本课程的成绩基于三次测验和六个每周问题集。
The course grades will be based on three quizzes and 6 weekly problem sets.
只有在有医生证明的病假时才能不参加三次测验。
Only in case of verifiable illness can you be excused from taking one of the 3 exams.
课程的三次测验如下所示，包括涵盖的主题和相关资料。
The course's three quizzes are provided below, along with topics covered and related materials.
前两次测验将随堂进行，而第三次测验将在测验周进行。
The first two exams will be in class, and the third will be during exam week.
生活并不是一场游戏，不是一次测验，获得胜利的人并不会拥有所有的经验。
Life is not a game, it's not a test, it's not a winner takes all experience.
这个组孩子四年后再次进行测验，测验结果同第一次测验进行比骄。
The two groups were retested four years later, and the study compared the results with the first test.
2004年春，这门课程包含一次测验，测验安排在第15次课后的课时。
In Spring 2004, this course included one quiz, offered during the session following lecture L15.
期末考试的成绩将被二等分，在计算成绩时每一半作为一次测验成绩计算。
The score on the final exam will be halved and each half counts as a quiz score when calculating your grade.
测验将在学期期间进行，一次综合期末考试(相当2次测验)将在最后一周进行。
The quizzes are given during the term and a comprehensive final (worth 2 quizzes), given during finals week.
成绩将依据提交习题的品质、讨论的参与、三次测验、和你期末发表的设计评等。
Grading will be based on the quality of the submitted problems, the vigor of your in-class discussion, the three quizzes, and the design you will present at the end of the term.
通常凭经验你会知道写一篇短文、准备一次测验或期末复习考试需要花费多长时间。
Often you know from experience how long it takes you to write a short essay, to study for a quiz, or to review for a final exam.
这个测验你可以作(做)很多次，但在你重新开始测验前必须完成上一次测验的所有内容。
You can take the quiz as many times as you wish, but you must go all the way through before retaking any questions.
每节课都要来参加-，这个一会儿再解释，做完九套习题，参加两次测验，最后设计好期末的大作业。
To attend these lectures in sections — more on that in a moment; to submit 9 problem sets, take two quizzes and ultimately design a final project.
但当服用补铁剂4个月后，大多数铁水平恢复正常的女性测验得分与第一次测验时最好的一组成绩相当。
Yet after 4 months of taking iron supplements, most of the women, with their iron levels back to normal, scored as well as the best group in the first test.
一天，莫里老师说要让我们进行一次测验：我们背对着同学，站着，然后向后倒，依赖别的同学来接住我们。
On this day, Morrie says that he has an exercise for us to try. We are to stand, facing away from our classmates, and fall backward, relying on another student to catch us.
课程最终总成绩为100分，以课堂表现、作业、9次测验、期中考试、期中口语测试和期末报告为依据。
Grading CriteriaThis course final grade will be 100 points, based on class performance, homework, 9 quizzes, a mid-term, a mid-term oral test, and an end-term presentation.
对该女士进行的两次测验都显示H5N1禽流感阳性，卫生部发言人说，但并没有说明她怎样感染的禽流感病毒。
Two tests on the woman were positive for H5N1 avian influenza, said the ministry, which did not say how she might have contracted the virus.
这场争论的加拿大主办方在23个国家进行了一次测验，结果显示整个世界支持这两种相反观点的人数大致均等。
A 23-country poll paid for by the debate's Canadian organisers suggests the world is evenly split on the issue.
采用数字记忆、注意广度、两位数表测验和情感状态量表（POMS）对两艇艇员在实验前后各进行一次测验，对岸勤组进行一次测验。
Attention-span test, digit memory test, two-digital numbers list and profile of mood states(POMS) were used to test the ship crews and coast-servicemen.
我们正在对总统进行每周一次的民意测验，很显然他的受欢迎度已经下降了。
We are doing a weekly poll on the president, and clearly his popularity has declined.
医生给人们做了一次数学测验。
而且，在两次危机的简单测验中，他赢得一些赛点：在海外落后，而在国内领先。
And, on the simple test of the two crises, he wins on points: behind on a foreign crisis, but well ahead in a domestic one.
如果我们必须根据，这一次考试决定-，忽略平时小测验，忽略你们的家庭作业，只看这次考试-，那么及格线，会是65分。
If we had to decide - on this test alone — forgetting your quizzes, forgetting your homework, - on this test alone — the dividing line between pass and fail would be 65.
当我讲话时，我总是对我的观众进行民意测验来看看他们怎么想。因而，我能改进我的下一次演讲。
When I do a talk, I always poll my audience to see what they think so that I can improve my speech for the next group.
当我讲话时，我总是对我的观众进行民意测验来看看他们怎么想。因而，我能改进我的下一次演讲。
When I do a talk, I always poll my audience to see what they think so that I can improve my speech for the next group.
应用推荐