这些理论家认为语言是模仿的、习得的行为。
These theorists view language as imitative, learned behavior.
这些划时代性人物所代表的人生是难以模仿的，但也被公认为比凡人具有更高的权威。
These epochal figures represented lives hard to imitate, but to be acknowledged as possessing higher authority than mere mortals.
现实主义和自然主义都是模仿的做法或者表现的习惯而已。
Both realism and naturalism are mimetic systems or practices of representation.
他的滴答声模仿的非常好，但有一个意想不到的结果。
事实上，他的蓝调诗歌在风格上更接近他所模仿的民间蓝调，而不是高雅古典的蓝调。
His blues poems are in fact closer stylistically to the folk blues on which he modeled them than to the cultivated classic blues.
这赋予第三宫的人模仿的能力。
如果你经常做一些模仿的游戏，你将更容易接纳其他文化。
You played lots of imitation games: You have an ability to accept other cultures.
我们在吸取外国文化优秀成果的同时，不能满足于一味模仿的做法。
We should not be content with imitation without creation while absorbing excellent achievements from foreign cultures.
这个手势模仿的是胡椒磨转动的动作，表示说话人的脑袋。
This gesture mimics grinding a pepper mill, suggesting the content of the subject's brain.
逐渐地，他才能开始分辨出那些木偶所模仿的真正的事物。
Only gradually would he see all the things after which the puppeteers' objects are modeled.
如果你摄取模仿的风格平庸，那么你写出的东西也就庸俗。
If you absorb a mediocre style, your output will be mediocre.
正统，不论是什么颜色的，好象就要求没有生命的模仿的风格。
Orthodoxy, of whatever color, seems to demand a lifeless, imitative style.
我希望你有些不同，如果你有工作，我就会有个模仿的模式了。
I wish you were different. If you'd had a career, then I would have a model now.
有很多别的特点，像是每条转述的用户数，模仿的增多，等等。
There's a whole bunch of other features, like the number of users per tweet, the growth of the meme and so on.
如果你模仿的是打魁地奇的哈利，那么别忘了哈利的猩红色斗篷。
Tie a scarlet cape around your neck if you want to impersonate Harry as a Quidditch player.
批评家会说这是模仿的车，但是这不也是日本汽车如何开始的吗！
Critics say this is a copycat car, but that is how the Japanese auto industry started.
我活得很开心，我不管我们能不能将意识，简化为模仿的物质性。
I'm happy to live in ignorance whether we will be able to reduce consciousness to modeling materiality.
最有创意的人模仿罕见的、更加优秀的资源，然后掩盖其模仿的痕迹。
The most creative people imitate rarer, more brilliant sources and cover their tracks.
这是一次强有力的演示，是一场公司变化代理人需要来好好模仿的表演。
It's a strong performance, and one that corporate change agents would do well to emulate.
这个手势模仿的是嘴巴的闭合。将四只手指竖直并拢并向大拇指方向闭合即可。
This gesture mimes the closing of the mouth. Hold the fingers straight and then close them against the thumb.
这些不可思议的蛋糕和它们模仿的现实生活中的物品一样，价值都在数千英镑。
And just like their real life counterparts the incredible cakes come with price tags of thousands of pounds.
正经历着类似行为爆发的汉堡警方提示媒体的报道或会煽动盲目模仿的犯罪行为。
Police in Hamburg, which is suffering a similar outbreak, note that media reports seem to provoke copycat crimes.
他补充说，这是一个计算工程方面的进步，是不容易被Google的竞争对手所模仿的。
He added that it was a feat of computing and engineering that could not "easily be mimicked by Google's competition."
模仿的好处很明显，猴子看模仿者的时间比其它人更长，也更多选择站在模仿者面前。
The advantage of mimicry was clear. Monkeys looked longer at the imitator than they did at the other experimenter, and they chose to stand in front of the imitator more often.
尽管不断出现模仿的竞争者，但以上所有的这些都表明Groupon的前途一片光明。
All of this points to a bright future for Groupon, despite the rise of copycat competitors.
因为母亲说话的声调是婴儿最容易模仿的，这或许可以解释为什么音调的模仿开始得这么早。
Because melody contour may be the only aspect of their mother's speech that newborns are able to imitate, this might explain why we found melody contour imitation at that early age.
这是贝尔彻和她的团队所使用的过程，包括博士生尹圣南——新文章的主要作者，决定模仿的。
That's the process Belcher and her team, including doctoral student Yoon Sung Nam, the lead author of the new paper, decided to imitate.
拉斐尔风格在十九世纪中期是如此流行,以至于每个学画的人都要模仿他, 甚至是模仿的模仿.
Raphael so pervaded mid-nineteenth century taste that almost anyone who tried to draw was imitating him, often at several removes.
拉斐尔风格在十九世纪中期是如此流行,以至于每个学画的人都要模仿他, 甚至是模仿的模仿.
Raphael so pervaded mid-nineteenth century taste that almost anyone who tried to draw was imitating him, often at several removes.
应用推荐