这座建筑有两层，每层有六间教室。
每层执行与其相关的一组功能。
外层比内层大，但每层容量均固定不变。
Outer shells are bigger than inner ones, but each has a fixed capacity.
取暖依靠每层的烧木炉子。
所有的楼层都是平压下来的，每层楼里都有很多人。
All floors are pancaking down, and there are people on those floors.
立面由固定在每层不同曲线上的垂直遮阳板组成。
The facade was generated by vertical sunshades located over different curves in each of the floors.
每层楼每分钟旋转约6米，如此居民将感觉不到移动。
Each floor will rotate at approximately 6 meters per minute so that the inhabitants will not notice the movement.
很容易做决定，因为每层都有一个提示牌告诉你里面有什么。
It's easy to decide since each floor has a sign telling you what's inside.
靠着殿所造的旁屋，每层高五肘，香柏木的栋梁搁在殿墙坎上。
And he built the side rooms all along the temple. The height of each was five cubits, and they were attached to the temple by beams of cedar.
这为每层创造了五到六间公寓套房，整个建筑共计37个房间。
This creates either five or six apartments on each level, totalling 37 for each block.
记住，每次添加的时候都要慢慢地，给每层液体略微着一些食用色素。
Remember to add each very slowly and to tint each clear liquid with some food coloring.
使用镘刀，花车，刷子和喷涂设备，应用，平整并使每层石膏光滑。
Apply, level and smooth coats of plaster using trowels, floats, brushes and spraying equipment.
Internet协议套件被划分成几层；每层都提供特定功能，如图1所示。
The Internet protocol suite is split into several layers; each layer provides specific functionality as shown in Figure 1.
宽敞的入口迎接着每一位居民和客人，而电梯服务于每层的两户公寓。
Spacious entrances welcome both residents and guests, while elevators service two apartments per floor.
FCC小组发现，在一个涂层上面再垒上一层有助于提高每层的抗反射性。
The FCC team found that stacking the coatings one on top of another enhanced the anti-reflective properties of each layer.
每层服务于特定癌症类型，像康复室这种补充功能，各个科室可以共用。
Each floor is dedicated to specific types of cancer, with complementary functions, such as recovery rooms, Shared by departments wherever possible.
分层还促进了松散耦合，因为可以更改每层的内部工作，而不影响其他层或应用程序。
Layering also promotes loose coupling, because the internal workings of each layer can be changed without affecting other layers or applications.
建筑每层的构造都允许在建成后进行细分，以提供更多不同面积的办公空间。
Each level of the building is configured to allow post-construction subdivisions to offer a wide range of office sizes.
一直以来，人类记忆有两层还是三层，以及每层的容量和功能，都是记忆研究者们争论的话题。
Memory researchers have long debated whether there are two or three layers and what the capacity and function of each layer is.
正如在之前的图标中所示的，我们可以用实线来真实的描述那些在每层上出现的峰值。
As shown in earlier diagrams, we can visually illustrate those peaks on each tier with a solid line.
每层的内部是半层高，或比先前或接下来的低些，在空间内为居住者带来不同视角。
Each floor inside is half a level higher or lower in relation to the previous or the next, giving the residents views between each space.
这座商贸城现在拥有五座恐怖的购物中心，每座四层，而每层面积都是一座机库的两倍。
That city now comprises five monstrous interconnected malls (the newest opened Monday). Each has four floors, and is twice the size of an aircraft hangar.
我们能够对一个洋葱图结构进行多次脱皮，不断将每层皮剥落，直到进入到洋葱的内心。
The structure of an onion allows us to perform the skin-peeling exercise several times, progressing ever deeper into the onion’s inner secrets with every skin peeled off.
所以研究人员用了两层石墨含量较高的传导性塑料，每层塑料内外层的侧面都有一条金属带。
Instead the researchers use two layers of graphite-rich conductive plastic, each flanked by a single metal strip in the inner and outer cladding.
楼层纵深40英尺，四层楼每层有一个房间。该建筑被安插在位于波兰华沙的两幢建筑之间。
Each of the four storeys goes back nearly 40ft with a room on each floor of the apartment, crammed into an alley between an old tenement block and a tower block in Warsaw, Poland.
每层都提供可以用作非正式会议和合作的公共区域，以及采用落地窗和玻璃墙围合的会议室。
Each floor offers communal zones used for informal meetings and collaboration, as well as clusters of glass-walled conference rooms with floor-to-ceiling Windows.
所以在每层材料放置好之后，氮氟化物就被泵进工作舱中并分散开来，释放出高活性的氟原子来清洁墙壁。
So after each layer is deposited, nitrogen fluoride is pumped into the chamber and is split to release highly reactive fluorine atoms that clean the walls.
所以在每层材料放置好之后，氮氟化物就被泵进工作舱中并分散开来，释放出高活性的氟原子来清洁墙壁。
So after each layer is deposited, nitrogen fluoride is pumped into the chamber and is split to release highly reactive fluorine atoms that clean the walls.
应用推荐