母亲节是人们回乡和参加家庭教会的传统节日。
Mother's Day is a traditional day for people to visit their hometown and attend their home churches.
从那天起，有364天，我一直在期待下一个母亲节。
After that day, for 364 days, I was looking forward to the next Mother's Day.
今天我们为妈妈做了漂亮的母亲节卡片，还送了妈妈一朵康乃馨。
We made lovely Mother's Day cards and gave them to our mothers with a beautiful carnation.
爸爸有父亲节，妈妈有母亲节，但是我们的祖父母有一个特殊的节日吗？
Dads have Father's Day, mums have Mother's Day, but do our grandparents have a special festival?
在母亲节，我记得我的母亲的眼睛是多么明亮，她对我的礼物是多么高兴。
On Mother's Day, I remember how bright my mother's eyes were and how elated she was at my gift.
一个忙碌的花商怎么可能有时间和每一位在母亲节订购鲜花的顾客进行视频会议呢?
How on earth would a harried florist find the time to hold a video conference with every customer who orders flowers for Mother's Day?
你能想象在生日、母亲节、父亲节等特殊的日子里给你的爱人亲手制作甜点，他们会有多开心吗？
Can you imagine how happy your beloved one will be when you give him/her your DIY desserts on the special days like birthday, Mother's Day and Father's Day?
他们喊道：“母亲节，母亲节！你要出多少钱离开？”
They shout, "Mother's Day, Mother's Day! What will you pay to get away?"
想到为母亲节准备的惊喜，这对双胞胎就兴奋不已。
The twins were filled with excitement as they thought of the surprise they were planning for Mother's Day.
母亲节那天，我妈妈很高兴，因为我送了她一条围巾作为礼物。
On Mother's Day, my mother was happy because I gave her a scarf as a present.
每到周日、母亲节及父母生日，学生都要花至少一个小时帮父母做家务或是帮助邻居。
The students are asked to spend at least one hour doing housework for their parents or giving some help in the neighborhood every Sunday, Mother's Day and parents' birthdays.
而对我来说，我想做一些不同的事情，因为我住在学校，不能在母亲节那天回家。
While for me, I want to do something different, as I live in school and can't go back home on Mother's Day.
“是的，当然。”你可能会回答，“我在母亲节给妈妈买了一份礼物，在父亲节我也给爸爸买了一份礼物。”
"Yes, of course," you may answer, "I buy a present for my mother on Mother's Day, and I give my father a present on Father's Day, too."
很多中国人都想知道母亲节应该送什么礼物给妈妈，但是没有多少人知道母亲节实际上是一个来自海外的节日。
Many Chinese people will wonder what presents to get for their moms on Mother's Day, but not many know Mother's Day is actually a festival from overseas.
母亲节的起源可以追溯到古希腊和罗马时代。
Origin of Mother's Day goes back to the era of ancient Greek and Romans.
在美国的母亲节，人们首先想到的就是康乃馨。
In America the first thought for an ideal gift for mother on her special day might be carnations.
如果你站在她的角度上，你希望母亲节谁尊重你？
If you were in that person's shoes, which would you hope that someone would honor you with for mother's day?
在母亲节，孩子们送礼物给他们的母亲，或者全家出游。
On mother's Day, children give gifts to their mothers or the whole families go for an outing.
还有一个赠送鲜花，贺卡和其他礼物母亲的母亲节的传统。
There is also a tradition of gifting flowers, CARDS and others gift to mothers on the mothers Day.
然而，在中国，父亲节不像母亲节一样受到同等水平的关注。
However, Father's day in China is not enjoying the same level of attention as Mother's day.
事实是母亲节这天也会让她缓和一下，是个道歉的成熟时机。
The fact it is Mother’s Day will likely soften her up, as well. The time is ripe to make amends.
世界上许多其它国家在全年的不同时间庆祝他们自己的母亲节。
Many other countries of the world celebrate their own Mother's Day at different times throughout the year.
千万别说你母亲节不想要任何礼物- - -除非你真的这么打算。
Don't say you don't want something for Mother's Day unless that is honestly the case.
你们将向世界各地的家庭提供机会在未来的岁月中庆祝许多个母亲节。
You are giving families around the world a chance to celebrate many Mother's Days in the years to come.
和母亲节激烈的宣传活动相比，购物中心对父亲节表现出很淡的热情。
Shopping malls have shown little enthusiasm about Father's Day, compared with the fierce promotion campaigns for Mother's Day.
在母亲节里送健康的礼物给妈妈是给她一张瑜伽课程会员卡。
Give the gift of good health to your mom this Mothers Day with a membership to a Yoga class.
1907年，费城的安那·贾维斯发起为了建立全国性的母亲节的活动。
In 1907 Ana Jarvis, from Philadelphia, began a campaign to establish a national Mother's day.
也许在母亲节上，我们能承认，家庭节育对人类如对野马一样也很重要。
Maybe on Mother's Day, we could acknowledge that family planning is just as essential for humans as for horses.
比如今年联合会公布的母亲节的花销平均在140.73美元。
This year the federation forecast that Mother's Day spending would average $140.73 per mom, for example.
比如今年联合会公布的母亲节的花销平均在140.73美元。
This year the federation forecast that Mother's Day spending would average $140.73 per mom, for example.
应用推荐