第三位妻子董氏比较成熟，有能力管理家务和照顾孩子。
Dong She, wife number three, was more mature and had the capacity to supervise the household and the children.
利用比较成熟的技术，开发了实用的技术设计系统。
A practical technical design system is developed using some relatively mature techniques.
美国的金融体系比较成熟，企业有很多种办法筹到资金。
In the mature financial system of the United States, businesses have plenty of ways to get money.
德国地方公民投票诉讼制度在理论和实践上均比较成熟。
The referendum litigation institution in German local layer is mature both in theory and practice.
对于牛顿流体油藏，目前已有比较成熟的试井理论和解释软件。
For reservoir of Newtonian fluid, nowadays there has been being quite sophisticated well test theory and software.
目前印刷体识别技术已经比较成熟，研究的重点是手写体识别技术。
At present techniques of recognizing printed text is mature; and most researches are focus on handwriting recognition.
电信行业对网络安全的应用在深度和广度上都比较成熟，投入也高于其他行业。
The application of network security in telecom industry is matured in its depth and scope and the investment is higher than that in other industries.
普通数据的聚类分析方法已经比较成熟了，但是很少人问津方向数据的聚类分析。
The methodology of the cluster analysis of ordinary data has been well developed, but few people know the cluster analysis of directional data.
国外在压力管理方面的研究开展得比较早，有一些比较成熟的理论和压力解决方法。
Stress management has developed earlier in the foreign country, and has got some mature theories and methods.
目前比较成熟的数值方法有：蒙特卡罗方法，二叉树方法，有限元和有限差分方法。
At present, the most commonly used methods include: Monte Carlo methods, binomial tree, finite element and finite difference methods.
城市污水集中土地处理所采用的技术目前已经比较成熟，存在的问题是占地面积太大。
The techniques used for disposing of city wastewater have been mature, but the problem is that the covered land is too large.
第三部分结合国外比重比较成熟的制度模式，主要针对鉴定在海事诉讼中的运用而展开。
Combination of the third part of the foreign share of more mature models, mainly for identification in the maritime use of litigation initiated.
黑客们不再关注传统的目标，可能是由于这些平台已经比较成熟，也可能是因为它们现在已经过时了。
Hackers have moved their attention past traditional targets, perhaps due to the inevitable maturity of those platforms, or perhaps because they are now simply passe.
我女儿在他们这个年纪是比较成熟的，而且电脑就在起居室，另外我可以要求她加我为好友。
She’s mature for her age and our computer is in the living room and I could require her to be ‘friends’ with me.
《爱玛》是英国作家简·奥斯汀后期一部比较成熟的作品，笔法轻松有趣，情节峰回路转。
Emma is a novel by the British writer Jane Austen, which stands out with its witty language and inviting plot.
一位年轻女士形容一位未婚却带着婚戒同事看上去会比较成熟，她的男性同事也不那么打她的“主意”。
One young woman described an unmarried colleague who wears a wedding ring to seem more mature and less available to the men she works with.
结果显示，此技术是比较成熟的，所获数据可以对小牧场内单点甲烷水平的77%做解释说明。
According to the results, the technique developed so well it can account for 77 percent of methane release at a single point in a paddock.
在国内外众多类型的生物质热裂解液化装置中，流化床反应器制造工艺比较成熟，应用较广泛。
Manufacturing engineering of the fluidized bed reactor is more riper than other biomass pyrolysis liquefaction set, and have more extensive application field.
XML本身是相当复杂的，但是现有的工具比较成熟，例如浏览器中已经存在的解析器会使解析步骤简化。
XML by itself is relatively complex, but parsers already exist in the browser, which makes that step simple, for instance.
目前，网络数据库技术比较成熟。 网络式数据库系统一般采用C／S或者B／S模式搭建体系结构。
Now, technology of web database is comparatively mature, web database system is constructed on C/S or B/S model ordinally.
结论高中生已经形成比较成熟的应对方式，但在应对方式的培养和心理健康水平的提高上仍需要指导和帮助。
Conclusion Senior high school students have mature coping styles, but they still need guidance and help on cultivating coping styles and improving mental health.
结论高中生已经形成比较成熟的应对方式，但在应对方式的培养和心理健康水平的提高上仍需要指导和帮助。
Conclusion Senior high school students have mature coping styles, but they still need guidance and help on cultivating coping styles and improving mental health.
应用推荐