作为家长，我十分关注教育的水准。
Speaking as a parent, I'm very concerned about standards in education.
批评者说他的改革举措导致了生活水准的下降。
Critics say his reforms have caused the fall in living standards.
在许多学校，情况正在逐步恶化，水准在不断降低。
In many schools, the rot is beginning to set in. Standards are falling all the time.
我们的政策得比照一个明确的检验，即会提高教育水准吗？
Our policies have to be judged against a clear test: will it improve the standard of education?
除了帝国最偏远的地区外，高水准的罗马陶器普遍存在于简陋的村庄和偏僻的农庄。
In all but the remotest regions of the empire, Roman pottery of a high standard is common at the sites of humble villages and isolated farmsteads.
为了测量两极之间的高程差，测量员在两极中间的一个水平基座上使用了光学水准望远镜。
To measure the difference in elevation between poles, surveyors used an optical level—a telescope on a level base—placed halfway between the poles.
对于薪资较低的职业，工人会在薪资降低时增加加班的时间或者做额外工作，以维持他们的生活水准。
In lower paid occupations, when wages have been reduced, workers have added hours in overtime or extra jobs to preserve their living standards.
她已达到了资格取得所需的最低教育水准。
She has met the minimum educational requirements for qualification.
他们因其高水准的电影赢得了赞扬和奖项。
儿童保育供给的最佳和最低水准之间加大了差距。
The gap between the best and poorest childcare provision has widened.
每年，高水准的参赛作品表明该大赛是展示最美英国风景摄影作品的完美平台。
Each year, the high standard of entries has shown that the Awards are the perfect platform to showcase the very best photography of the British landscape.
他是一个掌控着操纵杆的奇才，一个具有大师水准的玩家，每隔几页他就变换屏幕和场景。
He's a whiz with the joystick, a master-level gamer who changes screens and situations every few pages.
令专业水准的科学家十分困惑的是，准宗教崇拜正围绕量子物理学、时空相对论、黑洞和大爆炸等不太可能的话题而形成。
Much to the bewilderment of professional scientists, quasi-religious cults are being formed around such unlikely topics as quantum physics, space-time relativity, black holes and the big bang.
难道我们的翻译水准还不够格吗？
最初，人们打算在这个区建造最高水准的建筑。
Initially, it was intended to build housing that would be of the highest standard.
他们含有丰富的镁元素，可以降低皮质醇水准。
They’re packed with magnesium, which seems to help keep cortisol levels low.
总体来说，那时的生活水准比现在要简单得多。
The standard of living was then, as a whole, much more simple than it is now.
到现在我们跟上了这些孩子在小学校的英文水准。
So far we had followed the standard pattern of English that children learn in elementary school.
另一个有趣的关联是生活水准与身高的关系。
Another interesting correlation is the relationship between standard of living measurements and height.
他称PISA测试结果不代表全中国的水准。
He says the PISA results are not representative of all of China.
我们早已知道，随着生活水准的提高，人们越来越健康。
We have known for ages that, as standards of living improve, health gets better.
艺术家们挥霍他们的天资，将进餐时间提升至艺术的水准。
Artists lavished their talents to raise mealtimes to the level of art.
所有作品绝对是高水准，也值得拥有大量观众的关注。
All them are made at the highest level and worthy of attention of the wider audience.
昨天，我宣布，我们会给各个州更多的弹性去满足高水准的教学。
Yesterday, I announced that we'll be giving states more flexibility to meet high standards for teaching and learning.
家长们把孩子送过来，希望他们早些起步，英语达到更高的水准。
Parents coming to our schools want their kids to start young, to reach a higher level of English.
尽管如此，《与龙共舞》仍达到了与前面四卷书不相上下的高水准。
For all that, "a Dance With Dragons" meets the high standards set by its four siblings.
幸好，此次展出的艺术品，其水准要大大高于这种配给制。
Happily, the quality of art in this exhibition is far higher than this system of allocation suggests.
幸好，此次展出的艺术品，其水准要大大高于这种配给制。
Happily, the quality of art in this exhibition is far higher than this system of allocation suggests.
应用推荐