological damage and reduced IQ.
但除此以外再无其它损伤，也没遭到任何永久性的伤害。这让医生啧啧称奇。
To the doctors' amazement, they were otherwise unharmed and unlikely to suffer any permanent damage.
黑客可能只需要小小的机会就对系统进行攻击并且引起永久性的损害。
An attacker may only need the slightest opportunity to wreak havoc on a system and cause permanent damage.
在别人面前揭你爱人的短或批评，将会对你们感情中的信任造成永久性的伤害。
Telling private secrets or criticizing your spouse in public or to someone else can do permanent damage to the trust in your relationship.
永久性的眼部纹身——特别是永久性的墨线眼部纹身——如今是风靡一时。
Permanent eye tattooing-specifically permanent ink eyeliner-is all the rage these days.
专家表示，如果你的公司没有说明减薪方案要持续多久，那你最好认为这是永久性的。
If your firm isn't clear on how long the cuts will last, experts say you should consider them permanent.
为了访问范例Web程序中的数据，使用JPA工具来创建永久性的实体。
To access data in the sample Web application, use the JPA tools to create the persistence entities.
今年九月的最后一次飞行将会运送更多的物资，并为空间站留下一个永久性的存储舱。
The final flight in September will deliver more supplies and leave a storage room permanently attached to the space station.
今年九月的最后一次飞行将会运送更多的物资，并为空间站留下一个永久性的存储舱。
The final flight in September will deliver more supplies and leave a storage room permanently attached to the space station.
应用推荐