各年度数据的压力测试结果比较来看，基本呈现出先高后底的走势。
The annual data of the stress test results comparisons, the basic emerged after the first high-end trend.
比较来看，ELISA是一种简便、敏感和有效地检测风疹病毒抗体的方法。
The ELISA is a simple, sensitive and effective method for detecting rubella antibody.
从横向比较来看，与中国其他地区相比，郑州地区公路用地集约度处于较高水平。
Compared to other regions of China, the intensity of highway land was relative high in Zhengzhou area.
从不同城市消费信心差异比较来看，第三产业发达的城市，居民的消费信心相对更低。
From the variation of consumer confidence among the different cities, the residents who live in the city with advanced Tertiary Industry always show relatively lower consumer confidence.
相比较来看，生理自我、社会心理自我、家庭自我对中学教师的心理健康更具有影响力。
Comparatively speaking, physiological self, social mental self and family self bring stronger influence to middle-school teachers 'mental health.
综合比较来看，封闭式支架要优于不封闭支架；马蹄形或方环形支架要比半圆拱等支护形式好。
Compared comprehensively, enclosed supports are better than non-enclosed supports; supports of square annular shape or "u" shape are better than supports of semicircle arch.
从几种不同差错控制方案的比较来看，采用分段编码和交织技术能有效地改善MB通信系统的性能。
Comparison of several different schemes of error control shows that the performance of MB communication systems can be effectively improved by using the technique of segmental coding and interleaving.
从产品各重要指标的记录及分析结果以及和以往生产指标相比较来看，本浮选控制系统是切实可行的。
From record and analysis results of product and each important index sign comparing with the former production index sign, this floatation control system is viable.
然后列举华俄后裔所过的俄罗斯节日和中国节日，目的是将两者进行比较来看华俄后裔节日文化的变迁。
Then the Russian and Chinese festivals of the Chinese Russians, the aim is to compare the two different cultures.
人们常常愿意把林、陆二人比较来看，二人相貌、性情、待人接物，对待徐志摩的态度，都成为人们关注的热点。
It is often willing to forest, land and two comparisons, two-person appearance, temperament, interpersonal, towards the attitude of Hsu Chih-mo, have become the focus of attention.
计算与实验结果表明：无论是从液滴轴向速度分布变化趋势的定性分析，还是从与实验数据的定量比较来看，建立的模型都是合理的。
Both qualitative analysis to the changing trend of droplet axial velocity profile and quantitative comparison with experimental data demonstrate the rationality of this model.
但是从不同海拔地区的比较来看，低海拔地区的儿童少年好于高海拔地区的儿童少年，平原地区儿童少年的优势要大大优于高原地区的儿童少年。
But children in lower altitudes area are better than children in plateau area, and the superiority of children in flat area is superior to the children in plateau area.
要确认一个基因的确正在被选择，生物学家需要进行其他测试，例如比较被选的和没被选的基因形式来看它们有什么差异。
To verify that a gene has indeed been under selection, biologists need to perform other tests, like comparing the selected and unselected forms of the gene to see how they differ.
出于兴趣，让我们一起来看看在英国比较子有的地区人们如何看待同性恋问题，同时了解一下，在美国同性恋们又要面临怎样的压力。
Out of interest, let's just take a look at what the situation is like in liberal parts of Britain, and what kind of pressure gay people face in America.
无论从类型还是临床结果来看，辐射引起的甲状腺癌与同年龄组的观测结果比较起来似乎没有什么差别。
There appears to be little difference in the type or clinical outcome of radiation-induced thyroid cancer when compared with age-matched controls.
我们先来看看栈中用来发送数据的两个简单协议RFCOMM和OBEX，并比较使用它们传送文件的优势和不足。
Let's take a look at two simple protocols in the stack used to send data, RFCOMM and OBEX, and compare the advantages and disadvantages of using them when transferring files.
我们踢的是赏心悦目的足球，但你不能仅从一方面来看这支球队。我们是一支作风比较凶悍的球队。
We are playing good football, but you can't just look at the team in one way.
命名let的内容讨论起来相当费解，所以来看下面的代码，并将其与清单7中的代码相比较。
Named let's are fairly confusing to talk about, so take a look at the following code and compare it with the code in Listing 7.
可能有些人对Scheme还比较陌生，我们来看一些演示这种语言的威力的例子。
As Scheme may seem a bit foreign to some, let's look at a few examples that illustrate the power of the language.
清单16的方法从并发性的角度来看比较乐观。
Listing 16's approach is a little optimistic from a concurrency perspective. Now consider the code in Listing 17.
从查询公式的角度来看，这些变化影响带有比较约束的查询。
From the query formulation perspective, these changes affect queries with comparison constraints.
从上帝注视你我的角度来看，真理就是，上帝从不会把我们与他人相互比较。因为，上帝知道我们是如何被创造的：我们都与生俱来独特的天资与禀赋。
The truth according to God's view of my life and yours is that God doesn't compare us with others; God knows how he made us - with unique talents and gifts.
一些日子你是“好”的并且吃得比较少，还有一些日子你是“不好”的并且吃得比较多，但是假设从长远来看你还是每天平均摄入2,000卡路里。
Some days you are "good" and eat less, and some days you are "bad" and eat more, but the assumption is that it averages out to 2, 000 calories per day over the long run.
虽然从比较的角度来看清单1和清单2确实比较有趣，但编译只是构建脚本的有趣之处的一个开始。
While Listings 1 and 2 are certainly interesting from a comparison standpoint, compilation is just the beginning of the fun that is build scripting.
这个数字以任何标准来看均是很高的，但因其比较基数是处于深度金融危机之时的数据，因而很难解释该数据代表的意义。
While that's a high figure by any standards, it was difficult to interpret the number because it was based on a comparison with the depths of the financial crisis.
我们的经济现在处于一个比较艰难的处境，但是我有信心，从长远来看，我们会比以往任何时候都要更加强劲。
We are in a rough patch right now in our economy, but I am confident that in the long term we will come out stronger than ever before.
虽然现在我们倾向于走向另一个极端，但总地来看，孩子和家长双方态度都比较端正。
Today we tend to go to the other extreme, but on the whole this is a healthier attitude both for the child and the parent.
生活在拉美国家，有时候会感觉，可能这里的海湾比较大，所以同一件事情也必须拿放大镜来看才会了解真相。
It sometimes feels as if in Latin America, with its even bigger gulf, the same thing is true on a larger scale.
以现行的趋势来制定计划可能是比较危险的，但是从长远来看，你可以发现什么？
Projecting from existing trends can be a dangerous tendency, but when you look at this and try to roll this forward, what do you see?
其他网站上有参数和技术比较，但是从实用角度来看这些数字对我没有任何意义。
There are benchmarks and technical comparisons posted on other sites, but from a practical standpoint those numbers don't mean anything to me.
应用推荐