对于英超队伍而言，今年的欧冠分组都很凶险。
而现在的切尔西最大的危险自然是失去欧冠资格。
But Chelsea are understandably terrified of ever failing to qualify for the Champions League.
皇马已经有好几年没能打进欧冠的四分之一决赛了。
It has been several years since Real Madrid have played in the quarterfinals of the Champions League.
没什么可以和与巴萨或者尤文图斯对决的欧冠之夜比。
Nothing can match a European night against one of the greats like Barcelona or Juventus.
2010年，率领国际米兰赢得欧冠，年度最佳教练。
Winning the Champions League with Inter Milan in 2010 and being voted world coach of the year.
欧冠杯的获得者也一直出自于几个顶尖的、富有的俱乐部。
Winners of the European Champions League are consistently from a narrowing circle of top, richest clubs.
自从去年5月，这两只球队共作客4场英超或欧冠的比赛。
Since May of last year those visitors have been here on four occasions in the Premier League or Champions League.
21场比赛只进了3球，在五场欧冠的比赛中还尚未开和。
In 21 games he has scored just three goals and in five Champions League ties he has yet to score.
我知道我不会在欧冠决赛中登场【温布利，对阵巴塞罗那】。
I knew I wasn't going to be playing in the Champions League final [at Wembley, against Barcelona].
巴塞罗那在赢得欧冠决赛后绕场庆祝，梅西在人群中寻找亲友。
On the Barcelona lap of honour after the Champions League final, Lionel Messi spots family or friends in the crowd.
1987年拜仁打入欧冠决赛时，他们又将有望重回欧洲之巅。
When Bayern reached the European Cup final of 1987 it seemed they would be able to return to continental primacy.
欧冠联赛C组客场挑战本菲卡的比赛中吉格斯为曼联扳平比分。
Ryan Giggs of Manchester United gets the equaliser in their Champions League Group C match at Benfica. Photograph: John Peters/Man Utd via Getty Images
利物浦屈居埃弗顿之后位列第五，却仍然以卫冕冠军身份入围欧冠。
Despite coming fifth, behind Everton, Liverpool still qualified for the Champions League as holders.
看上去，巴萨面临着欧冠出局的窘境；甚至濒临欧冠小组不能出线。
They appeared to be staring a Champions League exit in the face; the holders were on the verge of not even progressing out of the group.
阿森纳队长塞斯克法布雷加斯将在欧冠联赛上与巴塞罗那发生冲突。
The Sunday Mirror says Arsenal skipper Fabregas will declare himself fit after hamstring problems for Tuesday's clash against Barcelona in the Nou Camp.
亨利承认当阿森纳被抽到与巴萨进行欧冠四分之一决赛时，被雷到了。
Thierry Henry admitted he shuddered when Arsenal were drawn against Barcelona in the Champions League quarter-finals.
提到巴塞尔，不禁让人想起他们让曼联在周二的欧冠比赛中倍受打击。
Enter Basel, which nearly shocked Manchester United on Tuesday in the Champions League.
阿森纳队长塞斯克·法布雷加斯将在欧冠联赛上与巴塞罗那发生冲突。
Arsenal skipper Cesc Fabregas will make their Champions League clash with Barcelona.
曼城队表比多数的欧洲队伍现得更优秀，他们很有希望夺得本赛季欧冠。
City are a better team than most in Europe and the favourites to win the Europa League this season.
随着皇马被淘汰出局，曼联有很好的机会去赢得他们的第三座欧冠奖杯。
With Real Madrid out of the Champions League, United have an excellent chance of reaching their third successive final.
欧冠打到现在，我们已经尽力了，连续两年了，我们都被烂裁判坏了事。
We do our best to get ourselves in this position and for two years running we get let down by bad refereeing.
利物浦已经在第一轮被淘汰出了欧冠联赛，目前在英超积分榜上排名第七。
Liverpool had already exited the UEFA Champions League at the first hurdle and currently sit seventh in the Premier League table.
对最后一个欧冠席位的实际争夺者包括曼城、利物浦、热刺和阿斯顿·维拉。
The realistic contenders for the last Champions League spot are Manchester City, Liverpool, Tottenham Hotspur and Aston Villa.
当被问到本赛季的目标时，他说道：“一直赢下去。”拿下下赛季欧冠资格。
Asked about his ambitions for the current season, he said: "win win win." [Qualifying for] the Champions League next season.
阿森纳和巴塞罗那陷入激烈争吵，这也一点点恶化着这对欧冠对手之间的关系。
Arsenal and Barcelona are locked in a bitter bust-up that is souring the relations between the Champions League rivals.
“当你为欧冠做好准备，你也就为英超做好准备了，”温格告诉阿森纳队员们。
"When you are ready for the Champions League you are ready for the Premier League," Wenger told Arsenal Player.
与你过去在欧冠赛场上去过的其他体育场相比较，在伯纳乌踢球的感觉是什么？
What’s that feeling of playing at the Bernabeu on the big Champions League nights in comparison to other stadiums in which you’ve played around the world?
2010年3月，贝克·汉姆因为欧冠联赛跟随AC米兰重回老特拉福德球场。
In March 2010, Beckham made his highly emotional return to Old Trafford for a Champions League game with Milan.
一些报道声称阿森纳等八月份确保获得欧冠资格后才会有大交易。温格予以否认。
Some reports have claimed that Arsenal waited until Champions League qualification was secured before spending big in August. Wenger denies this.
一些报道声称阿森纳等八月份确保获得欧冠资格后才会有大交易。温格予以否认。
Some reports have claimed that Arsenal waited until Champions League qualification was secured before spending big in August. Wenger denies this.
应用推荐