许多不守规矩的孩子受欺负。
我可不会让他欺负我。
这是审问的一种典范：开始是欺负人的人，然后那个和善的人再施予同情。
It was a classic of interrogation: first the bully, then the kind one who offers sympathy.
当我知道许多孩子被同学欺负时，我惊呆了。
I was frozen with shock when I knew that many children were bullied by their classmates.
霍洛维茨学习成绩很差，几乎没有朋友，五年里一直受欺负。
Horowitz did badly in his studies, had few friends and was bullied for five years.
来电的是一位家长，他说：“你的孩子在欺负我的孩子，我希望别再这么做！”
The caller was a parent saying, "Your child is bullying my child, and I want it stopped!"
来电的是一位家长，他说：“你的孩子在欺负我的孩子，我希望别再这么做！”
The caller was a parent saying, "Your child is bullying my child, and I want it stopped!"
"另一种可能的方案就是改善运动场的环境，这样学生因为厌烦或者挫败感而被诱导去欺负别人的可能性就更小。
Another possibility is to improve the playground environment, so that pupils are less likely to be led into bullying from boredom or frustration.
在学校读书时那些大男孩联合起来欺负他，辱骂他。
At school the older boys ganged up on him and called him names.
他比我大三岁，总想欺负我。
He was three years older than me and he always wanted to bully me.
好的，你在这里，有人在欺负你。
村里的一些男孩经常欺负他，利奥很害怕。
Some boys in the village often bullied him and Leo was afraid.
有一天，一个老巫师路过村庄，看到利奥正被欺负。
One day, an old wizard went by the village and saw Leo being bullied.
在约翰的帮助下，凯文成功通过了数学考试，并且也很少欺负人了。
With John's help, Kevin passed math tests successfully, and he seldom bullied anyone.
他的同学凯文是个刻薄的孩子，他几乎欺负每一个人，包括约翰。
His classmate, Kevin, was a mean kid, who bullied almost everyone including John.
如果你一次又一次被欺负，有一件你应该做的“最重要的事情”：跟大人谈谈。
If you are being bullied again and again, there's one "Most Important Thing" you should do: Talk to an adult.
看大量电视的孩子更容易会欺负别人。
Children who watch excessive amounts of TV are more likely to bully than children who don't.
他们跟着他，继续欺负他。
中国即使强大了，也决不会欺负别的国家。
兄弟姐妹有时相处融洽，有时生气相互欺负。
Sisters and brothers sometimes get along and sometimes they tease or get angry with each other.
嗯，那滴滴答答的定时器就是今天欺负我的人。
全世界范围内总共有64%的职工曾经被欺负过。
In total 64 per cent of workers worldwide have been bullied.
如果我看到他们欺负他，我就会过去把他们赶走。
If I was there when they bullied him, I would tell them to leave him alone.
他欺负他的出版商和代理商，让他们挤出更多的钱。
He bullied his publishers and agents to squeeze more money out of them.
你不愿再在工作和生活中忍受这些事情的“欺负”。
You won’t stand for being bullied and pushed around at work or at home anymore.
在学校时我被一些男孩欺负，他们让我感觉自己很恐怖。
At school I would be bullied by the boys who made me feel horrible about myself.
我很有理由地相信我的儿子的行为已经有了欺负弱小的表相。
I'm reasonably certain my son has engaged in behavior that looks like bullying.
他不容什么人欺负他们，为他们的缘故责备君王？
He allowed no one to oppress them; for their sake he rebuked Kings.
奥马尔讲，不单是警察欺负他，黎巴嫩人也欺负他。
Not only do the police harass Omar but, he says, the Lebanese do as well.
奥马尔讲，不单是警察欺负他，黎巴嫩人也欺负他。
Not only do the police harass Omar but, he says, the Lebanese do as well.
应用推荐