一个明显的战术上的分歧似乎正出现在党内主和派和主战派之间。
A clear split over tactics appears to be emerging between doves and hawks in the party.
全新的商业模式正出现；报告的作者确定了三种主要的商业模式。
Entirely new business models are emerging; three main ones were identified by the report's authors.
他指出房地产市场正出现复苏的迹象。
He claimed the housing market was showing signs of a revival.
在新的研究中也正出现自闭症优势的证据。
Evidence for autistic advantages is also coming in from new studies.
均势战略是近代才真正出现的战略理论和战略实践。
The strategy of equilibrium actually appears as a strategic theory and practice in modern times.
随着全球国际化的趋势，中国正出现新的机遇与挑战。
As the international globalization trend continues, new opportunities and challenges are emerging in China.
所以，爱尔兰酒吧很受欢迎，它们正出现于世界各地。
So Irish pubs are becoming popular , and they are appearing everywhere in the world.
戈麦斯·法雷尔女士还建议求职者注意搜寻正出现的工作机会。
Gomez Farrell advises workers to research emerging opportunities.
从客户和开发团队那里得到及时且频繁的反馈，以修正出现的问题。
Getting frequent feedback from the customers and development team in order to fix issues as they arise.
但现在的状况，也叫“烤皮肤综合征”，正出现在一些笔记本电脑用户中。
But now the condition, also called "toasted skin syndrome", is being seen in some laptop users.
他们找到讲这种语言的人与之交流，并请他们给自己纠正出现的语言错误。
They find people who speak the language and ask these people to correct them when they make mistakes.
所以你不能指望真正拥有这些鸡直到他们真正出现，或是从鸡蛋中孵化出来。
So, you cannot count on having those chickens until they come out, or hatch, from their eggs.
真正冲突出现的时候不公正出现的时候我们自己会鉴定它用自己的方式解决它。
Where there are real conflicts where there are wrongs we will identify them and address them by our means.
激素、抗抑郁药、止痛药以及其它药物正出现在我们的水源中，损害着水生生物。
Hormones, antidepressants, painkillers, and other drugs are showing up in our water supply and harming aquatic life.
我敢断言，当人工智能真正出现的时候，它会是智慧的，但不会十分类似于人类。
My bet is that artificial intelligence, when it comes, will be intelligent but not very humanlike.
然而希望正在出现，最近的收购潮或许意味着一个真正的拐点正出现在收购市场中。
Yet hopes are rising that the recent spate of deals might indicate a genuine turning point in the merger market.
如果市场压力大到欧元真正出现解体的可能性时，即使是德国央行银行也能够说不么？
If the pressures become so great that a break-up of the euro seemed likely, could even the Bundesbank really say no?
如果当前未加电的驱动器在系统运行时真正出现故障，那将正好是我们所处的这种情形。
If the drive that currently doesn't have power actually failed while the system was running, this is the kind of situation we'd be in.
均势实践与均势理论在西方很早时候就已经出现了，但均势战略是近代才真正出现的。
The practice and theory of equilibrium emerged a long time ago in the West, but the strategy of equilibrium is really the case in modern times.
如果价格变化滞后到商品短缺真正出现时才发生，那么价格波动很可能更为剧烈、突然。
If the price change lagged until after an actual commodity shortage had occurred, the fluctuation would probably be sharper and more sudden.
在真正出现事故时，冲击力总是朝向车头部分，反向安装儿童坐椅，可最大限度分散冲击力。
In appear truly accident, impact towards the front part always, reverse installation children sit chair, can maximize scattered wallop.
请稍许放松一下，这样可以确保当驱动器真正出现故障时，您能够沉着冷静，知道具体如何处置。
And having a little fun right now will help to ensure that when a drive really fails, you'll be calm and collected, and know exactly what to do.
用户需要打开DB 2命令窗口，并手动执行RUNSTATS命令以校正出现的表格命令行错误。
Users need to open the DB2 command window and manually perform the RUNSTATS command to correct table prompting errors.
你在我的梦里一遍一遍，我好伤心，因为你再也不会真正出现在我眼前了，我想你是真的走了……
You're in my dreams over and over again, I'm so sad, because you never really appear before my eyes, I think you are really gone …
中国当代美术界并没有真正出现以“主义”为特征的女性艺术，但却有着一群才华横溢的女性艺术家。
Chinese contemporary art world has not really occurred to the "doctrine" for the characteristics of female art, but with a group of talented female artists.
中国当代美术界并没有真正出现以“主义”为特征的女性艺术，但却有着一群才华横溢的女性艺术家。
Chinese contemporary art world has not really occurred to the "doctrine" for the characteristics of female art, but with a group of talented female artists.
应用推荐