地球化学调查的作用随比列尺的不同而变化。
本文的方法比列赫尼茨基的重调和函数法更为简便。
The method in this paper is much more convenient than that of Lekhniskii's with biharmonic function.
没有什么比列清单能更好地整理您的思维并平复您和焦虑情绪。
There's nothing like writing down your tasks to help you organize your thoughts and calm your anxiety.
它缺乏新闻集团的捆绑销售的专业知识,也比列别捷夫的家族配备的成本要高。
It lacks News Corporation's expertise in bundling and is far more expensively staffed than the Lebedevs' outfits.
运动员膳食中的三大能源物质供能比列不符合推荐值,脂肪供能比例过高,而碳水化合物供能比例不足。
Athletes of the three major dietary energy than for material not included with the recommended values for fat to the proportion of high carbohydrate and less than energy.
另外一家保守党智囊团“美国传统基金会”的黑索麦尔指出,即使是瑟比列斯提出的新规定也要求制定更多规定。
Even Mrs Sebelius's new proposed rules cite the need for more proposed rules, points out Edmund Haislmaier of the Heritage Foundation, a conservative think-tank.
赫尔米拉·比列加斯是位两个孩子的母亲,今年47岁,住在墨西哥哈利斯科州。她最近获悉自己得了一种恶性乳腺癌,目前使用赫赛丁效果很好。
Hermillia Villegas, a 47-year-old mother of two in Jalisco, Mexico, recently learned that she had a virulent form of breast cancer that responded well to treatment with Herceptin.
土壤水分在全球水资源中所占的比列很小,存储在土壤空隙中的水分仅占全球水资源0.005%,但它是水文模型和气候模型的重要边界条件。
Although soil moisture constitutes only about 0.005 % of the global water resources, it's important as a boundary condition for hydrologic and climate models.
它缺乏新闻集团的捆绑销售的专业知识,也比列别捷夫的家族配备的成本要高。几年前报纸还趋于先进水平,如今却亟需新策略,这大概就是如今事物极速变换的一种表现了。
It is a measure of how quickly things are moving that the newspaper closest to the cutting edge a few years ago now seems most in need of a new strategy.
但是他还说需要更多的研究来确定哪些患者最容易和最大程度受此问题影响,是否新型的质子泵抑制剂,譬如Aciphex和Kapidex也会同肝脏内比列格雷相关酶类发生类似作用。
But he said more research is needed to determine which patients are likely to be most affected by the problem and whether newer proton pump inhibitors such as Aciphex and Kapidex react similarly.
所以如果你发现一种食品的糖比其他成分更高地列在上面,极有可能它不是有营养的。
So if you spot sugar higher up than other ingredients in a particular food, chances are it isn't nutritious.
因此,按第一个标准,我们就不能把像科比这样的球员列进来,而按第二个标准,我们也不会包括像新秀约翰·沃尔这样的球员。
So by the first criteria, we aren't putting someone like Kobe Bryant on the list, and by the second criteria we aren't including someone like John Wall.
比撒列用蓝色,紫色,朱红色线做精致的衣服,在圣所用以供职,又为亚伦做圣衣,是照耶和华所吩咐摩西的。
From the blue, purple and scarlet yarn they made woven garments for ministering in the sanctuary. They also made sacred garments for Aaron, as the Lord commanded Moses.
绑定的散列比绑定的数组更易于编写,而且更有用。
Tied hashes are easier to write than tied arrays, and more useful.
比这稍大一点的字符串存储到适当的行和列时会被截断。
A bite string larger that this will be truncated when stored in the appropriate row and column.
凡耶和华赐给他心里有智慧,而且受感前来做这工的,摩西把他们和比撒列并亚何利亚伯一同召来。
Then Moses summoned Bezalel and Oholiab and every skilled person to whom the Lord had given ability and who was willing to come and do the work.
瑟比·列斯和奥巴马表示,医保交易所会促进竞争,建立医保市场,从而使个人和小企业能够选择适合自身的最佳医保计划。
Mrs Sebelius and Mr Obama say exchanges will encourage competition, creating markets where individuals and small businesses can choose health plans that suit them best.
例如,某一列被访问的频率超过预期;某个表远远大于预期;某些查询比预期执行得更频繁。
For example, a column is being accessed more frequently than anticipated; a table is much larger than anticipated; certain queries are being performed more frequently.
比撒列用蓝色,紫色,朱红色线作精致的衣服,在圣所用以供职,又为亚伦作圣衣,是照耶和华所吩咐摩西的。
And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.
以色列人起行,第三天到了他们的城邑,就是基遍,基非拉,比录,基列耶琳。
So the Israelites set out and on the third day came to their cities: Gibeon, Kephirah, Beeroth and Kiriath Jearim.
第四列展示MQT引入的改善,即第二列和第三列之间的时间差异,第五列展示改善的百分比。
The fourth column shows the improvement introduced by the MQTs as a time difference between the second and third columns and the fifth column shows the percentage of the improvement.
他们就查出基列雅比没有一人进营到会众那里。
They discovered that no one from Jabesh Gilead had come to the camp for the assembly.
一个表中有太多列比仅有一些列时进行查询所需的扫描时间要长。
Too many columns in a table can make the scan time for queries much longer than if there are just a few columns.
基列耶琳人就下来,将耶和华的约柜接上去,放在山上亚比拿达的家中,分派他儿子以利亚撒看守耶和华的约柜。
So the men of Kiriath Jearim came and took up the ark of the LORD. They took it to Abinadab's house on the hill and consecrated Eleazar his son to guard the ark of the LORD.
任意键是一列,通常比操作派生的键要小。
An arbitrary key is one column and is almost always smaller than an operationally derived key.
并且户珥的孙子,乌利的儿子比撒列所造的铜坛也在基遍耶和华的会幕前。所罗门和会众都就近坛前。
But the bronze altar that Bezalel son of Uri, the son of Hur, had made was in Gibeon in front of the tabernacle of the Lord; so Solomon and the assembly inquired of him there.
洗拉,以利弗,耶布斯(耶布斯就是耶路撒冷),基比亚,基列,共十四座城,还有属城的村庄。
Zelah, Haeleph, the Jebusite city (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath--fourteen towns and their villages.
洗拉,以利弗,耶布斯(耶布斯就是耶路撒冷),基比亚,基列,共十四座城,还有属城的村庄。
Zelah, Haeleph, the Jebusite city (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath--fourteen towns and their villages.
应用推荐