他觉得这有点奇怪，但警官肯定知道怎么填写才是正确的。
It seemed a little strange to him. But the police captain must know what was correct.
但此方法也不经常奏效因为你必须得，十分肯定你的做法是正确的。
But, it doesn't always work because you have to be damn sure you're right.
而且，即便像是微软这样的公司也曾告诉我们说，密码的长度应当大于14个字符——传统经验肯定是正确的，对吧？
And, as even Microsoft tell us that passwords should be 14 or more characters, conventional wisdom must be right, right?
加内特：嗯，这是依据的假定是将说服消费者作出正确的选择，以减少它们的排放量，我不敢肯定这是否。
Garnett: Well, it's predicated on the assumption that it will persuade consumers to make the right choice to cut their emissions, and I'm not sure it will.
其他人与金钱的关系则更为疏远；他们对自己钱财的去向有大体的了解，不过不肯定是否正确或是否充分。
Others are more distant; they have a general idea of where their money is going, but aren't sure if it's the right move or if it's enough.
而且，他们也肯定正确预言道，网络展现它的魔力才刚刚开始。
And they are surely also right to predict that it has only just begun to work its magic.
为了以正确的方式开始一场艰难的谈话，肯定双方之间的共同点对于你和你的同事来说是很重要的。
To start a difficult conversation the right way, it's important for you and your coworker to identify something you agree on.
然而，对于维度，这就肯定不正确了，因为维度层次结构的结构可能变得复杂。
For the dimensions, however, this is certainly not true because the structure of dimension hierarchies can potentially get complicated.
我试图自己做决定，但两次遭到失败，我当时仍然不敢肯定我的决定是否正确。
I could try to take decisions by myself, but I had failed twice. I was still not sure if I had made the right decision.
也许不太正确，但是按照逻辑上的法则，这就像我所想的那样，是布奇尔。法拉希所说的：激怒了一个议题两边的人并不能证明你“肯定是做对了”。
But as a logical principle, it's akin to what I think of, perhaps unfairly, as the Burchill Fallacy: enraging people on both sides of an issue doesn't prove you "must be doing something right".
但是如果他们一开始就采用正确的认知方法肯定比之后再纠正更容易些。
But of course it's easier if they start out on the right track than if they have to be rectified.
如果我们肯定自己做了正确的事情，即使结果并不理想，客观判断力依然会帮助减轻自责的重担。
If we know that we did the right thing, even if the outcome wasn't ideal, it can help lighten the heavy burden of remorse.
而我也肯定免不了受到影响—检查我在本系列文章所提供的示例WSDL文档，我意外地发现没有一个代码是完全正确的。
And I'm definitely not immune from this contagion - in reviewing the WSDL documents I've provided for sample code in this series, I was surprised to find that not one was completely correct.
我可以肯定马尔的正确，如我们所知报纸将不复存在。
I'm sure Marr's right that newspapers as we know them are not going to survive.
希望2011第一季度可以看到在这一领域的重大进步，我肯定会对做出正确行动的公司予以重视。
I am hopeful that we will see significant progress in this area in the first quarter of 2011 and I will be sure to highlight companies that are making the right moves.
这恰好是我研究的领域，不过我肯定有其它领域是我没有进行正确研究的。
This happens to be an area that I'm looking at, but I'm sure there are other areas where I don't do proper research.
然而，这种拆分方法肯定会引起麻烦，因为处理器无法确保文档的格式是正确的。
However this hack is a sure way to get into trouble because the processor can no longer ensure that the document is well-formed.
SOA竞赛的结果肯定了，如果正确执行，SOA实现可以交付明显看得到收益。
The results of the SOA competition confirm that, if done right, a SOA implementation can deliver significant measurable benefits.
现在，我们可以清楚并且肯定的说，NHTSA-美国交通安全部门一直都是正确的。
"Today, we can say clearly and affirmatively that NHTSA, America'straffic safety organization, was right all along," according toTransportation Secretary Ray LaHood's prepared remarks.
不太肯定这是不是托马斯·托尔赫姆(ThomasTalhelm)的正确地址，如果不是话，请直接忽视这篇文章。
Not sure if this is the right address for Thomas Talhelm. If not, just ignore this message.
如果以前没有编写测试的习惯，那么Grails将优雅地将您带到正确的方向上来，您肯定不会后悔。
If you aren't already in the habit of writing tests, allow Grails to nudge you gently in the right direction. You won't regret it.
UnnecessaryKnowledge——“不必要的知识”就像在网上查资料、信息时的偶然发现一样，未必正确但肯定有趣。
Unnecessary Knowledge - It's like a StumbleUpon for information and facts which may or may not be true, but certainly entertaining.
我不能肯定我的回答是对的——但我确实不能肯定Krugman的断言和假设是正确的。
I'm not sure my answers are correct -- but I'm really not sure that Krugman's assertions/assumptions are correct.
对单个磁盘而言，这么做肯定会大幅降低磁盘性能，但对于正确配置的含有BBU的磁盘阵列而言，性能下降得微乎其微。
For single drives this could greatly reduce performance but with a properly battery-backed RAID card with cache, the impact may not be as severe.
不肯随大流，这可能让某些人恼恨不已，但正确的言行肯定会为你赢得尊重。
Some people may not like it when you go against the group but doing the right thing is rewarding.
苏格拉底认为意志软弱从严格意义上来讲是不可能存在的淫威我们都不希望得到对自己不利的结果；如果我们违背自己的利益，那肯定是我们不知道什么是正确的做法。
Socrates believed that akrasia was, strictly speaking, impossible, since we could not want what is bad for us; if we act against our own interests, it must be because we don’t know what’s right.
很多球迷说半抽射是指球弹了一次的射门，但是在网球和板球里对这个术语有不同的理解，而且肯定是正确的。
Many football fans say a half-volley is a shot struck when the ball has bounced once, but in tennis and in cricket there is a different – and surely correct – understanding of the term.
很多球迷说半抽射是指球弹了一次的射门，但是在网球和板球里对这个术语有不同的理解，而且肯定是正确的。
Many football fans say a half-volley is a shot struck when the ball has bounced once, but in tennis and in cricket there is a different – and surely correct – understanding of the term.
应用推荐