食橱门沿槽移开。
这把椅子长在一个可滑动的花槽里，每只“脚”长出一株柳树。
This chair grows in a sliding flower trough, and each "foot" grows a willow tree.
比较大的构造是索尔顿海槽，它是从加利福尼亚湾延伸出的一片洼地。
The larger structure is the Salton Trough, a depression that stretches from the Gulf of California.
阿尔文潜水器研究开曼群岛海槽，这是西部加勒比海底面上的转换边界。
The submersible Alvin investigates the Cayman Trough, a transform boundary on the floor of the western Caribbean Sea.
我发现一件有趣的事情是，它确切地告诉你在另一个板上的每个内存槽中有多少内存。
One of the things I find interesting is that it tells you exactly how much memory is in each memory slot on themotherboard.
那厨房的洗涤槽堵塞了，而水龙头在那里流水，所以水溢满流到了地板上。
The kitchen sink had been stopped up and the faucet left running, so water spilled over onto the floor.
我牵着绳子，把她拴在饲料槽，给她撒了些草。
I led her by the rope, tied her to the rack, and scattered some grass for her.
有人带来了一个娃娃，并把它放在纸板槽里的稻草上。
Someone brought a moppet and put it on the haulm in the cardboard manger.
汉斯抓住格蕾特，把她绑在一根绳子上，带她到饲料槽，把她捆得紧紧的。
Hans takes Gretel, ties her to a rope, leads her to the rack, and binds her fast.
我听说那里有一片片的野生兰花，在大槽天坑的东侧，有一个巨大的国家野生兰花保护区。
I was told there were patches of wild orchids and to the eastern side of Dacao Tiankeng, there was a huge national wild orchid reserve.
这使得一个三刃刀的宽度为四槽宽。
This makes a total width of four slots for a single TriBlade.
这种转向力是通过驱动钥匙连接法兰上的槽来实现的。
This turning effort is carried by driving keys engaging slots on the flange.
滑动门在槽沟中移动。
垂直牙槽高度是正常的。
转门、轿式、轿式、槽式都是当时已经形成的步骤。
Entrechat, coupe, cabriole, chasse were steps codified by then.
原来，是毒液的粘性使其滞留在导流槽里的。
Turns out that the venom’s viscosity keeps it nestled in the groove.
模型考虑使用大量数据槽对UMF文件进行分组。
The model considers having a number of slots for grouping UMF files.
在服务器端，客户端应该只能看到数据槽目录层级。
On the server side, the clients should only see the slots directory hierarchy.
他让看到的第一件器具是一个温控水浴槽。
The first thing he shows me is a temperature-controlled waterbath.
下列样本程序打印出当前在系统中使用的所有令牌和槽。
The following sample program prints out all of the current tokens and slots in use in the system.
在重写启用活对象设置保护和处理之前保留槽的原始值。
Preserving a slot's original value before overwriting enables the live object set to be preserved and processed.
每个线程只能够读写它自己的槽位，而不是整个缓冲区。
Each thread can read and write only to its own slot, rather than to the complete buffer.
拆调旧水龙头，并刮去洗槽旧的腻子或填充物。
Remove the old faucet and scrape any old putty or caulk from the basin.
这些岛屿实际上是开曼槽的顶端——加勒比海最深的海沟。
These islands are actually the peaks of the Cayman Trough, the Caribbean Sea's deepest trench.
前面曾经提过，加载有一个选择器，用于从数据槽收集文件。
As mentioned earlier, the load has a selector to gather files from the Slots.
通过沿着螺旋槽刻划针的振动，声音被记录到传统的唱片上。
Sounds are recorded on ordinary records by etching the vibrations of a needle along a spiraling groove.
所以，只要值位于寄存器的首选槽之内，分支就会正常发生。
Therefore, the branch will occur appropriately, as long as the value is in the preferred slot of the register.
数据槽规范：定义加载从哪些数据槽获取文件，可以使用通配字符。
Slot Spec: defines from which slots the load is going to take files from and can use wild CARDS.
满满一盥洗槽的水，当你拔去水槽的塞子，水就会开始搅动。
A sink brims with water.You pull the plug.The water stirs.A vortex materializes.
满满一盥洗槽的水，当你拔去水槽的塞子，水就会开始搅动。
A sink brims with water.You pull the plug.The water stirs.A vortex materializes.
应用推荐