越来越多的公司正在实现的重要性，节省成本和资源。
More and more companies are realizing the importance of saving costs and resources.
你的梦想正在实现的过程中，在奇迹发生前，请不要放弃。
Your dreams are coming true. Don't quit right before the miracle occurs.
当她工作时，她发现系统的另一个部分将使用她正在实现的特性。
As she works on it, she realizes that another part of the system will use the feature she's implementing.
客户将不仅对正在实现的解决方案感到激动，而且还期待未来的合作。
Customers will not only be excited about the solution being implemented, but also look forward to future collaboration.
特别是，您必须根据您正在实现的特定场景的详细情况，评估在您的Web服务中要采用样式还是rpc样式。
In particular, you need to evaluate whether to use document style or RPC style messaging in your web services based on the details of the particular scenario you are implementing.
为了实现这一愿景，利玛窦正在进行杂志出版史上最奢华、最进取、最昂贵的促销活动之一。
To realize this vision, Ricci is mounting one of the most lavish, enterprising—and expensive—promotional campaigns in magazine-publishing history.
你可以在世界其他任何地方实现那一目标。我正在这里，在我父亲的国家，现在是我的国家，实现它。
You can achieve that goal anywhere else in the world. And I'm achieving it right here, in my father's country, now my country.
一些人称赞这项政策是公平的，因为它既奖励了那些保持健康体重的人，也奖励了那些正在努力实现健康体重的人。
Some applaud the policy as fair, because it rewards both the individuals who maintain a healthy weight and those who are working towards achieving it.
另一方面，维珍银河等公司正在策划对太空梦发动一场自下而上的袭击，让普通大众也能够实现自己的太空邀游梦想。
On the flip side, companies like Virgin Galactic are plotting a bottom-up assault on the space dream by making it a reality to the public.
当前，一些研究人员正在评价使用AOP方法的设计模式的实现。
Currently, some researchers are evaluating the implementation of design patterns using an AOP approach.
你的许多抱负正在等着你去实现。
但是许多SOA实现正在变得比它们要取代的体系架构更加复杂。
But many SOA implementations are becoming more complex than the architectures they're replacing.
所有这些工具都在快速走向成熟，目前的实现工作正在解决这里讨论的许多问题。
All of the tools are maturing at a fast pace, and many of the trade-offs discussed here are being addressed by current implementation efforts.
请注意在作这些决定时，我正在设想实现的细节(UI)。
Note that as I make these decisions, I'm imagining implementation details (the UI).
默认情况下，实现可以选择任意的正在等待的线程。
By default, the implementation can choose any of the waiting threads.
在我们开始构建这些事情的时候，人们将会观察正在实现SOA项目的部门并且试图找出如何将这些事情绑定在企业级的级别上。
As we start building these things, people are going to look at the departments that are implementing their SOA projects and try to figure out how to bind these things at an enterprise level.
右手边的箭头表示关于技术实现的正在减少的抽象级别。
The right hand arrow shows decreasing abstraction with respect to the technical implementation.
如果您正在使用微软的全部产品，这些钩子会很有用处；然而，如果您正在尝试用普通的SOAP实现，要注意了！
If you're using Microsoft across the board, these hooks are great; however, if you're trying to use a vanilla SOAP implementation, beware!
但这并不意味着智能设计师无法将其改变，而且有那么一些人正在寻找实现的方法。
But that does not mean it cannot be changed by an intelligent designer, and a number of such people are looking into how this might be done.
当今的动态业务需要正在驱使IT 部门实现基于标准的计算。
Today's dynamic business needs are driving IT departments to implement standards-based computing.
这个IBM解决方案产品线的范围正在以惊人的速度实现持续增长。
The breadth of IBM solutions within this portfolio is staggering and continues to grow.
对BHO的唯一严格的要求正在于必须实现这一个接口。
The only strict requirement for a BHO is implementing this interface.
他梦想着自己正在走向成功，然而，他的梦想从未实现。
He has dreams of becoming successful; unfortunately, his dreams will never be realized.
脊髓灰质炎已接近根除，37个国家正在实现为其60%以上的儿童进行麻疹免疫接种。
Polio is close to eradication, and 37 countries are reaching 60% or more of their children with measles immunization.
城市中年轻的专业人员们正在实现自我。
模型驱动反向工程(MDRE)正在将实现技术的异质世界转变为模型的同质世界。
Model Driven Reverse Engineering (MDRE) is about switching from the heterogeneous world of implementation technologies to the homogeneous world of models.
苹果自己可能会用平板电脑来实现,据传正在为一月的发布做准备.
Apple itself may do sowith a tablet computer, rumoured to be ready for release as early asJanuary.
苹果自己可能会用平板电脑来实现,据传正在为一月的发布做准备.
Apple itself may do sowith a tablet computer, rumoured to be ready for release as early asJanuary.
应用推荐