英国高居榜首。
新加坡总理李显龙在我们选出的领导人薪资排行榜上名列榜首。他的工资是这个城市国家人均GDP的40多倍。
Lee Hsien Loong, the prime minister of Singapore, tops our list of selected leaders' salaries. He is paid more than 40 times the city-state's GDP per person.
两场比赛之后意大利队排名榜首。
这本书预期将占据畅销书榜首的位置。
这些乐队经常相互耍手段以谋取榜首位置。
The bands are constantly jockeying with each other for the number one spot.
我很高兴能在有这么多明星参赛的锦标赛上名列榜首。
I'm delighted to be on top of the leaderboard in a tournament that has so many star names playing.
这是多年来日本厂商第一次未能位居进口汽车名单榜首。
It was the first time in years that a Japanese manufacturer had not topped the list for imported vehicles.
电影《我和我的祖国》在上周一跃居中国票房榜首，这部电影让很多电影观众都惊叹不止。
The film My People, My Country, which amazed lots of movie-goers, jumped to the top of the Chinese box office last Monday.
智利排在榜首，而垫底的是玻利维亚。
克罗地亚名列榜首，但是它其实能做得更好。
在汽车贬值最快之列，这两者几乎居于榜首。
That puts them both near the top of the list of cars that lose their value the fastest.
大选前四周，民意测验中他的支持率高居榜首。
With four weeks to go before the vote, he has shot to the top of the opinion polls.
新加坡如此接近榜首让人奇怪，不过这不是常态。
Seeing Singapore so near the top is surprising, but don't get used to it.
公映几天以来，它一直占据着票房榜榜首的位置。
It's taken the top box office place since opening to the public just a few days.
意大利甲组联赛榜首的罗马暂时领先次席队伍六分。
Leader AS Roma stayed provisionally six points clear at the top of the Italian Serie A.
在所有大小国家中，丹麦位居榜首，美国落至第三。
On the list of all countries great and small, Denmark comes top and America slips to third place.
去年，美国仍轻松名列榜首，占全球总值的五分之一。
Last year the US was still easily in the top slot and accounted for a fifth of the total.
美国南卡罗来纳州的艾迪斯多河树屋居榜首。
The us leads the list with the Edisto River Treehouses in South Carolina.
当这些球员都康复后有了完整的阵容，我们将到达榜首。
When all these players recover and we play with all players that we have we can arrive at the top.
被称为“欧洲自行车之都”的荷兰阿姆斯特丹位居榜首。
Holland's Amsterdam, the "bicycling capital of Europe", tops this list.
排在榜首的是索马里，埃塞俄比亚和厄立特里亚紧随其后。
Topping the list is Somalia. Ethiopia and Eritrea are not far behind.
目前，在全球上市银行市值排行榜上，工商银行位居榜首。
The bank recently topped the ranking of global listed Banks in terms of market value.
这两款在今年的九个月内荣登奔驰汽车销售榜首，尚属首次。
They ranked as the top volume leaders for Mercedes-Benz in the first nine months of the year.
欧洲城市日均停车费率最高，其中阿姆斯特丹和伦敦耀居榜首。
European cities have some of the highest daily parking rates, with Amsterdam and London coming out on top.
这件事还证明，要名列榜首，你需要以下两样东西中的至少一样。
It also proves you need one of two things to to make it to the top.
希腊高居榜首，接下来是斯洛伐克、塞浦路斯和西班牙。
Greece is number one, closely followed by Slovakia, Cyprus and Spain.
大陆体育代表团以113金、73银、46铜的成绩位列奖牌榜首。
The mainland delegation again ranked on top, with 113 golds, 73 silvers and 46 bronzes.
里希特的作品有三种售价最高，占据榜首的是他的烛画(如上图)。
Three kinds of Richters command the highest auction prices. In the top spot are his candle paintings (pictured above).
多年以来，其他美国学生参加的国际测试也从未显示我们名列榜首。
Other international tests American students have taken over the years have also never showed that we were in the top spot.
多年以来，其他美国学生参加的国际测试也从未显示我们名列榜首。
Other international tests American students have taken over the years have also never showed that we were in the top spot.
应用推荐